苏轼《减字木兰花·江南游女》

 ⇑点上方名片，然后点关注⇑

减字木兰花·江南游女
宋代 • 苏轼

江南游女，问我何年归得去。雨细风微，两足如霜挽纻衣。
江亭夜语，喜见京华新样舞。莲步轻飞，迁客今朝始是归。

译文
流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。
临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。

注释
减字木兰花：词牌名。唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。
纻（zhù）衣：麻衣。
江亭：长江畔上临皋亭。
京华：京城开封。
迁客：指流浪的文人，常与骚人连在一起。如范仲淹《岳阳楼记》：迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎！

创作背景

宋神宗元丰七年（1084年）四月，苏轼遵照圣旨离黄赴汝，仍任团练副使。该词是临行之前苏轼写给妻子王朝云的，表达了二人对未来美好生活的愿望。

赏析

上片，写王朝云与苏轼一样过着艰苦的生活，以及对美好生活的向往。开头两句，以发问的句式，突出王朝云这位“江南游女”的憧憬，问苏轼“何年归得去”朝廷？文后并未立即回答，为下片的行文留下了回味的伏笔。接着第三、四句，采用特写细节的笔法，通过“两足如霜”这些细节，以小见大地突出“江南游女”王朝云饱尝风雨，与苏轼患难与共的坚强性格。

下片，以梦幻与现实相结合的手法，再现了王朝云与苏轼美好的夜话。“江亭夜语，喜见京华新样舞，莲步轻飞”。先推出“夜语”的背景“江亭”。这是极为美丽的长江线上的景观。再推出梦幻般的昔日风流镜头：“喜见京华新样舞，莲步轻飞”。“新样舞”令他们眼花缭乱，“莲步轻飞”，令他们神魂颠倒。一个“喜”字，生动地传达了他们当年的荣耀，一个“见”字，准确地重现出昔日的风光。正因如此，“迁客今朝始是归”就暗含了苏轼的人生命运将被改变，令人感到万幸。“迁客今朝始是归”恰好与词的开头“何年归得去”问语相呼应，王朝云的欲归去的美好心愿得以满足。事实上，苏轼离黄赴汝并不很久，第二年又奉宋神宗之命复朝奉郎赴登州，接着任尚书礼部郎中、起居舍人、中书舍人等职。

全词，以苏轼与王朝云之间的对答为中心线，疏解了苏轼积郁四年多的愁情。尤其 “江亭夜语”，更使苏轼风流蕴藉，心旷神怡。从与王朝云的“夜语”到他们“始是归”的现实，既是苏轼宣布贬居生涯的终结，更是苏轼写作离别诗词艺术境界的升华。以点代面，淋漓尽致。

点下面节目链接更多精彩

听书全集	音乐合集	高分电影
纪录片集	传统曲艺	国学名著
电视剧集	百家视频	百家音频
小品合集	跟书旅行	戏曲合集
中国小说	了凡四训	中国典籍
易经全集	道德经集	黄帝内经
外国小说	茅盾文学	中外历史
官场小说	哲学心理	诗词歌赋
家庭育儿	小学课程	幼儿英语
单  田  芳	袁  阔  成	德云相声
京剧全集	黄  梅  戏	越剧全集
昆曲全集	秦腔全集	豫剧全集
钢琴名曲	萨克斯曲	音乐会集
古筝名曲	成名金曲	人物传记
红  楼  梦	三国演义	西  游  记
水  浒  传	金  瓶  梅	四大名著
唐诗三百	宋词三百	话剧合集
诗词大会	天道合集	演  唱  会
窦  文  涛	李  玫  瑾	毛  泽  东
曾  仕  强	郦波合集	马  克  思
王  立  群	康震合集	易  中  天
罗翔合集	王  阳  明	高  晓  松
单  田  芳	德  云  社	梁  宏  达
梁  文  道	马  未  都	许  子  东
马  家  辉	侯  卫  东	袁  腾  飞
蒋勋合集	叶曼合集	叶  嘉  莹
欧  丽  娟	周  建  龙	艾  宝  良
刘  慈  欣	曲  黎  敏	郭  继  承
董卿合集	蒙曼合集	李诞合集
倪  海  厦	杨雨合集	李  小  牧
翟  双  庆	鲍  鹏  山	钱  文  忠