let go 都有什么意思？
我们熟悉的“let go”是这样的~
"Let him go!" , she cried.
“让他走！”，她大喊道。
也是《泰坦尼克号》里面Rose跳海，
Jack相救时“松手”的意思~
在《返老还童》这部影片里，“let go”出现了两次，
但不再是“放手，离去”的意思了~
接下来看看电影《返老还童》对 let go 的诠释~
影片中，富有哲理的台词第一次出现：
班杰明跟随船长投入珍珠港救援行动，船长牺牲的时候；
富有哲理的台词第二次出现：
班杰明带病弱的父亲来看日出，画面感人，发人深思。
台词:
You can be mad as a mad dog at the way things went. You can swear and curse the Fates. But when it comes to the end, you have to let go.
你可以像疯狗一样地发泄（对生活的）不满，你可以对天发誓，也可以诅咒命运，但当生命走到尽头的时候，一定要释怀。
这里的the end 其实是the end of life 的省略。
拓展
be mad at... 对...发狂，感到不满
the way things went 事物发展的情况
when it comes to something, ... 提到...
例句：
He will get mad at what you have done!
你做的好事肯定会让他抓狂的。
I just... can't accept the way things went.
我只是接受不了现实。
When it came to the end, he realized that he had fell in love with her.
宴会结束时，他才发觉自己已经坠入爱河。
可见，除了表达放手，离开，let go 晋升到生命的层次的时候，意义也不再是那么简单；
最后，同名歌曲Let Go--Avril Lavigne 与大家分享~
早读|口语|阅读|翻译|听写
等你好久了，点击关注我们了解更多口语表达~~
TeacherGwen
空·
欢迎点赞~
(づ◡ど)