名家朗诵:湖心亭看雪(朗诵:林如)
每日经典聆听最美好声音
湖心亭看雪
作者:张 岱 朗诵:林如
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定,余拿一小船,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
请输入标题 bcdef
【译文】
崇祯五年十二月,我住在西湖。大雪下了三天后,西湖上人声、鸟声都归于寂静。这天(第三天)晚上,八点过后,我撑着一只小船,穿着毛皮衣,带着火炉,独自到湖心亭赏雪。冰花一片弥漫,天和云和山和水,上上下下都成了一片白。湖上倒映的影子,只有长堤在雪中露出一道痕迹,湖心亭成了一个点,我的船像芥子,舟中的人像米粒般大小,有两三粒。
到了亭上,有两个人铺着毡席,相对而坐,一个小仆人在温酒,炉火正旺,水正开着,(他们)看到我,很高兴地说:“想不倒湖中还有这样的人!”(于是)拉着我一起喝酒。我痛快地喝了三大碗酒后告辞。(这时)问他们的姓名,是金陵人,在此地客居。我回到船上,船夫自言自语:“别说相公痴,还有比您更痴的人!”
【疑难字注音】
更(gēng)定; 毳(cuì)衣; 雾凇(sōng); 沆砀(hàng dàng)。
【作者简介】
张岱(1597—1679),字宗子,又字石公,号陶庵,又号蝶庵居士,明末清初山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。他出身官宦之家,明亡后曾参加抗清斗争,后来隐居于剡溪山中,专心从事著述。张岱一生著作颇多,内容涉及文学、史学、经学、医学、地理等方面,代表作有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。他是著名的小品文作家,常以清淡天真之笔,写国破家亡之痛。寓情于景,意趣深远,其文章颇具特色。
【赏析】
本文是张岱小品的传世之作。作者通过追忆在西湖撑舟看雪的一次经历,表现了深挚的隐逸之思,寄寓了幽深的眷恋和感伤的情怀。作者在大雪三日、夜深人静之后,小舟独往。不期亭中遇客,三人对酌,临别才互道名姓。舟子喃喃,以三人为痴,殊不知这三人正是性情中人。
本文最大的特点是文笔简练,全文不足二百字,却融叙事、写景、抒情于一体,尤其令人惊叹的是作者对数量词的锤炼功夫,“一痕”“一点”“一芥”“两三粒”一组合,竟将天长水远的阔大境界,甚至万籁无声的寂静气氛,全都传达出来,令人拍案叫绝。作者善用对比手法,大与小、冷与热、孤独与知己,对比鲜明,有力地抒发了人生渺茫的深沉感慨和挥之不去的故国之思。
您看此文用