听歌学英文| Top Of The World
1
听讲解
①
Such a feeling's coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky got the sun in my(j) eyes
And I won't be surprised if it's a dream
②
Everything I want the world to be
Is now coming true(w) especially for me
And the reason is clear. It's because you(w) are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
③
I'm on the top of the world looking down on creation
And the(j) only(j) explanation I can find
Is the love that I've found
Ever since you've been around
Your love's put me(j) at the top of the world
2
学词汇
come over
①〔某种强烈的感觉〕使某人突然感觉到
A wave of sleepiness came over me.
一阵睡意向我袭来。
I come over all shy whenever I see her.
我每次看到她时都会突然感到很害羞。
② 表现为；显得
He came over well in the interview.
他在面试中给人留下了很好的印象。
He didn’t come over very well in the interview.
他在面试中的表现不是很好。
top of the world
① 世界之巅
Everybody wants to stand on top of the world.
每个人都想站在世界之巅。
② be/feel on top of the world 非常幸福;心满意足
I'm on top of the world. I never expected to do so well.
我太满意了，我从未想过会做得如此漂亮。
3
看歌词
向上滑动阅览
Top Of The World
Carpenters
Such a feelin's comin' over me
有奇妙的感觉拂遍我的全身
There is wonder in most everything I see
我对这身边的万物都充满了好奇
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
万里无云的晴空之下，阳光让我微笑着眯起双眼
and I won't be surprised if it's a dream
就算告诉我这是梦境，我也不会怀疑
Everything I want the world to be
因为这世上的每个角落
Is now coming true especially for me
竟都为我一人，变成梦中的模样
and the reason is clear
而缘由也如此明显
It's because you are here
因为你在我身边
You're the nearest thing to heaven that I've seen
你是我能看到的，最接近天堂的事物
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我俯瞰尘世，我于这尘世之巅幸福起舞
and the only explanation I can find
而这一切，我唯一能找到的解释
Is the love that I've found
就是自从你在我身边
Ever since you've been around
你给我的爱
Your love's put me at the top of the world
让我幸福如在尘世之巅
Something in the wind has learned my name
微风吹过，轻轻传来我的名字
And it's tellin' me that things are not the same
告诉我这世间丰富多彩
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
树叶婆娑，微风暖暖，轻抚我面容
There's a pleasin' sense of happiness for me
幸福溢满我全身
There is only one wish on my mind
我脑海中只剩一个愿望
When this day is through I hope that I will find
当今天的夜幕落下，
that tomorrow will be just the same for you and me
我希望明日你我仍能如此
All I need will be mine if you are here
只要你在我身边，我心中愿望便全部已经成真
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我何德在这幸福之巅，我俯瞰这尘世
and the only explanation I can find
唯一的解释
Is the love that I've found
是你在我身边
Ever since you've been around
给我的爱
Your love's put me at the top of the world
让我达到幸福之巅...
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我何能在这幸福之巅，我俯瞰这尘世
and the only explanation I can find
唯一的解释
Is the love that I've found
是你在我身边
Ever since you've been around
给我的爱
Your love's put me at the top of the world
让我达到幸福之巅.....
4
歌曲MV
点击边框调出视频工具条 https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=h3277knoxs25
歌曲背景
《Top Of The World》（世界之巅），由妹妹卡伦 • 卡朋特演唱，哥哥理查德·卡朋特谱曲。收录于1972年的专辑《A Song For You》中。这首歌曲曾登上全美流行音乐榜榜首。
卡朋特兄妹是一对欧美兄妹组合，是上世纪70年代家喻户晓的乐团。他们共演唱过500余首歌曲，几乎都是自己作词 作曲。在全世界各地开过许多演唱会。主唱是妹妹卡伦卡朋特。
他们曾经演唱的歌曲 Close to you 和 Yesterday once more(昨日重现）等（可点击蓝色歌名跳转回顾），受到很多明星的称赞。
文中图片源自网络
让英语学习成为一种乐趣
长按二维码关注