2.3 早读 | 元宵节之后，游子们即将惜别团聚，满怀乡思，再次踏上新一年的征程

今天是Gwen陪你早读的第 2627 天哦！

   听前想一想：用英语怎么说？

1. 元宵节

2. 在外工作求学

3. 向XX道别

4. 踏上新一年的征程

2.3 早读原文

Lantern Festival is the last day of Chinese New Year celebrations. For those working or studying away from home, it is time to bid farewell to their families, and set out on a journey in a brand new year. 

语音讲解01:30，词汇讲解06:00

点击文章底部阅读原文  收听今日早读朗读版

BGM：CG-Xia - 中秋 happy!

TODAY  

今日早读

说得漂亮

视频跟读版（常速*2+慢速*2）

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. cel‧e‧bra‧tion 包含四个音节，重音落在倒数第二音节；

2. farewell /ˌfeəˈwel◂ $ ˌfer-/ 重音在第二音节，词尾舌侧音/l/，要有舌尖抵上齿龈的动作，不要卷舌；

3. set out on a journey 注意词间连贯。

言之有物

1. 词链儿：(the) Lantern Festival

元宵节

ˌChinese ˈlantern

纸灯笼

2. 词链儿：Chinese New Year celebrations

中国新年庆祝活动

3. 词链儿：away from home 离开家

away from XX 离开/远离XX

原句：work or study away from home 离家工作或求学

I don't want to be away from home for too long.

我不想离家时间太长。

4. 词链儿：bid farewell/good morning to XX

向XX道别/问候

I bade farewell to all the friends I had made in Paris.

我告别了我在巴黎结交的所有朋友。

I bade her goodnight.

我向她道了晚安。

I bid you farewell.

我与各位就此别过。

图片源自《马男波杰克》

5. 词链儿：set out on a journey(drive/voyage...)

出发；动身；启程

They set out on the last stage of their journey.

他们动身踏上最后一段行程。

★原声例句：You'd be a bit dumb to set out on a journey without a map.

你要是不带地图就出发旅行，那就太蠢了。

★原声例句：It's a long story but we set out on this journey.

说来话长，但我们开始了这段旅程。

And then you set out on this journey.

但你却踏上了这段旅程。

图片源自《真实的人类》

... and set out on a truth-seeking journey either externally or internally.

准备开始一段内外兼修的求真之旅。

图片源自《美食、祈祷和恋爱》

6. 词链儿：a brand new year

ˌbrand ˈnew adj. 全新的；崭新的

His coat looked as if it was brand new.

他的大衣看起来像是崭新的。

活学活用

请用 set out on a journey 随意造句

SOURCE

早读出处

今日早读背景乐：

（ BGM：CG-Xia - 中秋 happy!）

 

元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，时间为每年农历正月十五。

正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。根据道教“三元”的说法，正月十五又称为“上元节”。元宵节习俗自古以来就以热烈喜庆的观灯习俗为主。

REVIEW  

温故知新

昨日早读再现 

昨日活学活用 

请用 in adversity 随意造句

Copyright © 2023 TeacherGwen

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

JOIN US 

加入早读

加入万人免费早读班，您可以获得：

和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……

扫描下方二维码,加入早读群~

PUT ME AT THE TOP

设星标 • 防走失

RECOMMEND

推荐阅读

 

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 | 

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.

点击阅读原文，收听今日早读朗读版