查看原文
其他

明和电机社长博客06丨震惊!中国的仿制商品市场(上)

明和电机 超常识MakerNet 2022-04-23




2017年3月 ,世界著名的连锁杂货点品牌Flying Tiger 在未经许可的情况下,抄袭了明和电机一款鱼骨型的电源延长线鱼绳(Na-cord),并于全球 600 间分店中以 600 日元贩卖。随后,明和电机从东京 4 间 Flying Tiger 分店中购 120 条仿制品,贴上「明和电机 · NACORD USB 线」的标签,社长亲自签名后,于官网中以艺术品形式出售,价格为 2700 日元,全部售罄。


10月,明和电机抄袭 Flying Tiger 的鱼绳仿制品放大至4.3倍,制作出「Flying Fish (White)」、「Flying Fish (Black)」和「Flying Fish (Red)」三款作品,以60万日元(即是 Flying Tiger 抄袭后的仿制品1000倍价格)出售。


明和电机对于抄袭事件的相关举动也在网络媒体上成为热门话题,并在电视上直播。经过广泛报道后,明和电机收到了全球各地对于Flying Tiger抄袭产品的举报。作为回应,Flying Tiger从全球约600家商店下架并回收了仿制品。


现在原创作品很容易被复制和销售,同年,明和电机社长也邀请了同样陷入被抄袭困境的Bye Bye World(バイバイワールド)的高桥君做了对谈,分为三期内容,这是这个系列的前情提要。




明和电机社长 土佐信道 写于2017年4月6日
原标题《驚愕!中国のコピー商品市場 <前編>》




与明和电机的鱼绳(Na-cord)非常像的USB数据线竟在Flying Tiger上出售了。实际上,明和电机的朋友里也有人被卷入了相同的问题中。Bye Bye World(バイバイワールド)的高桥君做的鼓掌神器Pachi Pachi Clapper(パチパチクラッピー)也不知为何竟在日本十元店出售……

这次我们请来了高桥君,就他实际前往中国的仿制商品市场寻访时的体验,以及在这样的时代,创作者该如何应对进行了对谈。

首先,这是这次对谈的上篇。




社长:你好!高桥君。

高桥:你好,好久不见了。

社长:这次,和明和电机的代表产品鱼绳(Na-cord)USB非常像的数据线,竟在丹麦品牌的十元店Flying Tiger出售了……

高桥:在网上看到这个新闻后爆笑了,明和电机反而将这些假货购入作为自己的商品销售了……

社长:不过,其实高桥君前些时间也遭遇了同样的困扰吧, 在日本的十元店!

高桥:哇啊啊啊!确实是这样呀!

社长:我也想听听你那边是怎样一个情况。




高桥:2012年,我和玩具公司Cube合作推出了一款名为「Pachi Pachi Clapper(パチパチクラッピー)」(图中左)的鼓掌玩具,而这个(图中右)则是在十元店销售的。

社长:那是鼓掌神器吗?

高桥:不,我认为不是的,它的名字不是「パチパチクラッピー」,而是「パチパチトールくん」。

社长:原版价格是多少呀?

高桥:1500日元。

社长:那1500日元的商品,竟然在100日元店……

高桥:正是!不多不少,正好100日元!

社长:啊啊啊!太便宜了吧!说起来,为什么会在十元店卖呢?

高桥:有一天,我收到了一封邮件,是制作Pachi Pachi Clapper鼓掌神器的Cube公司的藤田先生发来的——「从中国的公司那里收到了如下的联络:我们想制作和Pachi Pachi Clapper类似的产品,请问是否能给予我们制作许可呢?」简而言之,我认为这是一种抄袭产品。

社长:什么啊!这太直接了吧!

高桥:我都把正吃着的薯片不小心喷在电脑屏幕上了。

社长:这样啊,不是生产山寨产品的工厂,而是做中转的公司联系你的……是在公司的这个时点知道是抄袭的啊。

高桥:是的。那家公司当时并不知道这是仿制的,已经从中国工厂处批发了大批山寨的Pachi Pachi Clapper,并打算售卖给日本的十元店。但是,碰巧那个公司里有一位60岁的日本职员,他说中国产品有很多仿制的,所以想先调查一下……一查他就发现:啊,果然有啊。

社长:好险!如果没有那个人,那鼓掌神器就会这样在十元店销售了。




高桥:作为公司来说,已经向工厂订货了,不能扔掉,于是带着「做这种玩具的大概是日本一家非常小的公司,如果向对方说明了应该会得到许可吧」这样的想法联络了我们。

社长:好厉害啊。也就是说,那个制造假货的工厂,早已制造了模具,并且为了能够取得订单,也做好了样品。

高桥:没错!就是工厂擅自制作的样品在被公司发掘后,在十元店出售流通这样的流程。

社长:然后公司在批量生产的时候注意到了?

