印尼国际日报 | 天猫双11为印尼产品打开通向中国的大门

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

今日头条

天猫双11为印尼产品打开通向中国的大门

图：今年9月1日，马云与印尼总统佐科维在茂物行宫会面

　　环球网综合报道：2018天猫双11以2135亿元人民币画上句号。对于许多海外品牌来说，这一影响力巨大的中国购物节为他们进入中国市场提供了一个绝佳的平台。

　　据外媒报道称，今年在天猫国际旗舰店中，印度尼西亚共有Indomie方便面，KapalAli咖啡，Richeese饼干，Papatonk虾饼干和Yan Ty Ty燕窝等印尼食品和饮料品牌参与到了天猫双11的活动中。阿里巴巴方面表示：中国消费者对印尼的方便面和咖啡产品表现出了浓厚的兴趣。

　　“我们必须取得突破，因为中国是我们最大的贸易伙伴。”印尼驻华大使周浩黎最近在上海接受采访时表示：“其中一个策略就是通过阿里巴巴的电商平台销售印尼产品。”

周浩黎表示，与阿里巴巴的合作是第一步，印度尼西亚希望能够通过阿里找到中国消费者感兴趣的印尼产品。

图：阿里巴巴在其旗下天猫国际推出“印尼馆”

周浩黎透露，印度尼西亚还讨论了通过电商平台向中国出口煤炭的可能性，因为目前印尼40%的煤炭出口流向了中国。

2018年天猫双11最终锁定在2135亿人民币，比2017年增长了约27%。

　　天猫国际方面表示：印度尼西亚和中国可以合作开探索有吸引力的产品在中国市场销售，比如健康补充剂等。

　　据了解，今年11月初，阿里巴巴正式宣布在其旗下天猫国际推出印度尼西亚展馆。外媒对此评论称，这意味着除了马来西亚、泰国、日本、新西兰、美国等国家，印度尼西亚也加入了这个旨在帮助国际品牌覆盖超过10亿中国消费者的跨境平台。

特别关注

关于举办“签证政策进华社”宣讲活动的通知

为方便广大华人朋友进一步了解中国签证政策，更加便捷、顺利地申请中国签证，中国驻印尼使馆将于近期与有关社团合作，举办3场“签证政策进华社”宣讲活动，为大家解读中国签证政策及规定，欢迎广大华人朋友积极参加。具体安排如下：

第一场：印尼华裔总会

时间：11月17日（星期六）15:00承办单位：印尼华裔总会地址：MGK Kemayoran Office Tower BLantal 10, JI. Angkasa Kav. B6, Kota Baru Bandar Kemayoran Jakarta 10610联系人：Beby Chandra 电话：0877-8840-9540

第二场：雅加达福清公会

时间：11月24日（星期六）13:00承办单位：雅加达福清公会地址：Jl.Pasir Putih Raya No.3-5 Ancol Timur Jakarta Utara联系人：廖先生电话：0817-116-802

第三场：印尼广肇总会

时间:12月1日（星期六）15:00承办单位：印尼广肇总会地址：Gedung Guangzhao/Sekolah Suci Hati Jl. Pinangsia I No.49, RT.7/RW.5, Pinangsia, Tamansari, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11110联系人：余女士电话：0878-8229-6292；021-63854348因活动场地有限，请有意参加者提前向各社团联系人报名。

中国驻印尼使馆领事部

2018年11月14日

国际会议

总统佐科维出席东盟-中国峰会

　　【本报讯】11月14日，佐科维总统在新加坡新达城会议中心出席东盟-中国峰会。总统在致辞中邀请中国在印度太平洋概念方面进行合作。

总统佐科维和夫人受到热情迎接

　　【本报讯】11月13日，佐科维总统和夫人伊莉亚娜在新加坡举行的第33届东盟峰会开幕式上受到新加坡总理和夫人的热情迎接。

总统呼吁印太国家加强合作

促进地区和平与发展实现人人共享繁荣

　　【本报讯】佐科维总统周二（13/11）在新加坡举行的第33届东盟峰会上重申印度太平洋地区各国之间加强合作的重要性。

　　佐科维说，印度太平洋概念将为东盟与其伙伴国的合作提供新的方向，同时保持东盟在该地区的中心地位。

　　这种创新的见解将为东盟未来的合作提供方向，把印度太平洋地区作为促进合作与发展，实现人人共享繁荣的地缘战略舞台。

　　他接着说，为了保持中心地位，东盟除了利用东亚峰会作为讨论这一概念的平台之外别无良策。

　　佐科维认为，印度洋-太平洋地区的国家同样面临着与世界上大多数国家面对的不确定性。

　　这种情况对和平，以及对政治法律与安全稳定造成了威胁。此外，预计这种情况会因世界大国之间的竞争而加剧。因此，佐科维要求东盟在印度洋-太平洋地区能够成为促进海上合作的轴心。

