刘晓明大使：中英关系必将开创更加光明的未来

伦敦当地时间9月25日晚，中国驻英使馆在伦敦朗廷酒店举办国庆招待会，庆祝中华人民共和国成立68周年，同时庆祝中英建交45周年。英国财政部经济大臣史蒂芬·巴克莱，多位英国官员、多国驻英使节以及百名华人华侨代表出席招待会。

中国驻英国大使刘晓明在国庆招待会发表题为《开创更加光明的未来》致辞，并指出中英关系发展需抓住“五大机遇”，演讲全文如下：

中国驻英国大使刘晓明发表演讲。图片来自新华网

尊敬的英国财政部经济大臣史蒂芬·巴克莱阁下，

各位议员，

各位使节，

女士们，先生们，朋友们：

热烈欢迎各位出席今天的招待会，与我们共同庆祝中华人民共和国成立68周年。

这是我第八次在伦敦举行国庆招待会，今天还恰好是中国农历八月初六。对中国人而言，6和8都是吉利数字，寓意吉祥如意，祈愿美好未来。今晚，英国各界新老朋友遐迩毕至，济济一堂，更增添了节日的喜庆气氛。

新中国成立68年来，中国从积贫积弱、一穷二白走向民族独立、国家富强，从站起来、富起来到强起来，实现了历史性飞跃。改革开放近40年，中国发展突飞猛进，一跃成为世界第二大经济体，国际地位和影响力显著提升。特别是中国共产党第十八次全国代表大会以来的五年，中国向着实现“两个一百年”目标和中华民族伟大复兴的中国梦宏伟蓝图砥砺奋进、阔步前行，取得了举世瞩目的辉煌成就。

这五年，是中国发展进程中不平凡的五年，是中国改革和发展不断开辟新境界的五年，也是中国人民“获得感”和“幸福感”明显增强的五年，更是中国为世界和平与繁荣做出重要贡献的五年。我们解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事。概括而言，有五“大”、五“新”、五“建设”：

第一，经济发展大调整，全球增长新引擎，建设“繁荣中国”迈出新步伐。

五年来，我们贯彻创新、协调、绿色、开放、共享发展新理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，深入推进供给侧结构性改革。中国经济始终保持中高速发展，今年上半年达6.9%，高居全球前列。经济增长质量日益提高，结构不断优化，内生动力持续增强。中国经济增长对世界经济增长贡献率连年超过30%，成为全球经济重要引擎。

第二，社会民生大发展，全面小康新征程，建设“幸福中国”取得新进展。

五年来，我们秉持“执政为民”理念，大力推进减贫事业，使6600万人脱贫，正努力实现到2020年全部脱贫的目标。5年来，仅新增城镇就业就达6400万，相当于全英国人口；新建改建农村公路118.4万公里，可绕地球近30圈。我们还着力推进生态文明建设，推动绿色低碳可持续发展。

第三，依法治国大战略，从严治党新气象，建设“法治中国”谱写新篇章。

五年来，我们全面依法治国，不断完善法律制度，促进社会公平正义，将权力运行全面纳入法治轨道。五年来，共制定或修改法律48部、行政法规42部、地方性法规2926部、规章3162部，启动民法典编纂，颁布民法总则。我们坚持全面从严治党，坚决推进反腐斗争，为各项事业发展提供坚强政治保证。

第四，对外开放大手笔，“一带一路”新格局，建设“开放中国”开创新局面。

五年来，从亚太经合组织领导人聚首北京雁栖湖畔，到20国集团首脑相约杭州西子湖畔，从自贸区建设到逐步优化外商投资准入，中国正以前所未有的开放姿态拥抱世界。中国已成为全球120多个国家和地区最大贸易伙伴，全球第二大对外投资国，自贸试验区已达11个。今年5月，中国成功举办“一带一路”国际合作高峰论坛，取得5大类、76大项、270多项成果，与沿线及更广泛地区国家共享中国发展机遇、共乘中国发展快车。

第五，和平发展大蓝图，大国外交新理念，建设“和平中国”展开新实践。

五年来，我们倡导构建人类命运共同体理念，提出全球治理观、新发展观、新安全观、全球化观、正确义利观等新理念新主张，为维护世界和平发展贡献了中国智慧、中国方案和中国力量。我们宣布建立10亿美元中国-联合国和平与发展基金，设立“中国气候变化南南合作基金”和“南南合作援助基金”，帮助发展中国家实现2015年后发展议程，并组建常备成建制维和警队及8000人维和待命部队。本月初，我们还成功举办了金砖国家领导人第九次会晤，为促进世界和平与发展、深化金砖合作、完善全球治理、促进世界发展注入了新动力。

