WeChat ID balizc Intro 《巴厘之窗》面向中国赴巴厘岛游客及相关产业经营者，主要介绍印尼巴厘岛旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等资讯，以及有关中国领事馆、当地旅行社、酒店、餐饮和租车、导游、购物、交通、气候等信息。 新华社通讯： 亚投行融资让印尼贫民窟重获生机 图：雅加达贫民窟（本报资料图） 新华社雅加达１月２２日电 郑世波宗萍萍 从印度尼西亚首都雅加达市中心最繁华的苏迪尔曼大街驱车向东半个小时，走出高楼林立的商务区和中产阶级住宅区，再穿过一个高尔夫球场，就到了雅加达东区知名的皮桑岸贫民窟。 ４１岁的拉妮和她的家人就生活在这里。“长期得不到清理的露天排水沟渠就是我们的生活垃圾场，只要一下雨，排不出去的污水就会泛滥到卧室和厨房。很多人实在忍受不了被迫搬走。直到我们这里实施了Ｋｏｔａｋｕ项目。”拉妮近日接受新华社记者采访时说。 Ｋｏｔａｋｕ是印尼国家贫民窟升级项目的本地语称呼，由印尼政府于２０１６年４月正式推出，旨在通过修建和改造地方的水、电、路等基础设施来提升贫民窟居住质量，项目总投资额为１７．４亿美元。２０１６年６月，世界银行和亚洲基础设施投资银行（亚投行）宣布作为合作伙伴共同提供４．３３亿美元的融资，其中一半由亚投行承担。 皮桑岸贫民窟升级项目于２０１７年启动。作为资深住户，拉妮见证了印尼国家贫民窟升级项目清理垃圾、拓宽道路、疏通下水道、引入绿化和教育市民的过程。最让拉妮感到意外的是，项目工作人员还将贫民窟内小巷子里的露天排水沟渠全部加装了盖板，除了能够方便摩托车和自行车行走，还为社区的孩子们开辟了一个玩耍的地点。 “开始我以为只是做做样子，后来慢慢发现我们社区真的在改变。垃圾不见了，水不臭了，环境变漂亮了，更重要的是即使去年底雅加达突降大暴雨，我们这里也不再被淹了，”拉妮感叹道，“不少之前被迫离开的邻居现在都准备再搬回来，这真是一个造福百姓的好项目。” 世界银行印尼国家贫民窟升级项目负责人乔治·苏拉娅在接受新华社记者专访时表示，印尼有约２９００万人生活在贫民窟，他们无法享有基本的生活服务。“和亚投行合作支持的这个项目将改变这些百姓的生活。他们将得到清洁饮用水、卫生设备、垃圾处理和废水排放系统以及更好的道路。” “雅加达和其他１５３个城市的逾９７０万居民将直接从这一项目中获益，另有数百万居民将从贫民窟升级中间接获益，”他说，“在结束极端贫困、推动发展方面，亚投行是我们合作融资全新的重要伙伴。” 印尼智库亚洲创新研究中心主席、印尼东盟南洋基金会主席班邦·苏尔约诺说，亚投行旨在助力合作共赢、共同发展。亚投行在印尼国家贫民窟升级项目中务实、高效的专业精神受到印尼政府和民众的欢迎。希望亚投行能将和印尼的这一合作推广到其他地区，为全球的扶贫、环保和基础设施建设贡献更多力量。 中国驻印尼大使肖千拜会印尼海洋统筹部长卢虎 稳步推进雅万高铁等重大标志性合作项目 图：肖千大使拜会印尼海洋统筹部长卢虎 　　【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆消息，1月19日，新任中国驻印尼大使肖千拜会印尼海洋统筹部长卢虎（Luhut）。 　　肖大使高度评价中印尼关系，表示在两国元首坚强引领下，近年来中印尼全面战略伙伴关系发展势头良好，雅万高铁等重大标志性合作项目稳步推进。中方期待同印尼方密切合作，推动雅万高铁项目早日建成，为印尼经济社会发展作出积极贡献。中方愿同印尼方进一步加强“一带一路”合作，深化拓展发展战略对接与务实合作，支持印尼“三北综合经济走廊”建设。 　　