【随便聊】“娘娘腔”英语怎么说？

TeacherGwen 2022-10-29

在这个看颜的时代里，许多男士也跑来抢妹子的风头，声音娇柔，身姿婀娜。今天我们就来聊聊“娘娘腔”的英文怎么说。

Nancy boy

Nancy本来是个温文尔雅的女孩儿名，

但是跟boy连在一起，意思就变成了女里女气的男子。

-This place is a nightmare.

-Get tough, Nancy boy. Jump in.

-这个地方简直是个噩梦！

-别扭捏啦，大闺女。跳进来吧！

sissy

看上去柔弱的男孩子，或者对女孩子的东西格外感兴趣

（口语中特别常见，比较损）

The other kids laughed at him and called him a sissy just because he didn’t like sports.

其他小朋友都嘲笑他，叫他“娘炮”，就因为他对运动没兴趣。

camp

camp不只有露营的意思，还可以用来形容男人的举止故意带有女子气，女性化的。

He is so camp, isn’t he?

他这人太娘了！我说得没错吧！

womanish

这可不是夸女性有女人味儿的，而是形容男人看上去像女人，有女人气，脂粉气。

He has a womanish manner.

他动作很娘。

cream puff

字面意思是奶油泡芙，指娘娘腔的男人，弱者，懦夫

所以才会有下面《摩登家庭》第一季第一集，Mitch和Cam在飞机上的这一幕尴尬：

注意：以上词汇都具有不同程度的攻击性，侮辱性，请谨慎使用。当下社会是个多元化社会，包容性很强，希望我们也能尊重每个人的生活方式和选择，少一些偏见，多一些善意和包容！