土库曼斯坦的“恐俄症”悖论：官方抵触，民间难求

【原标题】土库曼斯坦人的恐俄症——俄语在土库曼斯坦不受法律保护

苏联解体30年后，俄语在土库曼斯坦的真实情况如何？

在“90年代土库曼化”和俄罗斯人回迁后，当地大学严格限制对非土库曼裔申请人的录取。1993年，土库曼斯坦改用拉丁字母，割裂了俄语时代的另一个人工产物——西里尔字母，这也影响了90年代以土耳其语为主的教育。

俄语近些年才开始在土库曼斯坦复兴。据了解，除土库曼语、汉语、日语和英语外，当地学校还教授俄语。

普希金俄土联合中学

2002年冬，首都阿什哈巴德落成普希金俄罗斯-土库曼联合中学。2009年，在俄罗斯时任总统梅德韦杰夫访问土库曼斯坦期间，一座新教学楼在著名的Garashsylyk大道落成。

由俄罗斯天然气工业股份公司建造的学校是一所精英学校，一半以上学生是俄联邦公民和独联体国家外交使团代表的子女。在该校基础上举办了俄语日和普希金日等活动，俄罗斯自民党主席、土库曼斯坦名誉长老弗拉基米尔·日里诺夫斯基甚至也出席活动。

梅德韦杰夫访土期间出席新校舍落成仪式。

顺便一提的是，阿什哈巴德的普希金剧院曾在2004年被“土库曼巴希”（意为所有土库曼人的领袖)尼亚佐夫下令拆除，后在普京干预下将位于阿什哈巴德郊区的缫丝厂俱乐部大楼划拨给剧院。

据统计，有多达2万名土库曼斯坦学生前往俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦高校学习，而俄语是出国留学必备。在土库曼斯坦，根据未经核实的数据，有三所大学教授俄语：马赫图姆库里国立大学、赛特纳扎尔·赛迪国立师范学院和阿扎季国立世界语言学院。

而在阿什哈巴德，俄语私教需要60马纳特（约合人民币120元），好老师更贵。例如，2018年，达绍古兹市第二中学俄语教师珍妮特·米娅蒂耶娃在俄罗斯第十八届普希金国际比赛中夺得土库曼斯坦分赛区冠军。>>>达绍古兹：送孩子上俄语班难！难！难！

珍妮特·米娅蒂耶娃

正如当地网友在社交网络上所写的，俄罗斯学校和土库曼学校的俄语班非常受欢迎，甚至需要托关系才能入学，因为很多人认为“那儿的教育才是真的”。

这种“教育腐败”是对“俄语班”进行大规模检查并在2020年学年前将其关闭的原因。随后，关于关闭俄语班和解雇学校校长的通知引发第64中学俄语班家长和学生自发抗议。有消息称，阿什哈巴德第15中学和第27中学的校长也被解职。

列巴普州首府土库曼纳巴特的俄语班也被部分关闭。据亲西方媒体“自由电台”报道，土政府正在考虑到2030年取消俄语班的问题，引起俄外交部评论和照会，“要求澄清情况，以恢复符合2002年4月23日俄土《友好合作条约》的俄语班”。俄罗斯驻土大使馆对关闭学校的俄语班表示遗憾。

有消息称，在阿什哈巴德，以前教授土耳其语、哈萨克语和乌兹别克语的学校也受到了类似压力。2020年秋，列巴普州首府和部分地区官员开始要求讲俄语的土库曼家庭说土库曼语，如被拒绝就威胁找事。

恐俄症的爆发随后被归咎于别尔德穆哈梅多夫的反应，据称他在阿什哈巴德机场事件发生后非常愤怒——几名通过安检并登机准备离境的土库曼人公然撕毁了自己的土库曼护照。

最近有报道称，土库曼斯坦部分幼儿园被禁止播放俄语动画片，播放这些动画片的教师直接被解雇。当局没有解释这样做的原因。>>>土库曼斯坦幼儿园，禁播！

也有消息称，中小学已经进行了检查，随后建议学生不使用有俄文题字的笔记本。

此外，据“自由电台”报道，尽管俄罗斯电视频道在当地非常受欢迎，但当局仍在讨论是否限制俄电视频道在土转播。火车站、机场和各类交通工具上的俄语公告和指示也被删除。

2021年11月通过的新版《邮政法》也证实了恐俄运动的爆发。该法第26条规定：“土境内邮件的发件人和收件人地址，必须使用国家语言（土库曼语）填写，土境外的则使用目的地国家语言，或万国邮政联盟法规规定的语言。”>>>新规！土国寄快递必须用特定语言

此前，土邮政服务受2010年版《通信法》监管，其中未提到使用特定语言。

除邮政服务外，以前用俄语发送电报也毫无问题，但新版《邮政法》没有专门提及。

目前，尚不清楚土库曼斯坦的恐俄症将以哪种方式结束。俄语在土库曼斯坦不受法律保护。

这就是悖论：法律上没有俄语，但事实上它却非常受欢迎和有必要。因此，土库曼斯坦的恐俄症是温和的、有选择性的。

来源：fondsk.ru

作者：安德烈·乌瓦洛夫

编译：维卡

转载请标注“转载自土库曼斯坦新观察”

编译转载文章观点不代表本平台观点

广告商业合作添加微信：z13565801531

丝路新观察网站：www.siluxgc.com

监制|张兴鼎 编辑|宋欣