卢虎表示，近年来中印尼关系快速发展，务实合作成果丰硕。印尼方愿同中方密切协作，推进雅万高铁项目建设。印尼方热情欢迎中方参与“三北综合经济走廊”，愿同中方进一步深化发展战略对接，推动各领域务实合作取得更多实质进展。 肖千大使与印尼国企部长莉妮工作交流 【本报讯】1月16日，肖千大使与印尼国企部长莉妮·苏玛尔诺进行工作交流，双方就两国务实领域合作和推进重点项目建设深入交换了意见。 印尼防长：可影响区域安全四重大问题 赞赏中国就加强区域安全架构的合作善意 图：国防部长利亚米萨特在印度新德里举行的瑞辛纳对话发表讲话 （共和网讯）印尼国防部长利亚米萨特·利亚古杜（Ryamizard Ryacudu）称，目前全球正面临可能影响区域安全局势的4个重大问题。它们是朝鲜半岛局势、南中国海局势、苏禄海安全以及罗兴亚危机。 据共和网1月19日接到的新闻稿，利亚米萨特近日在印度新德里举行的瑞辛纳对话（Raisina Dialogue）发表讲话时说，上述4个重大问题值得我们共同关注。 有关朝鲜半岛紧张局势，部长呼吁各有关方面不被可能引发政治军事紧张局势升级所挑衅。“让我们与联合国共同采取积极措施，俾朝鲜能够尊重国际法规和秩序。” 有关南中国海局势，他认为，应继续维护目前已趋于缓和的局势。印尼赞赏中国就加强区域安全架构所开展的合作善意。 部长提醒，当前面临的重大威胁是恐怖主义和极端主义，这是跨国性、分散型以及封闭性网络活动的威胁，故需要多国通过建设性、密切、具体合作和互动共同应付。 在东南亚地区，南菲律宾已经成为“伊斯兰国”基地之一。为防范恐怖主义和极端主义的威胁，印尼同菲律宾和马来西亚在苏禄海举行联合巡逻。 其他值得关注的区域问题是缅甸罗兴亚危机。解决该问题，目前仍需要具针对性的具体联合行动，否则，那些脆弱的难民可能成为伊斯兰国组织招募的对象。 就防范“伊斯兰国”对区域带来的威胁，印尼已提出“我们的眼睛”（Our Eyes）共享情报合作的建议。这是类似于西方国家的“五眼联盟”（Five Eyes），不含政治议题而纯属反恐合作。“该主意受到了东盟成员国防长的支持，若干伙伴国如美国、澳大利亚、日本、俄罗斯等也表示有意加盟。”利亚米萨特说。 美国防长马蒂斯东南亚首站访印尼谈防务合作 据新加坡媒体1月22日报道：美国防长马蒂斯出访东南亚，首站将抵达印度尼西亚首都雅加达，之后还将前往越南。分析指，随着中国军事力量在区域不断扩大，美国希望能加强与印尼和越南的军事合作。 马蒂斯之前就同随行的记者表示，与印、越两国共享太平洋，希望看到这片海洋维持和平。 马蒂斯访问印尼期间，将同印尼防长里亚古都举行会晤。两人将就美印两国的防务合作、打击跨国犯罪和恐怖主义等议题进行讨论。 美元在外汇储备中的份额开始下降 雅加达讯：美国财政部报告称，2017年11月份，中国拥有的美国债券由上月的1.18兆盾降至1.17兆盾。而2017年11月份，日本持有的美国债券降至1.98兆盾，这是自2013年以来的最低。 国际货币基金组织(IMF)亦报告称，2017年第三季度美元在全球货币的外汇储备份额亦缩减至63.5%。该数目成为自2014年中以来的最小。 那么我国又如何呢？印度尼西亚银行(央行/BI)是否也跟着减少在外汇储备的美元份额？央行货币与经济政策部门主任兼行长助理多迪(Dody BudiWaluyo)称，关于外汇储备构成的信息和数据是保密的。 明确的是，各中央银行外汇管理策略取决于管理权的授权，全球金融市场预期和形势。其中大部分提出了安全的原则，意思是安全地加以管理，因为这是国家外汇，而不是为了单单追求利润而已。 其它的原则是流动性，任何时候都可以使用外汇。