查看原文
其他

【词链儿】你暗恋过吗?

TeacherGwen 2018-08-12

have a cursh on sb.

暗恋某人

你有暗恋过吗?

在英语中,暗恋其实可以用

have a crush on someone 

来表达。

《老友记》第七季中就有出现过。

“Did you have a crush on me when we first met?”

我们刚认识时你暗恋过我吗?

have a crush on someone 同样还可以表示对一个人痴迷动心。《恋爱物语 》中就有过这样的表达:

“I would never tell her that I have a crush on her.”

我永远不会告诉她我对她动心了。

说到暗恋,我就会想起电影《真爱至上》的暗恋故事。爱上自己好朋友新婚妻子的Mark,在爱情和友情间艰难徘徊。虽然平日对她表现很不友好,却在朋友新婚典礼上把摄像机定格在美丽的新娘身上。

圣诞节的晚上,Mark鼓起勇气选择告白,于是诞生了经典的画板告白。

虽然现实他们无法在一起,女主角还是感激的吻了Mark。我无法忘怀Mark最后那句 enough 的释然,深刻诠释了什么是“我爱你,与你无关”。

Do you have a crush on someone?

would you like to fall in love with the one you like?

or you are in love now.

你正在暗恋某人吗?你想要和你喜欢的人在一起吗?

或者你正在热恋中?告诉他们:

“To me ,you are perfect.”https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0523lok36i&width=500&height=375&auto=0

点击边框调出视频工具条



等你很久啦,快来加入吧!



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存