12.31早读| 雪绒花，雪绒花。
今天是Gwen陪你早读的第 1147天哦！
12.31早读原文
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
英音讲解00:51，美音讲解00:51，词汇讲解04:19
点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版
BGM： The Innocence Mission - Edelweiss
TODAY
今日早读
说得漂亮
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点：
1. 辅音连缀：/bl/的发音，之间不要拖音。blossom/bloom/bless。
2. edelweiss音标为 /ˈeɪdlvaɪs/，但音拼写缘故被许多歌者唱作 /ˈeɪdlwaɪs/。
3. homeland/mainland中的land可以发成/lənd/或/lænd/，但England中的land必须发成/lənd/。需要注意区分。
言之有物
1. edelweiss noun. 雪绒花
2. blossom & bloom
作为名词意思差不多。
bloom verb.
1.（人）看上去很健康
Jane is positively blooming with health these days.
简这些日子以来身体确实健康起来
2.（树）开花
The garden is blooming with spring flowers.园内春花盛开。
Our friendship is blooming.我们之间情长谊深.
blossom verb.
1.（树）开花
2.（人或物）发展，成长
cherry bloom 樱花
blossom of snow 雪绒花丛
拓展表达：be in (full) blossom （尤指树木）正在开花
The apple trees are in blossom.苹果树正在开花.
拓展表达：blossom into sth/sb.长成或发展成（某事物/某人）
Sally is blossoming into a beautiful girl.
萨丽正在长成一个美丽的女孩
3. bless XX verb. 祝福XX，保佑XX
拓展表达：别人打喷嚏时你可以说 bless you
拓展表达： count your blessings. 数数自己的幸福 →感谢生活中的所有好运。知足吧！/(遇逆境)多往好处想 / 知足常乐
Don' t complain ! Count your blessings !
别怨天尤人了! 你应该知足!
截图来自电影《 傲慢与偏见》
拓展表达： a mixed blessing 喜忧参半
Being beautiful can be a mixed blessing. 漂亮是喜忧参半。
拓展表达：a blessing in disguise 因祸得福 最初看似不幸，但实际被证明是好事
My trip to New York City was canceled. However, the cancellation was a blessing in disguise. 我去纽约的行程被取消了。
拓展表达： be blessed with XX 有幸获得某种品质或才能
He is blessed with athletic abilities. 他具备得天独厚的运动能力。
活学活用
请用 count your blessings. 随意造句
Edelweiss
The Innocence Mission
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
雪绒花，雪绒花
清晨迎接我开放
小而白
洁而亮
向我快乐地摇晃
白雪般的花儿愿你芬芳
永远开花生长
雪绒花，雪绒花
永远祝福我家乡
MOVIE CLIP
影视片段
《雪绒花》（Edelweiss）是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。音乐剧《音乐之声》是作曲家理查德·罗杰斯与剧作家奥斯卡·哈默斯坦第二于1959年合作完成的。演出后大受观众欢迎。1965年改编成同名影片，同年，该影片获奥斯卡金像奖。
这首歌把edelweiss拟人化，使它具有人类的感情和高尚的品格，难怪男主人公在开始唱之前对观众说他要唱首情歌。他将自己的感情注入这一生长在高山的植物，更主要的是，他通过这“小而白、洁又亮”的小花儿保佑自己的祖国永远平安、顽强。
REVIEW
温故知新
昨日早读
Copyright © 2018 TeacherGwen
转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载
本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。
JOIN US
加入早读
加入万人免费早读班，您可以获得：
和10000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 |每日免费补充讲解|影视资源| 更多惊喜……
扫描下方二维码加我好友
备注“加入早读”，我会集中拉你进群。
PUT ME AT THE TOP
设星标 防走失
TeacherGwen
A little effort every day, you will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
长按二维码关注
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满
点击阅读原文，收听今日早读朗读版