动态 | 共同战“疫” 命运与共——英国中国商会与伦敦金融城联合举办“中英携手，爱心传递”活动
伦敦时间2月28日晚，由英国中国商会与伦敦金融城联合主办，英中贸易协会、48家集团俱乐部、英国董事学会、英中协会支持的“中英携手，爱心传递”公益活动在伦敦金融城市政厅召开。本次活动以“共同战‘疫’，命运与共”为主题，旨在展现中国战“疫”付出的巨大努力，坚定中英携手共同应对的信心，争取早日战胜疫情。来自在英中资企业、伦敦金融城、中英政商界、其他商协会等共300余名嘉宾参加了活动，交流了同心协力、患难与共的深情厚谊。
中国驻英国大使刘晓明、伦敦金融城市长威廉·罗素（Alderman William Russell）、英国中国商会会长、中国银行伦敦分行行长方文建、英国政府对华贸易专员彭雅贤（Richard Burn）、英中贸易协会会长沙逊勋爵（Lord Sassoon）等嘉宾出席活动并致辞。中国驻英国大使刘晓明发表了题为《凝聚力量 并肩战“疫”》的主旨演讲，他提到，上周习近平主席与约翰逊首相通电话，两国领导人彰显了中英共克时艰、抗击疫情的信心，宣示了共担责任、共促合作的决心。刘大使强调，疫情无国界，大爱无国别。在这个关键时刻，伦敦金融城和中英工商界携手举办活动，与中国坚定站在一起，彰显了对战胜疫情的坚定决心，对中国经济长期向好的坚定信心，以及推进中英关系行稳致远的坚定恒心。
展望未来，中英应着眼长远，坚定中英关系“黄金时代”大方向，坚持互利共赢合作导向；抓住新机遇，对接两国经济互补性，不断挖掘务实合作新潜力，推动中英合作实现新飞跃；共同承担大国责任与历史担当，维护多边主义和自由贸易，携手应对全球性挑战，共同推动构建人类命运共同体。相信经过这场疫情的考验，中英互信将更加巩固，中英合作将更加深化，中英友谊将更加深厚，中英关系“黄金时代”将结出更加丰硕的“黄金成果”。伦敦金融城市长威廉·罗素在主旨演讲中对受到疫情影响地区的人民表示深切慰问，并对中方积极应对疫情的有力行动表示钦佩。他提到，伦敦金融城与中国多个城市缔结友好交流关系，为联合应对国际挑战提供了良好条件。疫情不会动摇中英互信互利的基础，只会更加坚定双方团结合作的信心。英方将继续发扬“雪中送炭”的精神，全力支持中国的合作伙伴。他期待在今年晚些时候访问中国，进一步深化中英合作，并当面致以最诚挚的关切和祝福。
英国中国商会会长、中国银行伦敦分行行长方文建在欢迎致辞中表示，在这个困难时期，中国人民感受到了来自世界各地的巨大支持，我们在这里也深切体会到了英国各界的真诚关心和有力支持。在英中资企业迅速应对，不仅采取各类措施防控疫情，也全力维持企业正常开展业务。他指出，当今世界各国紧密相连，疫情是国际社会面临的共同挑战，需要大家团结一致共同面对。英国中国商会将持续凝聚各方力量，与英国当地社会通力合作，积极为防控疫情做出自身贡献，同时也加强中英友谊纽带，继续深化两国互利合作。
英国政府对华贸易专员彭雅贤在致辞中特别感谢了中国政府为防控疫情作出的举措，尤其是商务部对外资企业提供的支持。他提到，为应对疫情影响，中国各级政府出台支持企业的帮扶政策，对内外资企业同等适用，一视同仁，为英国企业渡过难关提供了有力保障。相信本次危机过后，中国经济将迅速重回增长，中英将建立更加紧密的合作关系。
英中贸易协会会长沙逊勋爵在致辞中表示，随着疫情在全球扩散，团结合作尤为重要。英中贸易协会会员单位积极捐款捐物，为防控疫情贡献自身力量。去年，英国对中国出口商品创历史新高，中国成为英国第三大出口市场。希望中英继续加强商业合作，在疫情过后让经济发展更上新台阶。
公益歌曲《黎明的编钟声》现场演出
在伦敦金融城市长威廉·罗素演讲之后，会场里响起了武汉最具代表性的古典编钟声。随后歌声响起，在现场嘉宾的惊奇和感动中，15名来自伦敦金融城音乐戏剧学校的学生和英国青年歌唱家菲比·海恩斯（Phoebe Haines）共同演绎了一首由中央广播电视总台推出的公益歌曲《黎明的编钟声》。在钢琴手成书田的伴奏下，他们用跨越国界的歌声传递欧洲各界携手战胜疫情的信心。
这首歌曲由享誉世界的钢琴家尚·马龙与中国音乐人合作创作，创作者表示，希望以音乐来消除国际社会对中国的一些误解。活动当天尚·马龙也来到现场助阵，表达对中国以及武汉的支持。
英国卫生部门更新针对新型肺炎的防疫建议
@ 英国中国商会
英国中国商会（前身为英国中资企业协会）成立于2001年7月23日，是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性民间社团组织。
2015年9月，英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。目前，英国中国商会共有会员单位200多家，商会会员涉及金融、保险、通讯、能源商品、科技制造、地产建筑、交通航运、贸易商务、政府机构、媒体出版以及商业服务等几十个领域。商会设有24家理事单位，下设金融委员会、贸易委员会、科技委员会和监督管理委员会。
英国中国商会成立以来，在中国驻英国大使馆的关心支持下，已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益，开展对外交流与合作的重要力量。
END
往期回顾
资讯 | 斯蒂芬·佩里：抗疫战斗凸显中国人民的无私奉献和团结协作资讯 | 中英旅游业界共克时艰，探寻后疫情时期发展机遇
会员 | 英国申通 助力抗疫
会员 | 东航全货机把18.9万件防护服、2.5万只N95口罩从伦敦运抵上海动态 | 同心协力 共渡难关——英国中国商会募集救援物资发往国内多地动态 | 汇聚中英资源 合力打造防疫物资对接平台