我国外汇只用于满足需求或政府的外汇需求。例如偿还外债义务。 他补充称，“此外也用于央行的外汇需要，例如在稳定汇率的环节内插手干预外汇的买卖。与投资和贸易无关。” 中亚银行(BCA)经济学家大卫(David Sumual)称，许多国家在其外汇储备上进行货币多元化。从基本面方面，这至少要考虑三件事情。 首先是，为贸易的需要。许多国家在进行贸易协议时使用当地货币交易。这就导致其它货币的外汇储备减少，主要是美元。 其次是，为投资的需要。第三是，为偿还债务，因目前许多国家以自己的货币提供融资便利。 总统在楠榜视察劳工密集项目 图：希望通过实行现金支付提高农村购买力 1月21日，佐科维总统和国企部长莉妮、公共工程部长巴苏基（右）及楠榜省长利多（左）在楠榜Bakauheni港口一同按钮，为Bakauheni-Terbanggi港口第一段高速公路主持启用。 　　【本报讯】佐科维总统1月21日在南楠榜县视察现金支付劳力密集项目时表示，在楠榜总共有151个劳力密集项目，我们希望通过实行现金支付，可以增加农村地区的货币流通量，从而提高购买力。 　　总统发言人马兹穆丁表示，每一个地区有150名农民工参加建设或维修灌溉渠道的现金支付劳力密集项目。 　　该方案的受益者是农民工，他们建设和维修灌溉渠道，工匠日薪10万盾，助手8万盾，每星期发薪一次。总统希望通过这个方案提高村民的购买力。 　　此前，佐科维总统在访问西爪哇期间也视察了721个现金支付劳力密集项目的实施情况。 　　佐科维强调说，最重要的是开创就业机会，努力使每个村庄至少有100人至200人获得现金支付，以提高村民的购买力。 　　佐科维去年12月6日在内阁全会上下令各部委立即在全国各地实施现金支付劳力密集项目，其中包括农村、落后地区发展和移民部，民居与公共工程部，交通部，以及海洋渔业部。 　　当时佐科维说，我希望1月份可以看到在全国各地已开始实施，我们的目标是提高村民的购买力。 　　陪同总统在楠榜视察的有民居与公共工程部长巴苏基，国企部长莉妮，总统府幕僚长慕尔多科和楠榜省长Ridho Ficardo。 大印尼行动党干部遭警察防暴机动部队枪击 法德利要求依法彻底调查此案 点滴新闻网1月21日讯：大印尼行动党（Gerindra）干部费尔南多（Fernando Wowor）遭警察防暴机动部队（Brimob）枪击而身亡，大印尼行动党副主席法德利恩（Fadli Zon）要求警方必须依法彻底调查此案。 “大印尼行动党干部费尔南多遭警察防暴机动部队执行公务时间以外枪击，我们致以最深切的哀悼。法律必须坚持正义彻底调查此案！”法德利周日（1月21日）通过Twitter如是写道。 国会副议长法赫利（Fahri Hamzah）也对法德利的Twitter 作出了深切悲悼的回应。 周六（1月20日）清晨费尔南多在西爪哇茂物遭警察防暴机动部队枪击的枪击。据大印尼行动党律师团主席Habiburokhman说，起初费尔南多和他的同事进入公园，适逢警察防暴机动部队队员R警察一级士官（Briptu R）想离开停车场。他们两人不知为什么吵起架来，Briptu R持着一把枪。在此之前，受害者和他的朋友试图抓住Briptu R以免发生枪击事件。最后受害者还是被Briptu R枪杀。 警方证实Briptu R将被进行彻底调查并依法处置。但是警方坚持认为，此枪杀事件纯粹是个人事务行为。 法媒：印尼爆发麻疹疫情 恐已致100人死亡 　　据法新社21日报道，印尼一名官员表示，该国巴布亚省爆发麻疹疫情，可能已导致约100名营养不良的居民丧生。 　　巴布亚省军方发言人表示，该省偏远地区共有69名幼儿死亡，在其他偏远地区可能另有27名儿童死于同样病情。