《寿阳曲·江天暮雪》马致远

寿阳曲·江天暮雪

元·马致远

天将暮，雪乱舞，

半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处，

钓鱼人一蓑归去。

译文

天色即将昏暮，雪花纷乱飞舞，一半儿像梅花一半像飘飞的柳絮。江上的晚景最值得画画的画面是，一位渔翁正划着小船披着蓑衣归去。

注释

1.半梅花：一半像梅花。半飘柳絮：一半像是随风飘舞的柳絮。2.堪：值得。3.钓鱼人一蓑归去：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。一蓑，一领蓑衣，即一个人。

简析：

这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。

“天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮”，这几句描写雪景。“天将暮”点明时间，为整个画面增添了一层幽微暗淡的色彩；“雪乱舞”紧扣题目，写大雪纷飞的情景，“舞”字不仅点出雪的动态，还带出“风”这一意象，丰富了诗的内容；“乱”字突出了风的强劲，给人以北风呼啸之感，为画面增添了声响。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。“半梅花半飘柳絮”句是对飞雪的进一步描写。那飞舞的雪花，既像飘落的白梅，又像翻飞的柳絮，给人以浓浓的春意。这句通过一个“飘”字，带出了“梅花”、“柳絮”两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，使诗境愈显幽美。

在风景如画， 大雪飞舞的环境中，有一位披着蓑衣划着钓舟归去的渔翁，借此寄托了作者的孤独之感和想要归隐的意愿。

作者简介：

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

《问刘十九》白居易 | 晚来天欲雪，能饮一杯无？
《天净沙·冬》白朴 | 竹篱茅舍，淡烟衰草孤村

图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。

您看此文用   分  秒，转发只需1秒哦~