耳畔心弦，细若游丝。
听诗看剧
第28期
听我为你读首诗
BGM:Girl with a Pearl Earring(Reprise)-影视原声
How Do I Love Thee?
by Elizabeth Barrett Browning
翎四 译
How do I love thee? Let me count the ways.
吾爱汝深深几许？今且听吾细数之
I love thee to the depth and breadth and height
欲言情深深似海，欲状情厚更无垠
My soul can reach, when feeling out of sight
此心幽幽不可名，此情切切绕魂灵
For the ends of Being and ideal Grace.
奉祷三生冀神佑，执手一诺许终生
I love thee to the level of everyday's
思君不见日难度，柔情入盏饮朝暮
Most quiet need, by sun and candlelight.
于昼不可无金乌，是夜岂能少龙烛
I love thee freely, as men strive for Right;
吾心真率无犹疑，坦若君子承浩气
I love thee purely, as they turn from Praise.
吾爱纯粹无污秽，洁如赞歌携颂回
I love thee with the passion put to use
此情灼灼如烈焰，为汝独燃无余烬
In my old griefs, and with my childhood's faith.
倘若迟暮生悲痛，梦归童乡拾彼心
I love thee with a love I seemed to lose
曾疑应舍白头意，仿若迷徒失圣心
With my lost saints,--I love thee with the breath,
而今终得汝相惜，一呼一吸两相系
Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,
焕彩重描笑与泪，生生世世不相离
I shall but love thee better after death.
死后神明若问起，有过之而无不及
影片简介
少女葛利叶（斯嘉丽•约翰逊 Scarlett Johansson 饰）家境贫寒，于是来到画家维梅尔（科林•费尔斯 Colin Firth 饰）家做女佣。
维梅尔的家庭是一个母系社会。他的岳母、妻子，常常摆出颐指气使的神情。因为维梅尔曾经有过外遇，妻子对正当青春的葛利叶更是戒心重重。在非常苛刻和压抑的氛围下，葛利叶在维梅尔家过得卑躬屈膝。
维梅尔的画带给了她一点生活的乐趣。她收拾主人画室的时候，流露出了对艺术的天分。
她跟维梅尔谈论对画的理解，二人的交心让彼此的情意慢慢滋长。
葛利叶知道不可能与维梅尔修得正果，但她愿意做模特奉献给维梅尔作画。
她默默地，忍受着维梅尔给她的耳朵打上洞，戴上他妻子的珍珠耳环，画出这一刻的窒息的美丽。
Girl with a Pearl Earring /《戴珍珠耳环的少女》
图文丨摘自豆瓣
影片片段
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0339npa2yr&width=500&height=375&auto=0
视频片断仅供免费学习使用。如需观看完整版，请支持正版。片断摘自电影《戴珍珠耳环的少女》，由网络搜集而来，版权归百代电影公司所有。若无意中侵犯了您的版权，请留言告知。平台将于1个工作日内删除。本栏目近期也将停止提供任何电影资源。
听众A
Q1：背景音乐是啥？
听众B
Q2：电影名字叫啥？
听众C
Q3：求电影链接？
A1：背景音乐(BGM)见音频条下方~
A2：影片名在“剧情简介”的最后~
A3：由于版权问题近期暂时不再提供电影链接~ 十分抱歉
P.s. 有任何宝贵意见和想法，请写在留言板，豆子会看到的！感谢小伙伴们！
豆子
下期再见
TeacherGwen
A little effort every day, you
will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
长按二维码关注
公益语言教育丨覆盖千万英语学习需求的你我
讲座丨早读丨听力丨词汇丨免费丨口语