文化丨阿富汗，丝绸生产正在复兴

阿富汗赫拉特市曾经是丝绸之路上重要的贸易枢纽，长期以来它也一直是该国的文化中心。在赫拉特古老的丝绸集市上，小贩们坐在小店里，店内高高的天花板上挂着的饰品，让人想起曾经繁华的丝绸之路时代。但数十年的战争破坏了丝绸生产技艺在赫拉特的传承。 

现在，数千名阿富汗妇女正致力于复兴赫拉特的蚕桑丝织传统。在赫拉特市的郊区，大约有4000名妇女从事着养蚕植桑、缫丝纺织的工作。30岁的玛丽亚姆·谢赫（Mariam Sheikh）就是其中之一。去年，谢赫从当地一个援助组织获得了20000个蚕卵，至今她已经织造了大约40公斤丝绸，每公斤丝绸可以卖到300阿富汗尼（约合27.3元人民币）。

谢赫说：“我的曾祖父是一位丝绸制造商，所以我很自豪能从事他曾经的工作。”谢赫住在赫拉特的Zinda Jan地区，她居住的村庄四周都种着郁郁葱葱的桑树：“我们的社区尊重和鼓励丝绸贸易。通过丝绸贸易，我获得了财务自由。”

▲2020年6月13日，阿富汗赫拉特，30岁的谢赫展示纺织技术。图源：汤森路透基金会/Stefanie Glinski

在塔利班统治时期的阿富汗，妇女不能上学或工作，没有男性亲属陪同甚至无法外出。现在，越来越多阿富汗妇女可以接受教育、出去工作，但情况并不乐观。多年的战争摧毁了阿富汗的经济，阿富汗成了世上最贫穷的国家之一，工作机会很少，对年轻妇女而言情况更糟。根据世界银行的数据，仅有20％的阿富汗妇女有工作。

23岁的玛丽亚姆·泽莫尼（Mariam Zemoni）说，赫拉特是个很传统的地方，很少有妇女出去工作，而纺织对她来说是个完美的工作。泽莫尼每天制作2条丝绸围巾，每条围巾可以卖到250阿富汗尼（约合22.7元人民币）。

赫拉特妇女通常是用传统方式手工织纱。目前，赫拉特市只有一台旧的纺纱机，无法满足全部纺纱要求。阿富汗复兴协会和农业发展负责人纳齐尔·艾哈迈德·加富奥里（Nazir Ahmad Ghafoori）说，由于加工能力不足，70％的蚕茧只能被卖到伊朗和巴基斯坦。他希望更多阿富汗妇女能参与丝绸生产工作。

谢赫说：“过去几年，我们国家以战争闻名。现在是时候让世界通过手工艺品、文化、人民和丝绸来了解阿富汗了。”

▲2020年6月16日的赫拉特。赫拉特以古老工艺闻名，一直是阿富汗的文化中心之一。图源：汤森路透基金会/Stefanie Glinski

相关链接：

来源/中国一带一路网   编译/刘婷

---

责编/李怡然　审校/陈晓宇　监制/李雨思

投稿/纠错：[e-mail]

加入我们：[e-mail]