没有移民，哪来美国

近两年由美国文明史大家钱满素老师主编的“美国文明经典译丛”又添新作——《连根拔起：19世纪美国移民史》。

今天，这类书出版不易，既需要编书者的韧性，更需要阅读者的赏识。适逢美国大选，特朗普重返白宫，世界政局剧变之际，这本书来的相当及时。

它提出了一个与众不同的新视角：以往人们只知道，涌入美国的几千万移民改变了美国，但事实上，美国对移民的影响更加“残酷”。

通过这本书，不仅能从新视角读懂美国文明，还可以了解到移民美国最大的“代价”和“挑战”。所有关心“移民美国”话题和对美国历史、政治感兴趣的人，都应该读一读。

◎哈佛老教授得意之作，荣获“普利策历史奖”

本书作者奥斯卡·韩德林，是美国著名历史学家，移民史研究的领军人物，在哈佛大学担任历史教授长达半个世纪之久，曾对《美国移民与国籍法案》的通过产生重要影响。

他写的《连根拔起》英文原版出版于1951年，是美国移民研究奠基之作，曾荣获“普利策历史奖”。书中开创性的移民研究，重塑了“美国故事”，改变了后世理解美国历史的方式。

本书绝对称得上大家手笔，虽是70多年前写的书，现在读起来依然极具启示性和时代穿透力；不仅文笔优美、内容详实，更随处可见对移民的人文关怀，可谓“既见森林，又见树木”。

正如《纽约时报》评价的那样，这是“一部有别于常规的历史书——其独特之处，在于它更关注移民者的内心与精神状态，而不是仅仅关注历史事件。”

◎一部美国史，就是一部移民史

作者说：“我曾经想写一部美国移民史。后来我发现，移民史就是美国史。”没有移民，就没有美国。移民运动改变了美国，但同时也改变了移民群体。

本书聚焦于19世纪至20世纪初约3500万欧洲人涌入美国后的命运，讲述了一个史诗般的移民故事。

移民们离开熟悉的环境，踏上陌生的大陆，抛弃原来的模式，奉行全新的规矩，疏远旧的人脉，建立新的关系，抛下曾经的生活方式，赋予生活新的意义。

然而，“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”。迁徙和适应新世界的整个过程，每向前一步，就离原来的家园更远一步，这种疏远既是地理上的，更是精神上的。

移民生活在“连根拔起”的危机之中，在移植过程中，当旧根已被砍断，新根尚未扎下之前，注定长期处于一种极端的境地……移民如何适应美国？大迁徙何以造就美国人民？答案就藏在这本书中。

◎一本书说清美国移民的“变与不变”

当时欧洲来的移民所遇到的问题，在现代美国移民身上都有所体现和放大，比如生计、教育、文化传承等问题，而最大的“变与不变”只有两个：政治和宗教。

政治是移民到美国后最陌生的事物，因为故乡的生活经历并不包括参与政府工作，但在美国却要学会选举、集会、结社、地方自治等一系列全新的政治活动。

宗教则是美国移民保留的“最顽固”的“遗产”，因为与故乡分离得越彻底，宗教的控制力就越强，信仰成了移民与逆境抗争、与过去建立联系的精神寄托。

在作者系统而不失细节的笔墨中，那段充满喧嚣又包罗万象的美国移民史跃然纸上，既有趣味性，又有启发性。

了解那个时代美国移民被“连根拔起”的“代价”和“挑战”，非常有助于理解今日美国移民问题；对于关心“移民美国”话题或者想要了解美国历史的人来说，更是大有裨益。

本书为先知书店独家好书，翻译贴切，流畅易读，装帧精致，结实耐翻，限时8折优惠，识别下图二维码，即可抢先收藏：