5.2早读 | 谢谢你让我成为了一名斗士
正在直播：
今天是Gwen陪你早读的第 2350天哦！
听前想一想：用英语怎么说？
这没有那么难。
更努力一点工作
谢谢你能来。
真是够厉害的一个拳手。
5.2 早读原文
Makes me that much stronger.
Makes me work a little bit harder.
It makes me that much wiser.
So thanks for making me a fighter.
英音讲解01:08，美音讲解04:43，词汇讲解06:49
点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版
BGM：Christina Aguilera - Fighter
TODAY
今日早读
说得漂亮
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点：
1. that做副词表“那么”时一般不弱读；
2. wiser /z/。
言之有物
1. Make me that much stronger/It makes me that much wiser.
that 程度副词：那么
It's not that difficult.
这没有那么难。
It's not that easy to get to know me.
想了解我，没那么容易。
It's not that simple.
没有那么简单。
图片来自《星际迷航》
2. 词链儿：work a little bit harder
工作更努力一点
work hard 努力工作
work harder 更努力工作
work a little bit harder 更努力一点工作
3. Thanks for making me a fighter.
词链儿：thanks for doing something
谢谢（你）做了...事。
Thanks for coming.
谢谢你能来。
图片来自《老无所依》
Thanks for nothing.
谢谢你啥也没干。
图片来自《我是传奇》
4. make me a fighter
fighter noun. 拳手/战斗者/斗士/奋斗者
Hell of a fighter.
真是够厉害的一个拳手。
图片来自《百万宝贝》
活学活用
请用 work a little bit harder 随意造句
向上滑动阅览
Fighter
-- Christina Aguilera
After all you put me through
经历了你带给我的种种痛苦
You'd think I'd despise you
你以为我对你恨之入骨
But in the end, I wanna thank you
但是最后，我却想谢谢你
'Cause you made me that much stronger
因为是你让我变得如此强大
When I, thought I knew you
当时，我自以为了解你
Thinking, that you were true
以为你是如此专一
I guess I, I couldn't trust
我想我耗尽了对你的信任
Called your bluff, time is up
因为时间已经揭穿了你的骗局
'Cause I've had enough
我已经受够了
You were, there by my side
你在我身边的时候
Always, down for the ride
总以自己为中心
But your, joy ride just came down in flames
然而你慢慢的就没有了激情
'Cause your greed sold me out of shame, mmhmm
你的贪婪让我感到羞耻
After all of the stealing and cheating
经历了各种偷情和欺骗后
You probably think that I hold resentment for you
你以为我会怨恨你
But, uh uh, oh no, you're wrong
但是，哼，哼，不是那样，你想错了
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
如果不是你的所作所为
I wouldn't know, just how capable
我也不会知道我能坚强到
I am to pull through
撑过这些难关
So I wanna say thank you
所以我要谢谢你
'Cause it
因为这段经历
Makes me that much stronger
让我变得坚强
Makes me work a little bit harder
让我变得更加努力
It makes me that much wiser
让我变得更加智慧
So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我变成了一名斗士
Made me learn a little bit faster
让我学得更加快
Made my skin a little bit thicker
让我脸皮更厚
Makes me that much smarter
让我变得更机灵
So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我变成了一名斗士
Oh, oh, oh, oh
Ooh, yeah, ohh
Never, saw it coming
从来没有预感到
All of, your backstabbing
你这些卑鄙的伎俩
Just so, you could cash in
正是如此，你才
On a good thing before I'd realize your game
趁我没认清你面目时掳走了我的真心
I heard, you're going round
我听说，你到处散布
Playing, the victim now
你在这段感情中有多么无辜
But don't, even begin
但你想都别想
Feeling I'm the one to blame
把事情怪在我身上
'Cause you dug your own grave
因为当初是你自掘坟墓
After all of the fights and the lies
经历过这些谎言和争吵
'Cause you're wanting to haunt me
你还阴魂不散的纠缠着我
But that won't work anymore
但这对我不再是威胁
No more, uh uh, it's over
不再是威胁，哼哼，一切都结束了
'Cause if it wasn't for all of your torture
若不是你对我的种种折磨
I wouldn't know how, to be this way now
我也不会义无返顾的
And never back down
走上这条路
So I wanna say thank you
所以我想感谢你
'Cause it
因为这段经历
Makes me that much stronger
让我变得坚强
Makes me work a little bit harder
让我变得更加努力
It makes me that much wiser
让我变得更加智慧
So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我变成了一名斗士
Made me learn a little bit faster
让我学得更加快
Made my skin a little bit thicker
让我脸皮更厚
Makes me that much smarter
让我变得更机灵
So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我变成了一名斗士
How could this man I thought I knew
我曾经自以为很了解的男人
Turn out to be unjust, so cruel
如今对我如此不公，如此残忍
Could only see the good in you
过去一直都只看得到你好的一面
Pretended not to see the truth
谁知我是自欺欺人
You tried to hide your lies
你设法掩饰你的谎言
Disguise yourself
伪装你自己
Through living in denial
否定你的作为
But in the end you'll see
最终你会明白
You, won't, stop, me
你永远都不能阻止我了
I am a fighter and I
我是一名斗士
(I'm a fighter)
I ain't gon' stop
我不会停止前进
(I ain't gon' stop)
There is no turning back
我不会走回头路
I've had enough, yeah...
我已经受够了
'Cause it
因为这段经历
Makes me that much stronger
让我变得坚强
Makes me work a little bit harder
让我变得更加努力
It makes me that much wiser
让我变得更加智慧
So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我变成了一名斗士
Made me learn a little bit faster
让我学得更加快
Made my skin a little bit thicker
让我脸皮更厚
Makes me that much smarter
让我变得更机灵
So thanks for making me a fighter
所以谢谢你让我变成了一名斗士
Thought I would forget (thought I)
以为我能忘记那些痛苦的回忆
I remember (ohh)
但是它们刻骨铭心
'Cause I remember (ohh)
是的，刻骨铭心
I remember
难以忘怀
SCREENSHOT
早读截图
今日早读背景乐：
（ BGM：Christina Aguilera - Fighter）
斗士《Fighter》：《Fighter》是美国流行女歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱的歌曲。该曲被收录在克里斯蒂娜·阿奎莱拉于2002年10月26日发行的第四张录音室专辑《Stripped》中，并作为该专辑的第三支单曲于2003年3月13日通过美国广播唱片公司发行。
REVIEW
温故知新
昨日早读再现
Copyright © 2022 TeacherGwen
转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载
本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。
JOIN US
加入早读
加入万人免费早读班，您可以获得：
和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……
扫描下方二维码或添加微信号：gwenxiaozhushou加我好友
备注“加入早读”，我会集中拉你进群。
PUT ME AT THE TOP
设星标 防走失
TeacherGwen
A little effort every day, you will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
长按二维码关注
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满
点击阅读原文，收听今日早读朗读版