好好学习 | 记住这些套路（俚语）让你受益匪浅

背了很多单词

但还是无法和歪果仁交流

尽管很简单的句子

可还是无法理解

因为很多英文俚语都不能从字面上

简单的去理解

懂得俚语的真正意思

你才能和歪果仁无障碍地交流哟！

听到“You are a lemon.”

意思是说“你是个柠檬”吗？

还是像柠檬一样清爽呢？

事实上，这个句子

除了包含“lemon”这个单词之外，

它的意思几乎跟柠檬没有半毛钱关系。

“You are a lemon”是什么意思？

lemon不止是柠檬，

"a lemon"这个短语更多的时候是指

无用的、不值钱的东西，

也延伸为无用的人。

1.You are a lemon

你真没用

(你是个无用之人)

例句：

That car is a lemon. 

那辆小汽车不值钱。

I just stood there like a lemon.  

我就傻乎乎地站在那儿。

lemon还有荒谬，不可思议的意思，

比如：

The answer's a lemon.

这个答案太荒谬了。

“buy a lemon”是“买个柠檬”？

当然也没那么简单！

buy a lemon 的意思是

买到假货，买回来就坏了的东西

（一般指汽车、自行车等交通工具）

例句：

The car I bought last year be sure a lemon !

去年我买的汽车确实是个假货

怎么样？

是不是再也不敢直视柠檬了？

2.a bowl of cherries

不是 一碗樱桃，而是指乐事，美事

例句：   

Unfortunately life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living. 

遗憾的是生活不是舒适和享受，

你必须为生活而奋发工作。

3.sour grapes

吃不到葡萄就说葡萄酸

例句：  

This may seem like sour grapes.

这看起来是吃不到葡萄说葡萄酸的心理。

4.She's a ten

十分，满分完美 

怎么理解She's a ten表示她很漂亮的意思？

假如给这个女生打分的话

那么她就是10分满分。

She's a perfect 10.

她长得超赞的。

5.She's a knockout

她很迷人 

she's a knockout

这是假设你跟一个女生打拳击

结果你被她打倒了。

这句话放在日常语境中

表示你倒在她的石榴裙下

说明她很迷人

你被征服了。

“knockout ”又简称“KO”哦~

His new girlfriend is a real knockout.

他的新女友实在很动人。

6.out of this world

美得不可思议 

"out of this world"

形容人时表示一个人太美

不敢相信会存在在这个世界上

当然

它也可以形容一个东西不可思议

That girl is so pretty, she is out of this world.

那个女孩美得不可思议。

7.Take a Hike

哪儿凉快哪儿歇着去吧

例句：

     please take a hike while I'm drawing, don't interrupt me!

我画画的时候请走开，不要打扰我！

小声的分享就到这啦！

有没有被其中的解释所吓倒

还是我们曾经认识的英语吗？

有继续想了解的还请继续关注小声哦！

 - end - 

 关键词回复

 征兵 | 学在湖工 | 奖学金 | 考研交流 | 心理咨询

军训风采 | 新生代言人 | 宿舍报修 | 小声语语 | 校历

近期热文请戳

湖北工业大学学生传媒中心

图 | 来源于网络

文 | 学生传媒中心-胡新元，网络

排版 | 学生传媒中心-胡新元

责编 | 学生传媒中心-马天宇

投稿邮箱 | [e-mail]