云上光明 | 无障碍版《西虹市首富》，点点微光，汇聚光芒
当前仍处于防疫攻坚的关键期，学部君提醒各位CUCer务必踏实待在住处，不四处流动，做好疫情防控工作。科学防范，理智应对！按时作息，坚持每日学习~ 返校时间敬候学校通知安排！
2020年5月17日是第30个全国助残日，也适值我院“光明影院”项目正式启动两周年。两年里，“光明影院”共制作完成208部无障碍电影，在全国30个省市自治区进行公益推广，使近200万盲人受益。疫情期间，为了陪伴全国视障人士共同度过这个“特殊”的助残日，“光明影院”团队将推出“云上光明”无障碍电影公益放映活动、有声书《光明·用心听》喜马拉雅电台节目以及抖音、微博、B站等平台的互动推广活动，邀请全国的视障朋友，共赴云端聚会。
《西虹市首富》
影片介绍
影片讲述了在西虹市，混迹于丙级业余足球队的守门员王多鱼，因比赛失利被开除离队。正处于人生最低谷的他接受了神秘财团一个月花光十亿资金的挑战，使出洪荒之力，以梦想之名上演了“花钱72计”。本以为快乐生活就此开始，没想到迎接他的却是一次花钱特烦恼的喜剧人生，但最终主人公战胜了金钱的考验，取得事业爱情双丰收。
△无障碍电影《西虹市首富》片段
1
“一句谢谢，带来无穷力量”
电影的讲述者是来自电视学院2018级的硕士生李怡滢，她参与了无障碍电影《西虹市首富》的全部制作过程，多次参与电影的放映活动，经历了电影带来的感动与欢乐。这部电影，对她而言意义非凡。
△李怡滢正在为无障碍电影录音
李怡滢回忆道，“它是我参与制作的第一部无障碍电影，记得19年的寒假，我在家里用了五天时间一鼓作气写完初稿，又经过半个月在录音棚的打磨，每天晚上结束工作时东配楼都已上了锁，那是一段难忘的奋斗史”。
用声音给听电影的盲人朋友带来快乐，是李怡滢选择制作无障碍电影的初心。在盲人朋友们听到电影，发出笑声的那一刻，李怡滢十分动容，也因为视障朋友们的一声“谢谢”，李怡滢及志愿者们倍受鼓舞：“他们喜欢，我们做的一切都是值得的”。
2
“要讲得懂，讲得好，还要把关细节”
提及在制作无障碍电影过程中遇到的困难，李怡滢认为是如何“讲得懂”，在此基础上还要做润色处理，即如何“讲得好”，简洁描述、精准传达，是对无障碍电影制作者的一大考验。此外，在短时间内描述清楚画面及画面背后的丰富情感，带给观众和明眼人一样的感受，是对讲述者而言更高的要求。
△点击收看《西虹市首富》片段，感受生动的画面讲述～
还有一个难点是对细节的描述。只是画面中一闪而过的一捆钱，李怡滢和志愿者们就讨论了很久，“我们很纠结，应该说是半米高的钱，还是10块砖头摞起来那么多的钱呢？怎样表达才能让视障人士迅速反应出钱的数量呢？” 为了让观众更好地理解电影，对细节的把控十分关键。
△李怡滢（左）和团队成员陈红（右）探讨如何改写讲述稿
2个小时的电影，2万字的讲述稿，从选片、撰稿、审稿、修改到录音、剪辑、校对，制作无障碍版本《西虹市首富》花费近1个月时间。李怡滢回忆，“我们想为视障朋友呈现一次难忘的影片，力求讲述有感染力，细节准确，为此团队进行了反复修改，感觉每一次都可以修改得更好”。
△“光明影院”志愿者们正在为《西虹市首富》录音
3
“他们说，这是真的看到光明了”
2019年4月14日，在第九届北京国际电影节“光明影院”公益放映活动现场，“光明影院”团队组织来自北京市的160余名视障人士，走进首都电影院观看无障碍电影《西虹市首富》。
△团队志愿者们在北影节“光明影院”公益放映现场合照
在《西虹市首富》放映结束后，盲人朋友纷纷给予高度评价，“电影讲得特别到位，我觉得讲电影的人能真正理解我们盲人的感受”、“今天很早就起来了，非常激动，第一次听到这种形式的无障碍电影”、“讲述非常用心，知道我们哪里看不懂”。还有一对令人印象深刻的老夫妇说，“这是真的看到光明了”。
看到视障朋友能听懂电影并从中获得快乐，李怡滢和团队成员们感动不已，“非常想对他们说谢谢，谢谢他们的肯定，谢谢他们愿意来，他们的认可让我们做的这些充满意义。”
△视障朋友共同欣赏无障碍电影《西虹市首富》现场图
无障碍电影《西虹市首富》在北影节的放映，引发了社会高度关注、各大媒体充分报道，帮助“光明影院”深触受众，吸引更多志愿者们参与公益活动。同时，也展现了中国传媒大学电视学院对学生社会责任感的培养，青年学生要怀揣公益之心，勇担社会之责，关爱社会弱势群体，通过专业优势服务于社会公益。
滑动查看更多媒体报道图
4
“收获的总比付出的多”
在讲述“光明影院”给她和团队成员们带来的改变时，李怡滢提到共情力的培养，“前几天和朋友出去玩，看到有一个共享单车停在了盲道上，我下意识去挪走了那辆车子，公益让我眼里、心里有他们，能够做到共情，能够真正关心这样一群特别的朋友”。
△光明影院志愿者们奔赴在台前幕后～
5
“让爱源源不竭、生生不息”
聊到未来想在“光明影院”做的事，李怡滢讲述了自己的诸多愿望。她希望自己可以继续用心制作每一部无障碍电影，积极参与每一场放映活动和全国推广行动，为国家贫困地区的视障朋友们送去文化食粮和最真诚的关心，做一束小光明，散发微小却温暖的光，定将为此不懈努力。
此外，李怡滢还表达了对“光明影院”的祝福，“希望‘光明影院‘早日实现最初的愿景，将光明播撒在祖国九百六十万平方公里的土地上，祝愿残障人士可以无障碍、愉悦地生活，希望全社会对残障人士有更多理解和关爱”。
接下来一周
学部君将持续推荐
由“光明影院”制作的无障碍电影
《无问西东》
《百鸟朝凤》
……
哪一部是你的菜？
快来和我们“云”相约
一同感受无障碍电影的魅力！
猜你喜欢
动态 | 首次“云论坛”“云颁奖”！6场干货直播，25项大奖揭晓！
新闻传播学部官方公众平台
供图／李怡滢 部分图片来自互联网
供稿／李怡滢
采编／欧阳赵岚
美编／冯璐
主编／丰 瑞 刘日亮
监制／顾 洁