中国成语俗语的英文翻译（23）

21

家丑不可外扬

Don't wash your dirty linen in public.

22

恩威并济

alternate weakness with severity

23

旁观者清

The outside sees the best of the game.

24

时运不济

to have a bad time

25

殊途同归

All roads lead to Rome.

26

众志成城/团结就是力量

 Union is strenth.

27

疾风知劲草

 Adversity reveals genius.

28

旁观者清，当局者迷

Lookers-on see most of the game.

29

莫在太岁头上动土

 Let sleeping dogs lie

30

得意忘形  

to leap out of one's skin

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