该发言人称，麻疹本不属于危重疾病，但上述儿童普遍存在营养不良现象，故无法抵抗疫情。 　　印尼政府及军方已向疫区派遣医疗队并为当地军民准备医疗物资、疫苗及营养食物等，预计救援人员22日后才能抵达。 ❑今日国际日报共计48版 ❑A1版 ❑B1版 ❑A8版 ❑B2版 2018雅加达客家阿哥阿妹选秀火热进行 图：2018客家阿哥阿妹选秀活动进入决赛的各位选手 　　【本报讯】1月21日（周日）在西雅加达Kose大厦宴会厅举行2018第二届雅加达客家阿哥阿妹选秀赛。 　　雅加达组委会主席张和然（Hendra Yan Chandra）在开场致辞，首先向Yap Kie Kauw先生表示感谢，感谢其为本次选秀活动提供活动场地，同时感谢到场来宾以及第一届选手来支持2018年度活动。 　　张和然说：“本次雅加达客家阿哥阿妹选秀活动已是第二次举办，我们举办选秀活动的理念是选出新一代的代表来传承和发扬客家文化客家精神。” 　　此外，他还表示希望客家阿哥阿妹们可以致力于拉近长者和年轻人的距离，促进互相联系，向团体成员送上关爱。 　　在第一届阿哥阿妹的带领下，本次参赛的11位阿哥和13位阿妹信心满满，希望协助印尼最大客家团体紧密团结。 　　参加2018客家阿哥阿妹选秀的选手有—— 　　阿哥：梁耀元、曾华良、姚威良、饶英杰、饶豪杰、朱壁利、何榆盛、钟毅威、饶源辉、黄宏森、曾翔龙。 　　阿妹：刘晓薇、侯福平、张惠蓉、蔡雪梨、赖芬妮、洪佩佩、黄苏情、张燕萍、何美心、陈莉莉、郑利婷、卓芳伊、叶妍盈。 　　记者：Bam 翻译：平易   印尼安溪同乡会庆8周年 首届“全印尼安溪杯王中王卡拉OK比赛”圆满结束 图：同乡会领导和嘉宾同切生日蛋糕 　　【本报讯】2月19日晚，印尼安溪同乡会（同乡会）庆祝成立8周年会庆在雅加达太阳城热烈举行。中国驻印尼大使馆周斌参赞及夫人、印尼国会议员Indah Kurnia及嘉宾黄木成，甘红英，林建安、来自香港的唐良贤、泗水的廖其鑫、施栢松、廖彩珍、巨港的黄永固、廖金章、占碑的胡玉志、黄春回、廖水清及华社团体代表、柬请嘉宾约千人出席，同申庆祝，场面热闹。庆祝晚会举办了首届“全印尼安溪杯王中王卡拉OK比赛”总决赛，增添庆祝会欢欣气氛。 　　同乡会总主席林银满致词，称这次庆祝同乡会成立八周年之际举办卡拉OK比赛，在大家美妙的歌声里，纪念本同乡会八年来大家精诚团结的岁月，激励我们承前启后，共同推动同乡会会务的决心。林银满向多位嘉宾在百忙中抽出宝贵的时间亲临现场，为本次大赛加油助威表示感谢。林银满也感谢各位赞助人积极协办这次活动，也感谢劳苦功高的评委老师。林银满欢迎热爱歌唱的乡亲、歌友们前来安溪会所以歌会友、交流情感，拉近彼此间的距离。相信只要有歌声在，生活中就有爱心和光明, 这正是举办“安溪杯王中王卡拉OK”比赛的初衷和希望。 Indah议员致词时，对印尼安溪同乡会成立8周年表示祝贺，并对同乡会全体同仁的大团结精神表示赞赏。Indah随即令人出乎意料的带来福建闽南歌，增添庆典喜悦气氛，全场给予热烈的掌声。 　　共有40多名来自全国各地的歌唱好手参赛。主办单位特别邀请来自马来西亚的黄添赐、印尼的黄伟明、中国的孔敬婷、新加坡的萃霞、马来西亚的陈新贵、台湾的唐蕾、印尼的李国强、马来西亚的欧镒铭任评委。比赛分青年组（45岁以下）、乐龄组（45岁以上）两组。组委会安排比赛由1月17日开始为选拔赛，第二天（1月18日）为复赛。1月19日会庆晚宴上的为总决赛。 　　