会员 | 华彬英国三一广场四季酒店荣获城市遗产奖

7月19日

华彬集团伦敦三一广场获得“金融城年度城市遗产奖”

该奖项由城市遗产协会和PAINTER-STAINERS公司提名，表彰三一广场“伦敦金融城最佳保护和翻新项目”。牌匾揭幕仪式在三一广场联合国宴会厅举行，由伦敦金融城市长亲自主持，这里是1946年联合国大会首次举行的地方。

华彬英国的项目总监SIMON PATEMAN：

三一广场获此殊荣，令人非常自豪。在重建过程中，我们遇到了很多挑战，这是由于发现了很多有价值的考古物件，比如建筑本身的结构和遗产的恢复，我们很高兴最终能够为这座重要的历史建筑延长生命。

在此，我们要感谢我们的合作伙伴、股东和伦敦金融城在这个重建项目中长久以来的支持。

伦敦三一广场四季酒店总经理VINCENT HOOGEWIJS：

四季酒店集团非常荣幸能与华彬集团成为长期合作伙伴，我们为能够成为这个不可思议项目的一部分而感到自豪，也非常荣幸能够每天迎接不同客人莅临这座非凡的文物建筑。

颁奖典礼主持人：

我们见证了这几年来，华彬持续的专注与耐心，并通过了许多严格的规划申请和修订，才把前伦敦港务局这座重要建筑改建成为现在的酒店和公寓。

当城市遗产协会提名这座建筑物时，我联想到了很珍贵的瞬间，在项目主管还没有进行完项目介绍的时候，维多利亚协会的代表突然问到“为什么没有在维多利利亚协会的资料里看到过有关此建筑的介绍?” 此时有人回答道 “此建筑物被归入二十世纪协会的记录里。所有归入维多利利亚协会的建筑都是在1914年之前完工，三一广场虽然在1912年才开始竞标，但整体完工于1922年，所以被归入20世纪协会的记录里。

三一广场

资料图

三一广场·前世今生

位于伦敦历史悠久的金融城，靠近伦敦塔和圣保罗大教堂等著名文化古迹的伦敦三一广场（包括四季酒店、三一广场红酒会所、酒店式公寓）一直被认为是英国最好的地标建筑之一。由著名建筑师埃德温库珀爵士（SIR EDEWIN COOPER）设计的二级保护遗产建筑建于1922年，是伦敦港务局的总部。

2010年，三一广场被中国华彬集团收购，并且邀请英国著名建筑师AUKETT SWANKE主导修复并将BEAUX-ARTS风格建筑改建为酒店和公寓。经过七年的翻新工程， 伦敦三一广场再次成为伦敦最令人向往的地标之一。

三一广场

资料图

该建筑在第二次世界大战期间遭受了炸弹破坏，其大型圆顶的中央广场被摧毁。然而，联合国大厅会议室、行行政套房和原始楼梯等都幸存了下来。这些重要的特征被完美地纳入进酒店，这也是今年其获得城市遗产奖的一大原因。

得到该奖项的另一个主要因素是华彬集团对三一广场后花园（Seething Lane Gardens）的从新改造：虽然在规划阶段，对于三一广场酒店员工入口和植物种类种植设计区域有一些不同意见，但最后大家一致同意：不可能在没有 “弄破鸡蛋” 的情况下制作煎蛋卷。花园自从开放给公众使用以后，它的新设计获得了很多称赞，并且可以通过在晴朗的日子里使用它的人数看出，花园非常受公众欢迎。 

（来源：华彬集团）

@ 英国中国商会

英国中国商会（前身为英国中资企业协会）成立于2001年7月23日，是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性民间社团组织。

2015年9月，英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。目前，英国中国商会共有会员单位180余家，商会会员涉及金融、保险、通讯、能源商品、科技制造、地产建筑、交通航运、贸易商务、政府机构、媒体出版以及商业服务等几十个领域。商会设有24家理事单位，下设金融委员会、贸易委员会、科技委员会和监督管理委员会。

英国中国商会成立以来，在中国驻英国大使馆的关心支持下，已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益，开展对外交流与合作的重要力量。

END

往期回顾