高桥:据说是在得到店方同意出售的通知后,才开始调查的。

社长:在和十元店方面谈好了之后……

高桥:那是已经生产到几万个了吧。

社长:可怕!



■  在惊人的「山寨城」参观工厂



社长:这之后,高桥君自己掏腰包去了中国一些有很多山寨工厂的地方考察吧?真了不起呀……

高桥:我当时很好奇,那究竟会是一个什么样的地方,去了之后发现真是出乎我的意料。从深圳坐高铁两三个小时就能到汕头,那里有面向全国各地的玩具批发市场。

社长:好有意思!





高桥:首先,我去了刚才提到的那家公司。

社长:哇——门口有用日语写的「欢迎光临!」。

高桥:这里满满都是对日贸易的气氛,听说做了很多面向十元店的产品。这是一家正经本分的公司,经营着许多原装的廉价玩具。

社长:原来如此~这就是一家正常的公司呀。




高桥:这里是陈列室,看起来就像在看十元店的玩具货架一样,上面有放屁坐垫、斧头玩具等。

社长:是万圣节之类的时候会看到的东西啊。

高桥:然后,我又去了有很多玩具工厂聚集的地方。

社长:像大田区那样的吗?

高桥:规模完全不一样。这里有几万家玩具工厂,塑料制品的注塑成型非常便宜,几乎每家工厂都有在做,感觉似乎只要是玩具,他们都做得出来。 




社长:欸!!?这是什么?好像废墟啊??

高桥:这是工厂噢(笑),里面正在工作中。

社长:嚯~~!啊,毕竟只是产品制造的话,外面的样子不重要啦……

高桥:那里有很多这样的灰色工厂(笑),如果你往里一瞥,是这种感觉:
 


 



社长:啊,出乎意料的规模小啊,这让我想起了父亲经营的明和电机最开始的样子。

高桥:规模是很小,但一天却会制作几千个。对方一边用中国茶招待我,一边向我展示了内部生产状况。



■  惊人的玩具展示场



高桥:在这些工厂中,也有自己生产制作原创产品的,但不一定能获得好销量,在汕头,经营玩具展示场的生意反倒是很流行。

社长:玩具展和礼品展之类的展销会吗?

高桥:对的,但是他们没有时间限制的,一年365天都在展览。

社长:啊!!!玩具展一整年都在展出?

高桥:是的,而且规模之大,是东京大型展点都无法比拟的。大规模的展点有三个,其他小的总共有十多个。

社长:只有玩具!?(笑)

高桥:只有玩具。(笑)

社长:常设展!?(笑)

高桥:常设展。(笑)

社长:不行,我输了。(笑)

高桥:而且是随时可以参观的状态。因此,为了挖掘到些便宜的小玩意儿,世界各地的买家都聚集于此。

社长:来自世界各地呀!

高桥:我去的时候看到一个围着头巾的中东买家手上正抱着一个玩具。(笑)

社长:哈哈哈哈哈哈哈哈。

高桥:展览的入口处大概是这个样子的。

 
 

社长:哇!充满干劲呀!不过入口处站着的这个角色好怪啊……

高桥:里面是这个样子的。




 

社长:欸?欸?这不应该是那种在商场里的常设玩具展吗?

高桥:这张照片无法表示出它的面积,但是超大的地板上到处都是山寨玩具,一直到六楼都是。(笑)

社长:不行了不行了!

高桥:这个展览没有分类,各种各样的玩具令人眼花缭乱,里面也已经全是鼓掌神器了,动作好迅速啊,精灵宝可梦什么的也是马上就能做出来。当然,这些没有得到许可。






社长:(笑)这很过分啊。

高桥:还有哆啦A梦和钢铁侠混合的玩具,是山寨混搭的。(笑)

社长:用的是同一个模型呢,这样两种角色都可以使用。

高桥:买家会把自己喜欢的东西放进手推车里,这些上面都有标签,结账的时候会有人说,「我来介绍一下做这个玩具的工厂~」。

社长:原来如此,订货服务就能匹配上了。

 


高桥:展示场的销售标语意思是把这个空间借给工厂一年,会有全世界的买手来参观。

社长:这样啊,那你是说,Pachi Pachi Clapper的假货已经做好了,就放在这个展厅里了。

高桥:就是这样。这个假货在这里被那家中国公司发现了,公司当时只觉得「哇,这个东西不错」。

社长:原来如此,那么,这里有可能已经有假的鱼绳(Na-cord)了吧……

高桥:那也是在中国制作的吗?

社长:包装里写着中国制造。

高桥:那也是有这种可能性的。



■  仿制日本的玩具效率很高



高桥:激烈竞争的中国工厂都想制造出一些大受欢迎的原创商品。但是,这些工厂既没有策划原创商品的能力,原创的成本也很高,所以……

社长:找到日本有趣的玩具来仿制是很高效的!

