非遗 | 古人也会拍“电影”？

栩栩如生的人物在手中

上下翻飞、左右腾挪

精彩的故事轮番上演

中国传媒大学与中新社联合推出的

《解码中华文化基因》系列融视频

走进非遗文化

揭秘皮影戏背后的奥妙

▲ 点击视频，一同观看古代“电影”

光影流转，上演精彩故事

一张白色的幕布后，匠人们熟练地操纵着人偶剪影。栩栩如生的人物在手中上下翻飞、左右腾挪，配合着民间乐器和各色唱腔，精彩的故事轮番上演。这就是皮影戏，又称“影子戏”，是一种以皮制或纸制的彩色影偶形象，伴随音乐和演唱进行表演的戏剧形式。

▲皮影戏的操作与配乐

相传，皮影戏起源于汉武帝时期，在当时是王公贵族的娱乐活动。到了元代，皮影艺术在民间广泛流传的同时，还伴随商业贸易传到了中亚地区。明清时期，皮影戏在欧洲各国风靡一时，诗人歌德就曾经描写过幼年观看皮影戏的有趣经历。

▲皮影戏逐步走出国门

传承创新，彰显古韵生机

皮影工艺制作考究，兽皮经过雕刻、上色、缝缀、涂漆等工序，摇身一变就成了各色精致的角色形象。皮影造型丰富多变、线条精巧细致，在没有电影、电视的年代，皮影曾陪伴了许多孩子的童年时光。

▲精巧的皮影工艺

“考虑到皮影艺术和Z世代海外受众的特点，我们结合传统和现代设计了非常丰富的、涉及古今中外的皮影造型，并且做了非常多巧妙的骨骼动画设计，使得皮影更加活灵活现。”编创团队成员、2021级MFA专业的研究生袁嘉敏同学表示，为了让出生于Z世代的年轻受众更好地了解皮影戏，编创团队设计了多样的皮影造型，并通过栩栩如生的动画设计彰显皮影艺术的魅力。

▲活灵活现的动画设计

2022北京冬奥会和冬残奥会的举办，成功推动了中国冰雪运动跨越式的发展，让“带动三亿人参与冰雪运动”的愿景走向现实。《皮影戏》融视频编创期间正值2022北京冬奥会，如何将冰雪运动融入视频编创成为了团队成员创新的重点方向。

负责撰稿工作的2021级新闻与传播专业研究生曹航宇曾探访许多皮影戏博物馆。在融视频编创期间，身处高山滑雪赛事现场、参与转播服务的他表示，“我看到了很多民间非遗传承人积极响应时代潮流，将传统手工艺和我国冰雪事业相结合，制作出了很多冰雪主题的皮影影像，非常生动有趣。”曹航宇也因此受到启发，将皮影艺术与冰雪运动巧妙结合，在两分钟的作品中浓缩皮影戏的前世历史与今世传奇，让传统古韵在冰雪世界里焕发新的生机。

▲皮影戏与冰雪运动结合

除了栩栩如生的影像，极具特色的配乐和唱腔也是皮影戏的重要组成部分。对于负责音频编辑、2020级广播电视编导（电视编辑方向）的本科生高艺轩而言，本次融视频音频创作部分的最大难点就是为视频创作既符合皮影戏音乐特性，又满足画面转换需求的音频音效。“由于皮影戏有较为独特的唱法和腔调，因此在音频选择上，要搜索大量网站找寻匹配合适的音效，既要保证音效丰富不单一，又要做到音效与皮影戏本身相匹配。”

▲皮影戏的故事表达

国际传播，讲好中国故事

中国皮影戏的诞生比电影早了两千多年。经过历代皮影艺人的传承，皮影戏早已成为极富中国民族特色的一种艺术表现形式，承载着深厚的历史文化内涵。在发展过程中，皮影这项古老的艺术也迸发着新的生机，成为了讲述中国故事、弘扬中国精神的重要载体，为中华文化传播和国际文化交流作出了重要贡献。

▲英文版视频中的冰雪主题皮影

以“冰雪运动”为主题的皮影，通过独具中华民族特色的方式展现了跳台滑雪、花样滑冰等全球性运动的活力。将传统技艺与冬奥相结合，让来自世界各国的人们以中华传统文化为载体，欣赏现代体育运动的魅力。光影流转间，跃动着生命与活力。

▲ 点击观看英文版《皮影戏》融视频

活泼的语言、生动的画面、有趣的故事……中国传媒大学电视学院联合中国新闻网推出项目——《解码中华文化基因》，《皮影戏》融视频便是其中的作品之一。该项目系列融视频以60项非物质文化遗产为主体内容，介绍其历史来源、发展衍变、当代价值、各地民俗、传承形态、匠人轶事等。电视学院师生团队通过创作短小精湛的非遗故事，以融视频这种新型的基于图、文、声、像、影有机结合的移动端叙事作品形式，建造起一座中国非遗的影像博物馆，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性发展。

除了吸引国内用户的欣赏、阅览，电视人也在为中外文明交流互鉴作出努力，用融视频向国际受众宣介中国非遗文化与中国智慧。生动活泼的《解码中华文化基因》英文版融视频，立足于国际传播，助力中国非物质文化遗产走向世界，促进了国外观众对于非物质文化遗产的接受和了解，讲好了中国故事。

古老与现代，传统与创新，

多少传奇故事，神话传说，

定格在一幕幕皮影戏中。

《解码中华文化基因》系列融视频陆续推出

敬请期待！

猜你喜欢

资料来源／电视学院创新实践团队编  辑／曲   伸   夏听雨美  编／钟   睿主  编／韩   飞   杨丽萍监  制／丰   瑞

👇点击“阅读全文”，查看中新网《皮影戏》融视频