给老外纠纠他们的汉语！

原创： Gwen TeacherGwen 2018-08-07

点击蓝字关注我

本版块会为大家分享一些日常生活中遇到的英语口语小知识。每周一到周五更新。除了英语口语知识外，也会不定期推荐和分享一些英语学习方法、资料等。大家有任何意见和建议，都可以留言告诉我哦。感谢大家！

给老外纠纠他们的汉语！

哈哈~又被“骗”进来啦~不过进来就对啦。今天小课堂的重点不是真的给老外纠汉语，而是通过听他们说汉语来学习英语发音。（我聪明吧？快夸~）

我常说，中国人说英语喜欢“偷懒”：把汉语里的音“安插“到英语单词里。比如how就经常被中国人说成“好(四声)”，about被我们说成“额抱特”。其实老外也是一样。他们会“偷懒”把自己发音系统里的那些音“安”到汉语发音里。结果就是我们听老外说汉语总是觉得哪里怪怪的。到底哪里怪呢？

今天我们就举几个例子来分析一下：

1. 看起来很好吃的-很 hen /e/

hen ten pen

2. 我是美国人-人(ren)t /r/

rent road right

3. President xi-shee(t) /ʃ/

sheet shout choose

4. 道路-路 lose /u:/

do lose shoe

最后馋馋大家~

老外吃大盘鸡：“hen好吃！!”

“

觉得有收获请随手转发

您的分享是我们做的更好的最大动力

”

长

按

关

注

解锁更多精彩内容

微信公众号 : TeacherGwen

新浪微博：@TeacherGwen