其他
中国成语俗语的英文翻译(14)
31
同甘共苦
to share one's joys and sorrows
32
因地制宜
act according to circumstances
33
有勇无谋
more brave than wise
34
有备无患
Good watch prevents misfortune.
35
有志者事竟成
Where there is a will, there is a way.
36
有钱能使鬼推磨
Money makes the world go around. /Money talks.
37
有其父必有其子
Like father, like son.
38
江山易改本性难移
The child is father of the man.
39
百无一失
Not a single miss in a hundred times.
40
百依百顺
She expects us to jump through hoops for her.