20% Off & Daily ¥100 Giveaway! 立享8折+每日赢 ¥100抽奖！
中国最新的在线食品配送平台EatForCharity（食为慈善）在3月28号前下单可享受以下两项“抢先体验”优惠：
EatForCharity, China's newest online food delivery platform, is wrapping up its 'Early Access' phase with two special offers:
所有订餐8折优惠！
20% OFF on all orders
每天有机会赢100元大奖！
Daily ¥100 Giveaways
在支持本地企业的同时，请善待自己！
Treat yourself while supporting local businesses!
因新冠状病毒疫情的影响，前段时间深圳的餐馆和酒吧被迫暂停堂食服务，虽目前餐厅和酒吧已逐渐恢复堂食服务，但生意仍然受到影响。因此EatForCharity推出了“抢先体验”服务。
EatForCharity launched its 'Early Access' just as restaurants and bars in Shenzhen were forced to suspend their dine in services amid the new coronavirus epidemic. They've since been allowed to resume dine in service, however business understandably remains slow.
我们EatForCharity一直与大家站在一起，共同度过这场危机。是的，这对每个人来说都是艰难的时刻，因此我们推出这两项优惠，通过努力化解危机。
We at EatForCharity have been and will continue to stand by you all to help make sure we all get through this crisis stronger together. Yes, this is a difficult time for everyone so we hope these two offers will make it easier to join us in our efforts.
EatForCharity于四周前推出了 “抢先体验”，只有7家餐厅上线接受订单。到目前有20多家在线餐厅和商店，而来自深圳和其他城市的30家餐厅和商店目前正在平台准备上线，因此您的选择将会越来越多。
EatForCharity launched "Early Access" four weeks ago with just 7 restaurants accepting orders online. There are now more than 20 online, and 30 from across Shenzhen and in other cities in China are setting up their shops now, so you have a growing number of choices.
目前在坂田龙岗，福田，罗湖，南山和蛇口有餐厅，更多餐厅即将推出！
Currently there are restaurants in Bantian Longgang, Futian, Luohu, Nanshan, and Shekou, with more coming soon!
EatForCharity目前提供英语，中文，韩语，葡萄牙语，俄语和西班牙语版本，更多语言即将推出。
EatForCharity is currently available in English, Chinese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish with more languages coming soon.
“抢先体验”将于3月28日结束！
"Early Access" is ending on March 28th!
从即日起至3月28日，我们每天都会向一位幸运的客户送出一张¥100的代金券，每天从前一天的订单中随机抽取。此外，在此之前下订单的每个人都将获得所有订单80％的折扣！
We will be giving away a ¥100 voucher every day from now until March 28th to one lucky customer daily, selected at random from the previous day's orders. Additionally, everyone who orders gets 20% OFF all orders until then!
订餐立享八折优惠，赢100元人民币的抽奖机会，并可以支持您喜爱的餐厅和商店，请在“付款选项”页上输入此凭证代码：EarlyEFC
To receive the 20% OFF discount, a chance to WIN ¥100 each day, and help support your favorite businesses, enter this voucher code on the payment options page. 20% will be deducted from your order total and you'll automatically be entered into the drawing for the ¥100: EarlyEFC
要立即订购或浏览菜单，请访问EatForCharity.cn，单击本文结尾处的“阅读更多”链接，或扫描下面的QR码。用膳，行善！
To order now or to browse menus visit EatForCharity.cn, click the 'Read more' link at the end of this article, or scan the QR Code below. Eat Good, Do Good!
*使用限制：没有限制。直到3月28日，您都可以随意使用优惠券！
* Limitations: There are no limits. Feel free to use the voucher as often as you'd like until March 28th!
注意：由于目前已采取了预防新冠状病毒的政策，EatForCharity目前仅接受微信支付和支付宝作为订单支付。仅当通过微信访问平台时，微信支付才可用，而从微信中访问网站时，不可使用支付宝。如需要使用支付宝，请在Web浏览器中访问www.EatForCharity.cn。
NOTE: Due to the coronavirus prevention policies currently in place, EatForCharity only accepts WeChat Pay and AliPay as payment for orders at the moment. WeChat Pay is only available when accessing the platform via WeChat, and AliPay is not available when accessing the site from within WeChat. To use AliPay, visit www.EatForCharity.cn in your web browser.
目前，哪些商店在EatForCharity上支持慈善机构？
Which Shops are Currently Supporting Charities on EatForCharity?
按字母顺序列出
Listed in Alphabetical Order
扫描以将您的商店添加到列表中
Scan to Add Your Shop to the List
受益人慈善名单
List of Beneficiary Charities
当您通过EatForCharity订购时，订单总额的百分比将归您选择的以下任何慈善机构。要了解有关这些伟大慈善机构的更多信息，请在使用EatForCharity时单击“慈善机构”链接。
When you order via EatForCharity, a percentage of your order total goes to your choice of any of the following charities. To learn more about these great charities, click the "Charities" link when you're on EatForCharity.
Shenzhen Charity Federation · Captivating Fund
Karuna Rescue
Liang Jin Fund
Shenzhen Caring Action Charity Foundation
Single Mom Battling Cancer
Wuhan Charity Federation
扫描以添加您的慈善机构
Scan to Add Your Charity
关于慈善 / ABOUT EATFORCHARITY
EatForCharity旨在并致力于在慈善事业中支持慈善事业，同时帮助消费者获得丰盛的食品和饮料。这个概念很简单……人们需要吃饭。现在，每当有人通过EatForCharity下订单将食物交付给他们时，他们所花钱的一部分将捐赠给他们选择的慈善机构，而不会花更多的钱给客户。吃得好，做得好！
EatForCharity was designed to and is dedicated to supporting charities in their causes while helping consumers get great food and drinks delivered. The concept is simple... people need to eat. Now, every time someone places an order via EatForCharity to have food delivered to them, a percentage of what they spend will be donated to the charity of their choice without costing the customer any more money. Eat Good, Do Good!
在微信上关注EatForCharity
Follow EatForCharity on WeChat