重要通知 | 关于大型雙語舞台劇《舞在新年夜》演出延期至06月8日19:30 和 06月9日14:00 的公告

演出时间延期公告

尊敬的各位朋友们，

感谢各位一直以来的支持! 優優劇團原訂於2024年1/20,1/21日在San Gabriel Mission House上演的舞台劇<舞在新年夜>, 因為疫情復燃, 出現2021年12月以後第二個高峰、市政府活動衝突等原因，為大眾安全考量,我們決定將延期至今年六月八日晚19:30 (英文版), 六月九日下午2:00 (中文版) 上演, 主演陣容不變。我們會在近期告知大家確切演出時間和細節。

對已經購票的民眾我們會一一聯繫退款或換票事宜，也歡迎直接電話聯繫: [phone]

我们对给各位造成的不便深表歉意，再次感谢您對我們劇團和本劇的支持!

致敬

優優劇團

2024年1月8日

Dear Valued Friends,

We regret to inform you that our planned performance of "Dance with New Year's Eve" , originally scheduled for January 20th, 2024, and January 21st, 2024, has been postphoned to June 8th, 2024, and June 9th, 2024.

This decision arises from a few factors: 1. A Scheduling conflict with a government event. 2. Challenges arising from COVID-19 related health concerns and conflicting schedules that prevent many from attending. We recognize the importance of reassessing the show to ensure the optimal experience fro our audience. The Elite Performing Group will promptly communicate the new date once it is finalized. 

For those who have already purchased tickets, we will contact you to discuss options for ticket exchanges or refunds. We sincerely appreciate your understanding. Should you have further questions, please feel free to contact us at (626) 493- 5557 or visit our office. 

Elite Performing Arts Group USA

Jan. 8th, 2024