会刊 | 《城乡规划》新刊导读（2020年第5期）
本期导读：关于城市设计与美好生活
周俭
同济城市规划设计研究院院长、勘察设计大师
城市设计是关于城市空间研究和设计的学科，其目标是营造一个美好城市生活的空间载体。
因此，以人与社会的视角来研究城市空间，是实现这一目标的重要前提，这其中有三个方面的问题需要我们思考和关注。
一是自然景观与生活。蓝绿空间本底和格局是城市生活品质的重要保障，这一点毋庸置疑。但同时，城市空间中的大部分蓝绿空间应该与城市生活空间相融合，如杭州西湖的山水空间与城市完美融合。中国传统蓝绿空间与城市生活空间的相互依存，给了我们深刻的启示：八百多年来人们与山水空间和谐共处，今天杭州市民的幸福指数离不开西湖山水的贡献。
美好生活不仅与蓝绿空间的多少相关，城市规划在布局蓝绿空间时更需要考虑其与生活空间的关系。中国城市中的蓝绿空间与人、生活及文化息息相关，这不仅是功能性的，也是中国人寄情山水的文化传统，需要我们研究和传承。研究蓝绿山水空间的生活性在当前国土空间规划中的总体城市设计层面非常有必要。
二是城市文脉与生活。每个城市都有其历史，或长或短。把留存的历史空间融入当代生活的成功案例告诉我们，这种相互融合能够产生多维的价值。运用城市设计的方法来研究城市历史文化空间的保护，已经成为大家的共识。运用城市设计工具能促使我们思考历史环境在当代的意义，赋予历史空间新的价值和意义。
美好的生活空间应该具有自身的本土化意义，而不仅仅是均等化的标准（指标）体系，因为不同地方的人对生活品质的认知不同。独特性是不同地方美好生活不可或缺的要素，城市文脉恰恰与空间的独特性不可分割。以城市文脉传承为原则的城市设计，不论是在传统的历史街区，还是在城市更新地区，乃至在城市的新建区域，都是不可缺少的。
三是公共空间与生活。城市设计的核心对象是公共空间。城市的公共空间原本就是为城市的社会生活而设计的，但在以往很长一段时间里，城市设计关注的是“鸟瞰”和“景观”，人的体验、人通过使用而对公共空间进行再定义的过程，没有得到充分考量，因此导致城市建造的大量公共空间缺少社会的真实性体现，这类城市公共空间不得不说是造成了巨大的浪费。
美好的生活空间应该是紧凑的、连续的，规划师和设计师们规划设计的空间是一个社会生活的“容器”，它应该具有充分的包容性，只有这样的空间才易于被公众定义、认可和使用。
在此提及以上三个方面，不仅是因为我们过去没有重视城市设计，也因为这是当代中国城市高质量发展和高品质生活的发展要求对城市设计提出的课题。
目录
特稿
国土空间规划与生态文明——9 月29 日“全国国土空间规划修编工作视频会议”有感／陈秉钊
城市设计
中国城市的自然系统／王向荣
城市设计图则的实践检讨及适应性管控思考／王世福 徐妍
基于WID 导向的滨水区空间组织模式及设计实践研究／杨俊宴 夏歌阳 陆小波
道法自然，师法传统——重庆传统风貌街区保护更新路径探索／方钱江
生态型创新区规划策略研究——以广东松山湖创新区城市设计为例／王曙光
简论市级国土空间总体规划编制中的总体城市设计——以西宁市为例／张捷
城市品质与城市设计的理性思考／徐磊 郭子健 沈志联 施海涛
国土空间规划探索
迈向城市品质时代——新时代国土空间治理语境下的上海城市有机更新／吴燕 邵一希 张群
“规划光华”系列沙龙
现代技术与治理背景下的智慧城市建设
城乡规划研究
规划视角下文化与旅游融合发展路径——以太行左权“百里走廊”旅游规划为例／金云峰 邹可人 陈丽花 陶楠 周晓霞 施海涛 朱建民
大都市圈外围城镇职住空间与交通模式研究——以京东燕郊镇为例／黄建中 马煜箫 胡刚钰 张乔 邓晶 方文彦
推荐阅读
中国城市规划协会
我国城乡规划工作的非营利性行业组织。致力于制定城市规划执业规则、推广规划相关行业标准、搭建行业研究交流平台。