中国驻英国大使刘晓明发表演讲。图片来自中国驻英国大使馆

女士们，先生们，

今年是中英建立大使级外交关系45周年，也是中英关系“黄金时代”深入发展之年。回顾过去45年，中英关系同样走过了不平凡的历程，从英国在西方大国中率先承认新中国，到两国创造性解决香港问题；从中英建立总理年度会晤和经济财金、高级别人文交流、战略等高层对话机制，到两国开启“黄金时代”，建立面向21世纪全球全面战略伙伴关系，中英关系实现了历史性飞跃，成为中国与西方大国关系的典范。

当前，我们正处在大变革、大调整、大动荡时期，国际形势复杂多变，地区局势深刻演变，英国脱欧带来新的不确定性和不稳定性。但中英关系“黄金时代”的大方向没有改变，中英合作互利共赢的格局没有改变，中英国际协作的战略性和全球影响也没有改变，中英关系依然保持稳定，并蕴涵巨大潜力。展望未来，我对中英关系充满信心。如何把信心化为行动，把潜力化为成果，我认为，要把握好“五大机遇”：

1、把握好“黄金时代”的黄金机遇。

习近平主席2015年成功对英国事访问，开启了中英关系“黄金时代”。习主席和梅首相在G20杭州和汉堡峰会期间两度会晤，确认了“黄金时代”大方向。就在今天，习主席和梅首相通了电话，两国领导人再次确认“继续打造两国关系‘黄金时代’”。“黄金时代”不仅是一个响亮的口号，而是一个全新的战略定位，更是一面引领双方凝聚共识、深化合作的旗帜。双方应牢牢抓住这个机遇，落实好各项对话交流机制，推动中英关系“黄金时代”结出更多“黄金成果”。

2、把握好中国发展的历史机遇。

当前，中国正处在国家进步、民族振兴的历史征程中，中国与世界的关系正在发生深刻变化。中国的发展，已经并将继续为世界创造更多机遇。“一带一路”已成为各国分享中国发展机遇、实现互利共赢的平台，得到100多个国家和国际组织的积极参与，也得到英国各界的积极响应。预计未来5年，中国还将进口8万亿美元的商品、吸收6000亿美元的外来投资，对外投资总额将达到7500亿美元，出境旅游将达到7亿人次，这将为中英拓展各领域合作提供难得机遇。

3、把握好两国战略对接的合作机遇。

中英两国发展战略高度契合。中英正努力将中方“一带一路”倡议、“十三五”规划、“中国制造2025”等与英国现代产业战略、英格兰北方经济中心、“英国工业2050”等政策对接，不断拓展双方在新能源、高铁、机场等基础设施投资领域合作。英国在高新科技、金融服务、创意产业等方面独具优势，中国在资本、市场、劳动力、基础设施建设等领域优势突出，双方可实现深度结合，优势互补，共同发展。

4、把握好两国友好交往的民意机遇。

中英各界交往日益紧密，人文交流更加深入人心。近年双方成功互办“文化交流年”、共同纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年等活动。目前，有17万中国留学生在英就读，29所孔子学院和145个孔子课堂分布在英国各地，注册学员超过13万，使英国在留学生交流和汉语教学方面稳居欧洲榜首。截至去年，两国人员互访达150多万人次，比5年前增长一半。中英客运航班每周增至100班，两国人员往来更加便利。中英人文交流互鉴不断深入，为中英关系打下更加坚实的民意和社会基础。

5、把握好两国国际协作的战略机遇。

中英同为联合国安理会常任理事国和二十国集团重要成员，在联合国和二十国集团框架下保持良好合作。两国在推动经济全球化、贸易自由化、投资便利化方面理念一致、利益融合，在推进自由贸易、完善全球经济治理、改革国际金融体系等方面进行沟通与协调。双方还发表关于叙利亚、阿富汗问题的联合声明，并在全球卫生、气候变化、反恐、维和、地区安全等领域开展交流与合作。今天，习主席与梅首相的通电话，再次体现了中英共同应对全球和地区挑战的战略合作关系。两国领导人一致认为，中英作为联合国安理会常任理事国，有责任、也有义务从维护世界和地区和平的角度妥善处理朝核等热点问题。

中国驻英国大使刘晓明发表演讲。图片来自中国驻英国大使馆

女士们，先生们，

值此中国人民喜迎国庆之际，我们还将迎来另一件大事、喜事。中国共产党第十九次全国代表大会即将于10月18日在北京召开。这将是中国在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义发展关键时期召开的一次十分重要的大会。会议将总结回顾过去五年中国发展历史进程和宝贵经验，制定面向未来、适应时代要求的行动纲领和大政方针，引领中国巨轮劈波斩浪、奋勇前行！

“交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石”。我相信，只要我们坚持从战略高度和长远角度把握中英关系，牢牢抓住“五大机遇”，中英关系“黄金时代”必将延续精彩，取得更加辉煌的成就，开创更加光明的未来，为两国人民乃至世界人民贡献更多“黄金成果”！

现在，我提议：

为庆祝中华人民共和国建国68周年，

为中英关系“黄金时代”，

为世界的和平与繁荣，

干杯！

（来源：中国驻英国大使馆、新华网）

END

往期回顾