“She is a ten”不是“她是十”!真正的意思你绝对想不到!

不知道小伙伴们有没有听到过别人说：

“she is a ten”,

芭比第一次听见别人说这句话时，

真的是一脸懵！

这是什么意思？

“她是十”还是“她是十岁”？

芭比后来查了查，

惊呆了

原来，这是非常地道的“夸人”表达。

我们常常会看到网上流行的颜值打分，

1分表示最差，10分表示最好。

“she is a ten”

就类似于-

“she is a perfect beauty”

夸赞别人“美若天仙，绝无仅有”。

接下来我们来看看夸人好看的表达吧~

①You are drop-dead gorgeous. 

你简直美成仙了

gorgeous 美丽动人的

合成副词“drop-dead”的字面意思是“惊人地”，

它通常用于形容词前，表示“非常地、极其地”。

这里，“drop-dead gorgeous”强调被称赞的那个人美得让人神魂颠倒。

比如

You look drop-dead gorgeous today.

你今天看起来美极了。

She is drop-dead gorgeous in that dress.

她穿那条裙子美得不可方物。

② You look ravishing 你看起来光彩照人。

ravishing 令人陶醉的

比如

Oh, Mary, you look ravishing in that skimpy negligee!

噢，玛丽，你穿着这件小睡衣简直太迷人了！

Darling, you look simply ravishing In that dress!

亲爱的，你穿上那件连衣裙真漂亮！

③You take my breath away

或You are breathtaking. 你美得令人窒息

比如

You are really breathtaking in red dress.

你穿红裙真的美得令人窒息。

You took my breath away in the party.

你在聚会上美得令人窒息。

赶紧收藏起来，拿去夸女朋友

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