4.7早读 | 你每天都在做很多看似毫无意义的决定，但某天你的某个决定说不定能改变你的一生

今天是Gwen陪你早读的第 1968 天哦！

   听前想一想：用英语怎么说？

1. 不善于决策

2. 家里的事你说了算。

3. 金钱对于他来说毫无价值。

4. 点外卖

5. 咱们今晚在家吃吧。

4.7 早读原文

You make a million decisions that mean nothing. And then one day, you order takeout, and it changes your life.

英音讲解00:40，美音讲解00:40，词汇讲解02:58

点击文章底部阅读原文  收听今日早读朗读版

BGM：John Coggins - Dear Love Dear Heartbreak

TODAY

今日早读

   说得漂亮

视频跟读版（常速*2+慢速*2）

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. million英美发音略有不同 

2. decision最后一个音节为/ʒn/，接近“人”的发音 

言之有物

1. You make a million decisions that mean nothing...

①million 百万

词源：mile（英里）：一千罗马步的距离

milli-：千 / -on：大词后缀 

• million 字面意思即好多个一千，后由抽象数词过渡到固定数词。表“百万”

• billion 十亿；大量

• trillion 一万亿；大量；巨额；无数

② 词链儿：make decisions 做决定；决策

He is really bad at making decisions.

他的确不善于决策。

It was a big decision to make.

这是个需要作出的重大决定。

→decision-maker 决策者

Mary is the decision-maker in the house. 

家里的事玛丽说了算。

③ 词链儿：mean nothing / not mean anything 

毫无意义；算不了什么

Facts and figures mean nothing to you.

事实和数字在你眼中可能什么也不是。

Money means nothing to him.

金钱对于他来说毫无价值。

Our values, our identities--they mean nothing to me now.

价值观，身份，现在都变得毫无意义。

图片源自《废柴联盟》

A long time ago, it didn't mean anything.

老早以前的，说明不了什么。

图片源自《太空堡垒卡拉狄加》

...that what happened between us didn't mean anything.

我们之间发生的事毫无意义。

图片源自《我欲为人》

拓展词链儿：mean the world to sb /mean everything to sb

对某人来说意味着一切

He meant the world to her.

他就是她的一切。

In a competitive market, price means everything.

在竞争市场上，价格就是一切。

2. order takeout

→takeout n.〔餐馆的〕外卖食品

order takeout 订/点/叫外卖

We ordered some Chinese takeout.

我们点了中餐外卖。

She often orders takeout rather than bother with cooking.

她经常订外卖而不是自己下厨。

Then maybe we can order takeout or something.

然后或许我们可以订个外卖什么的。

图片源自《开心汉堡店》

We…Takeout. Yes！We were just coming to get a little takeout.

我们买外卖，没错，我们正好来买点外卖。

图片源自《少男老爸》

→takeout adj.

• takeout food 外卖食品

• a takeout restaurant 外卖餐馆

• a takeout pizza 一个外卖比萨

...but it turned out it was a takeout menu.

结果是张外卖菜单。

图片源自《马男波杰克》

→ British English: takeaway 

Let’s have a takeaway tonight.

我们今晚叫外卖吧。

★原声例句：When you order takeout, I advise you to dish out the food on your own dishes.

当你点外卖时，我建议把食物盛到自己的盘子中。

★原声例句：Refuse plastic cutlery and paper napkins when you order takeout.

订外卖时，请拒绝塑料餐具和餐巾纸。

拓展词链儿：

① eat/dine out  外出用餐；下馆子〔指在餐厅或别人家吃饭〕

Dining out in attractive surroundings is one of life’s great pleasures.

外出到环境宜人的地方就餐是人生一大乐事。

② eat/dine in 在家吃饭

eat in or take away  店内吃或外卖；堂食或外带

Let's eat in tonight. 

咱们今晚在家吃吧。

3. change one's life 改变XX的生活

It was a chance meeting that would change my life.

那次偶然的会面改变了我的一生。

   活学活用

请用mean nothing 随意造句

SCREENSHOT

早读截图

今日早读背景乐：

（ BGM：John Coggins - Dear Love Dear Heartbreak）

 

《西雅图不眠夜》 (Sleepless in Seattle)：该片主要讲述的是一个丧妻的男子久久沉浸在痛苦中，在他的小儿子的帮助下通过全国广播的谈心节目在茫茫人海中找到了自己的新伴侣。

REVIEW

温故知新

   昨日早读再现

   昨日活学活用

请用there's so much that... 随意造句

Copyright © 2021 TeacherGwen

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

JOIN US

加入早读

加入万人免费早读班，您可以获得：

和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……

扫描下方二维码加我好友

备注“加入早读”，我会集中拉你进群。

PUT ME AT THE TOP

设星标 防走失

 

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版