经过一番角逐，乐龄组由来自雅加达的Lili夺得第一名、第二名由来自雅加达的Voni Irnawati夺得、第三名由来自雅加达的Hiu夺得、第四名由来自梭罗的WahyuGrisnata夺得；青年组由来自坤甸的Wenny Zhu夺得第一名、第二名由来自任抹（Jember）的Jesslyn夺得、第三名由来自棉兰的FennyKie夺得、第四名由来自万隆的Thalia夺得。青年组及乐龄组第一名获得奖金印尼盾一千五百万( 15 Jt)；第二名奖金印尼盾七百五十万(7.5Jt)；第三名奖金印尼盾五百万(5 Jt)；第四名奖金印尼盾二百五十万（2.5 Jt)，并向前四名优胜者颁发“安溪杯”奖杯。第5至第10名歌手各获得奖金印尼盾一百万(1 Jt)及奖杯。组委会还特别准备了三台电视机作为现场抽奖礼品。比赛至午夜时分圆满落幕。 　　本报记者刘议华报道 2018印尼万鸦老旅游年开幕 总统杯摄影大赛同步启动 1月17日，2018万鸦老（现名：美娜多）旅游年暨《万鸦老总统杯摄影大赛》启动仪式在广州中国大酒店丽晶殿举行。本次活动由印尼狮子航空主办，吸引超过400多位旅行机构、摄影团体、潜水组织代表参加。 　　印尼北苏拉威西省省长旅游局局长 Mr. Daniel A. Mewengkan SE.，M.Si.，印尼驻广州代总领事Mr.Wicaksono，印尼驻广州社会、文化信息领事Mrs. Siti Hajar Hapsari、狮子航空CEO，狮航集团中国区总经理、首席代表吴宇鸿出席了本次活动。 　　此次活动在形式上进行了大胆的创新：会场设置登机通道、落机、飞机内舱展示墙、留影区等，展示出万鸦老的浩瀚海洋、美丽星空等自然美景，现场180度环绕，让来宾仿佛置身于魅力万鸦老。 　　万鸦老位于印尼北苏拉威西省，有“世界第一潜水圣地”的美誉，以迷人的海岛风光、丰富多彩的海洋生物、魅力无穷的自然景观、多元的文化建筑和淳朴的风土人情而闻名，吸引着众多中外游客。因电影《前任3》的热映，作为取景地的万鸦老在2018年初成为了最热门的海岛目的地之一。 　　为了让游客全方位感受印尼万鸦老丰富多彩的当地人文风情、海洋美景，切合中国“一带一路”的理念，狮航旅游联合佳能（中国）广州分公司、视觉中国等联合举办“万鸦老总统杯摄影大赛”。大赛以“体验万鸦老海陆空美景、人文风情·拥抱印尼绿色旅游生活”为主题，比赛时间从2018年1月1日至2018年12月28日止，奖项分3组，总奖金高达200万。 　　自狮子航空集团开通广州、深圳、长沙、上海航线以来，中国前往万鸦老旅游的游客就已达20万人次。据了解，2018年狮子航空将在华北地区增加航点，武汉即将复飞，预计将为万鸦老带来数百万的航空乘客量和数亿美元的商业销售额。 总统训示苏岛战略性工程 巴考赫尼-巨港高速路在亚运前竣工 　　【本报讯】佐科维总统1月21日早上乘坐卡车，直接前往巴考赫尼（Bakauheni）-德邦宜勿沙（Terbanggi Besar）进行视察。总统指出，该高速路是政府赶建的战略性工程。 　　他 1 月 21 日在楠榜（Lampung）主持上述高速路启用仪式说：“最重要的是该属于苏岛横贯公路的巴考赫尼-巨港高速路能完成其连通性。以期支撑在雅加达及巨港举办的亚运大会活动。” 　　因此总统向有关区域的首长发出指令，要他们持续支持苏岛横贯高速路工程建设，主要是有关征地问题。 　　总统理解到征地问题必须尽快解决，以期上述高速路工程能按照指标竣工，这是地方首长必须扮演的重要角色。 　　总统在主持巴考赫尼-德邦宜勿沙高速路启用仪式说：“我知道还有些征地问题仍未解决，我刚才询问楠榜省长，此事是否能尽快解决。我想尽快推动巴考赫尼-巨港高速路竣工，在亚运大会之前完成建设。”当天总统上述高速路之时，楠榜省长里托（M.Ridho Ficardo）也在场出席。