资讯 | 刘晓明大使：难忘英伦十一载

1月25日，英国主流大报《每日电讯报》在纸质版和网络版刊登驻英国大使刘晓明署名文章《难忘英伦十一载》，全文如下：

2021新年伊始，万象更新，孕育着新机遇，也承载着新希望。我即将卸任中国驻英国大使。在我启程回国前夕，回首出使英国的近4千个日日夜夜，不禁百感交集、思绪万千。

我是新中国第11任驻英国大使，持节英伦11年，成为迄今中英关系史上任期最长的驻英使节，也是中国历史上任职时间最长的驻外大使。英国不仅是我47年外交生涯的最长一站，也是最后一站，我对此备感幸运和珍惜。借此机会，我谨向所有为我履职提供支持的英国朋友表示衷心感谢！

11年里，我遍访英伦各地，与各界人士广泛交流，深入探讨，推动合作。伦敦奥运会的竞技英姿，议会大厦的悦耳钟声，泰晤士河边的迎新烟火，诺丁汉大学和哈德斯菲尔德大学的庄重典礼，英国小朋友与大熊猫甜甜和阳光互动的萌趣笑脸…所有这些在英国工作生活的点点滴滴，所有英国朋友的深情厚谊都令人难以忘怀。

11年里，我有幸见证并参与了中英领导人的互访。特别是2015年习近平主席对英成功国事访问，开启了中英关系“黄金时代”，突显了两国关系的战略性、务实性、包容性和全球性，在中英关系发展史上留下浓墨重彩的一笔。我还曾接待温家宝总理、李克强总理访英，陪同英国首相卡梅伦、梅以及威廉王子等访华，多次参加两国高层对话，推动双方加强沟通、增进互信、明确发展方向、推进互利合作。

11年里，中英经贸、人文等各领域务实合作硕果累累。两国货物贸易额从2010年的501亿美元跃至2020年的923亿美元，中国对英投资和英国对华出口分别增长近20倍。在英中国留学生从10余万增至22万，年度人员往来由100万增至200多万，都翻了一番。中英都是具有国际影响的大国，两国合作广度和深度持续拓展。特别是面对世纪疫情，两国守望相助、互施援手、共克时艰，积极加强防控经验交流和疫苗药物研发合作，共同推动国际抗疫合作，进一步深化了两国人民的友好情谊。至今，北爱尔兰米尔本小学孔子课堂合唱团倾情演唱的《让世界充满爱》旋律仍不时回荡在我的耳边。

11年里还有一件大事是中国驻英大使馆购置了新馆舍。1877年，波特兰大街49号成为中国历史上第一个驻外外交机构所在地。140多年后的今天，原英国皇家造币厂成为中国驻英大使馆的新馆址。这个“世纪工程”，将伴着川流不息的泰晤士河，继续见证中英关系在新世纪的发展。

诚然，11年来，中英关系并非一帆风顺。中英两国历史文化、社会制度、发展阶段不同，在一些问题上难免存在分歧。重要的是如何妥善处理这些分歧。回顾中英建立大使级外交关系以来交往的历史与实践，最重要的一条经验就是，只要国际法和国际关系基本准则得到遵守，中英关系就向前发展；反之则遭遇挫折，甚至倒退。我衷心希望中英双方牢记历史经验，坚持相互尊重，打造超越社会制度和意识形态差异的双边关系，开展互利、共赢的合作，更好造福两国人民和世界。

我的使英使命虽然即将结束，但中英友好的事业没有休止符。记得英国军歌中有一句名言：“老兵可以退役，但精神永不谢幕”。我会继续关注和支持中英关系，并坚信，在两国各界人士的共同呵护下，中英关系必将经受严冬酷寒的考验，早日迎来春暖花开！

（来源：中国驻英国大使馆官网，原标题：驻英国大使刘晓明在英国《每日电讯报》发表署名文章《难忘英伦十一载》）

@ 英国中国商会

英国中国商会（前身为英国中资企业协会）成立于2001年7月23日，是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性民间社团组织。

2015年9月，英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。目前，英国中国商会共有会员单位200多家，商会会员涉及金融、保险、通讯、能源商品、科技制造、地产建筑、交通航运、贸易商务、政府机构、媒体出版以及商业服务等几十个领域。商会设有24家理事单位，下设金融委员会、贸易委员会、科技委员会和监督管理委员会。

英国中国商会成立以来，在中国驻英国大使馆的关心支持下，已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益，开展对外交流与合作的重要力量。

END

往期回顾