行走中国 | 跨越三千年，来感受龟背兽骨上的文明印迹！
“月”似弯钩
“山”似层峰
甲骨文的美
蕴藏在风骨和形体之中
今天，学部君将带你走进殷墟甲骨文
了解三千年前中国人的生活
▲ 点击欣赏英文融视频《甲骨文》
河南省安阳市，在三千多年以前曾是商王朝的一个重要都城——殷。尽管中国流传着关于商朝的传说，但在很长一段时间里，由于缺乏实物史料，这段历史一直无法被证实。直到1898年，甲骨文的发现，才让商朝成为信史（true history）。
▲ 商朝历史一度无法被证实
甲骨文是一种刻在龟甲或兽骨上的原始文字，大部分都是关于占卜的记录。商朝时，人们对世界的理解有限，统治者们遇到重要的事情，喜欢通过问卜来做决定。甲骨文就记录了各种各样的占卜内容，比如：明天会不会下雨？打仗会不会胜利？疾病什么时候能够痊愈？
▲ 甲骨文记录占卜内容
甲骨文也是迄今为止中国发现的年代最早的成熟文字系统，很多甲骨文都是人们根据事物的某些特征创造的。比如像上弦月的文字，代表着“月”；像人眼的甲骨文，代表着“目”；像山峦的甲骨文，代表着“山”。
▲ 甲骨文中的“月”
目前，人们共发现了4500多个甲骨文单字，并破译2000个左右的常用字，这让现代人可以了解三千年前的中国人的生活。
▲ 目前共发现4500多个甲骨文单字
为了更好地破译、保护和宣传甲骨文，2022年，中国推出了“殷墟甲骨文数据库”，它汇编了国内外对于甲骨文的研究，并推出了甲骨文检索功能，用户可以通过专门的甲骨文输入法来输入文字，并查找对应的释文。借助数字化的手段，中国在不断推进对人类早期文明史的探索。
▲ 推出殷墟甲骨文数据库
为了让国内外观众都能在了解甲骨文的过程中感受趣味，在对历史的回溯中感悟中华文明，编创团队在本期视频中着重突出了甲骨文作为象形文字的特点。编创团队成员、2020级MFA专业研究生刘瑶说道：“我们设计了甲骨文、中文和英文的对照画面，便于外国网友从中文的结构去理解甲骨文的‘象形’。还设计了一些有趣的小动画，比如用放大镜看甲骨文后就变成了中文，并再加上英文的释义，就会比较简洁明了。”
▲有趣的动画设计
甲骨文距今历史悠久、内涵丰富，许多内容的考证较为困难，因此对其字形释义的核查成了本期视频制作中最大的难点。“在讲到甲骨文上会写对于天气、战争结果、疾病痊愈的预测时，视频采用了左边是甲骨文拓片，右边是文字解释这样比较直接的表达方式，”在提及制作难点时刘瑶表示，“为了使左侧甲骨文拓片上的甲骨文与右侧的英文语句意思对应，我们花了很长时间去找对应的拓片。虽然它只出现几秒，但也要保证严谨。”
▲ 严谨的素材运用
▲ 作品工程文件
为打造对外传播的品牌、助力大国形象塑造，中国日报和中国传媒大学联合出品系列融视频英文节目《行走中国》，以“青春行走，看见中国”为主题，以“中国内容，国际表达”为基调，通过现代视听技术展现中国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就等，力图展现一个真实、立体、全面的中国。目前，已推出38部《行走中国》系列融视频，在海内外平台取得了良好的传播效果。
左右滑动，查看海内外媒体平台上的“甲骨文”
在科技发展中
回溯人类早期文明史
让我们跟随系列融视频
继续“行走”中国！
猜你喜欢
资料来源／中国日报 《行走中国》编创团队
供 图／中国日报 电视学院实践创新团队
编 辑／夏听雨
主 编／韩 飞 杨丽萍
监 制／丰 瑞