楠榜省长就有关征地事宜，他表示承诺总统的要求，他会尽快解决征地问题。他说：“我会负责任的。”   卢虎强调每项国家工程交易 绝无所谓后盾之说应铲除不正之风 　　【本报讯】海事统筹部长卢虎责成财政与建设稽查机构（BPKP）监视每一项国家工程交易，雅茂德勿(Jabodebek) 轻铁工程也不例外。 　　以上是卢虎在周四（18/ 1）见证INKA公司、数家企业和交通部人力资源发展机构签署合作协议后的一项声明，他说：“我自始已责成BPKP务须审计国家工程每一项支出以节省工程成本，现在已不再是贪污时代，应该进入开放、透明和技术交流世纪。”   前总统尤托约诺称佐科维政府领导下 印尼经济增长理应达到6% 　　【本报讯】前总统尤托约诺周六（20/1）在丹格朗DaarEl Qolam习经院50周年纪念会致词时提及佐科维政府领导下的我国经济应取得经济增长。 　　他说：“我国经济增长率应该能够再提升到6% ，我非常感恩当我执政时能达到6%，我相信佐科维不满意经济增长仅5% ，一定认为有问题，须继续奋斗，从速解决现有问题，否则我国经济绝不会取得良好增长。” 　　这位我国第六任总统呼吁全国人民全力协助佐科维政府，就业问题和经济差距并不是单只政府职责，而是共同问题，他也希望我国人民享有确定性法律，和严厉铲除贪污腐败恶习，推动政府秉公和清廉执法。 　　最后尤托约诺希望佐科维更开放言论自由，听取广大民众心声和意见，不要过于拘谨和教条。 报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。 重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。 （点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。） 近期《国际日报》微信版 链接 视频：印尼人Rudy在中国的E支付生活 中使馆提醒华侨华人防范假冒驻外使领馆名义电信诈骗 中国新任驻东盟大使黄溪连抵雅履新 机场发表讲话 新任大使肖千递交国书、驻东盟大使黄溪连今晚抵雅履新 苏更：雅万高铁问题解决前 不会有新的中国工程进来 视频：印尼证券大厦走廊坍塌瞬间 数十参观大学生坠落 欧盟一举动惹怒印尼 印欧签订全面经贸协定或受影响 老外采访印尼渔民，大量蝠鲼被捕杀，声称卖到中国 巴厘岛警方查获涉嫌网络诈骗案 25名中国公民被捕 印尼最大宗安非他命毒品案开审 检方求处8名台嫌死刑 雅万高铁计划延长线路 将连接两地机场 增至200公里 雅万高铁：新大使实地考察 总统责成检讨 计划延长里程 近期微信平台专稿 链接 印度尼西亚政治生态与欧、美、日影响力 首届全球华人旅拍大赛最终获奖名单揭晓 福州：海上丝绸之路·中国—东南亚互通共享国际论坛 成都市代表团访问印尼 “海外成都”印尼工作站挂牌 2017全球华人旅拍大赛开始啦！个人最高奖金两万五！ 大咖云集2017世界物联网博览会 印尼中国商会第八届“三一杯”羽毛球赛在雅加达举行 翁俊民：希望看到印中人民生活好起来 翁俊民携子孙回乡谒祖 为福建家乡捐资1.33亿元 自由港(公司)背后的重大秘密 《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。 《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。 Reward people gave a reward 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account