高桥:是啊。「这个要1500日元!?如果是我家的话,200日元就可以买下了~」,说着,迅速地制作模具,然后把样品放在了展示场。这样的话,什么都不知道的买家就会说:「这个很棒嘛!而且只要200日元!就买它吧!」如此,工厂生产了几万个,买家也以超低价进货,对双方都是极好的。


 商品流程图


社长:这次Flying Tiger 的USB线和明和电机的鱼绳USB形状完全一样,很明显不是飞虎公司内部自己设计的。

高桥:如果是公司内部自己设计的话,那这种做法就更不合适了。

社长:这么说来,果然是贸易公司的提案决定的,或者是公司内部的买家在这样的展示场找到的吧。

高桥:中国公司的工作就是从这些没有用的东西里找到有品味的商品,然后介绍给大型零售店。

社长:高桥君之所以幸运,是因为碰巧那间公司里有个日本人,调查了商品是否是仿制的,才没有酿成事件。

高桥:是的,特地来向我申请许可,也许真的很少见吧。

社长:那间公司里的日本职员是怎样的人呀?

高桥:是一个六十岁左右的善良的大爷,因为想改变中国的山寨现状,特地在退休后移居中国。

社长:退休后去的中国!

高桥:他认为中国工厂应该好好取得许可,在国内制作原创作品。

社长:志向远大!而且,十元店也理解了事情的经过,和高桥君好好地推进合同达成了协议,并正式发售了。合乎正确的流程!真了不起!

高桥:但是……为什么Flying Tiger 里没有这样的人呢?

社长:那就是不可思议的地方。毕竟是在世界30个国家开展业务的大企业,公司内部应该有商品许可证的检查部门呀。

高桥:是的呀,中国有好多山寨产品啊。

社长:比如,在谷歌输入「USBcable fishbone(USB电缆鱼骨)」,就会出现明和电机的鱼绳(Na-cord),为什么这么简单的事情,那个部门却不做一下?

高桥:对呀,明明是在这个什么都能简单弄清楚的时代。

社长:丹麦总部没有这样做,日本代理公司也没有这样做。本来Flying Tiger 的社长也说过「想吸收日本的独特品味反馈给总公司」,但是为什么不看日本的商品市场呢……

高桥:为什么呢?他们只看到从总部下发的流程吗?

社长:嗯。总之,在中国制造的假鱼绳USB,成功地穿过了这些人的眼睛,游到了日本。只有鱼!

高桥:也许是奔波劳累,只剩下骨头了。(笑)

社长:虽然不喜欢,但中国的现状还是让人震惊。现在不是说「在fab咖啡馆制造东西」、「我也要通过众筹实现商品化」之类那么随便的话的时候。

高桥:是呀。


(谈话还在继续)

后半部分是创作者该如何应对这个这个山寨盛行的时代,我与高桥君进行了进一步的对话。

敬请期待。







 拍手で世界を元気に!
 认准正品,支持原创!


· 鼓掌神器国内在售正版:
  绿色、透明色、红色、爆笑白、吵闹黄、元气橙、美丽蓝
· 摸鱼事务所联名合作款目前未上市


👍
官方有赞店【超常识奇物店】
马上收获快乐通道:


点击下方图片,直达更多快乐有赞通道


🍑
官方淘宝店【超常识奇物店】
马上收获快乐通道:

【淘宝】https://m.tb.cn/h.frrNRO9?tk=kV0L2iywwit「超常识沙雕拍掌神器应援神器香肠嘴鼓掌拍拍手周冬雨同款官方正品」点击链接直接打开




单手拍巴掌也能超响
参加演唱会、聚会和比赛必备
时时刻刻为自己和亲朋好友加油打气





-
PachiPachiClappy

超常识的合作创作者Takahashi Masto研究鼓掌方向有十余年时间,从早期艺术装置作品到后续面向市场消费品,一直致力于科技娱乐的角度鼓舞用户积极快乐心情的产品,PachiPachiClappy是第一款以玩具形态打造的衍生产品。

点击图片,了解更多拍掌家族的故事:

《一只蠢萌的机器人,以及TA想用掌声让世界振作起来的企图心》




翻译丨纪静楠
整理丨吴安妮
影像资料来源丨
Blog:MaywaDanki Shacho Blog
淘宝店:超常识奇物店
感谢Cathy提供的大力支持!





超常识MakerNet,致力于提供新奇的、快乐的、创新的产品及体验服务。

签约创新团体有MaywaDenki明和電機、Bye Bye World、Tapigami、Steven.M.Johnson等。

旗下产品包括魔性网红乐器「Otamatone电音蝌蚪」、无法停下的「Pachi Pachi Clapper鼓掌神器」、治愈系「Qoobo猫尾抱枕」等。

买买买通道丨官方淘宝 / 有赞:超常识奇物店
不定时更新丨微博 / 小红书 / 抖音 :@超常识奇物店

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存