　　佐科维说，我们的世界充满了许多不确定性。我们也感受到了大国对本地区的兴趣。东盟必须仍然是和平与繁荣的动力，东盟必须能够将紧张局势转化为和平。

　　佐科维还对赞成印度洋-太平洋合作概念的东盟国家表示欢迎。目前，东盟国家正在努力就印度洋-太平洋地区的具体合作形成共识，东盟还与伙伴国进行了非正式磋商。佐科维说，上帝保佑，但愿可以立即达成一致意见。

　　佐科维提醒说，起草印太地区合作草案必须公开并尊重国际法。在4月的峰会上，我已经说明在印太地区发展东盟合作的重要性，该合作应优先考虑开放，包容，透明，尊重国际法和尊重东盟中心地位的原则。

总统邀请中国通过印度太平洋概念相互合作

强调东盟和中国加强印太地区合作重要性

　　【本报讯】佐科维总统周三（14/11）在新加坡举行的东盟-中国峰会上邀请中国通过印度太平洋概念相互合作。

　　佐科维表示，许多国家，包括印度洋-太平洋地区的国家都感受到全球的不确定性和挑战。因此，印度洋和太平洋周边国家之间需要密切合作，印尼在若干区域会议上提出了这一概念。

　　佐科维说，我们在该地区面临着各种安全挑战，不仅在太平洋，而且在印度洋。东盟-中国别无选择，只能合作解决这些发展问题。我要强调东盟和中国加强印太地区合作的重要性。

　　佐科维强调了关于印太地区合作概念的重要原则，即印度太平洋区域各国在开展合作中不会孤立某一个国家。

　　佐科维说，到目前为止，东盟已经证明能够建立开放，包容，面向合作而非竞争的区域架构。五十多年来，东盟已证明自己是该地区变革的积极推动者。

　　东盟认为，中国是加强印度太平洋合作的潜在伙伴。佐科维认为，东盟和中国至少可以加强在海事领域的合作。

　　他说，我希望中国能够成为印度太平洋地区海洋部门合作的东盟伙伴，包括克服太平洋和印度洋的海上安全，克服海洋污染和发展海上搜救能力。

　　佐科维还认为，东盟和中国在连通性方面的倡议实际上可以相互协作，相互支持。

　　他说，《东盟互联互通总体规划2025》和中国提出的“一带一”路倡议可以相互加强区域间的连通性。只有通过合作才能使东盟-中国成为本地区和平，安全，稳定和繁荣的重要支柱。

佐科维与莫里森主持印澳双边会议

讨论经贸、投资、反恐、宗教和国际和平等合作

　　【本报讯】我国佐科维总统与澳大利亚总理莫里森（Scott Morrison）11月14日在新加坡新达城会展中心（Suntec Convention Centre）东盟峰会的间隙中展开印澳双边会议。佐科维总统由政法律安统筹部长维兰托（Wiranto）、外交部长蕾特诺（Retno Marsudi）及贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）等陪同出席。

　　佐科维总统当天在会议之后通过书面方式向国内传媒表示：“印澳双边会议讨论的内容是自8月份以来的两国在经贸和投资等各项合作的进展，包括有关11月6日在雅加达举行的反恐区域会议等事项。”

　　此外，两国领导人也讨论有关宗教信仰和提高各宗教教徒之间的合作关系，以期推动两国更加友好的关系。澳方将把印尼各种信仰教徒的和睦关系作为效仿的榜样。

　　外长雷特诺说：“澳方还表示，印尼多元化民族在宗教方面的对话也是其它国家的典范。”

　　雷特诺称，印尼方面再度强调有关尽力促使巴勒斯坦与以色列达到长久的和平，须根据两国公平解决方案为基础。

　　澳大利亚总理在会议中也表示，澳方支持印尼倡导东盟中心为前提的印度太平洋国家的合作概念。

　　雷特诺说：“印尼对澳大利亚的上述支持表示赞扬。”

东盟国家达成电子商务合作协议

包含跨国贸易、电脑化和安全电子支付系统等

　　【本报讯】东盟国家经济部长们一致同意有关电子商务方面的合作，并承诺推动、拓展及提供东盟电子商务协议的各种便利条件。这是11月12日在新加坡举行第33届东盟峰会的一系列协议中，所达成有关电子商务发展的合作。

　　贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）通过书面方式表示，该协议是在全球首次签署的自由贸易区域范围的协议，以期创新电子商务的发展动态。

　　同时该协议也安排东盟国家的跨国贸易事宜、电脑化安置条件及推动东盟国家实现互相协调及安全的电子支付系统。

　　兼任印尼东盟经济共同体委员会主席的鲁吉达部长还说：“东盟国家皆深信上述协议会促使印尼及其它东盟国家的经济快速增长。”

　　鲁吉达指出，全体东盟国家根据国内遵循国家法令的规定，配合所制定的电子商务措施以推动经济增长。他深信，此举会为印尼带来积极的影响，因印尼也正在推动中小微型企业的商业活动。

　　根据2017年-2019年全国电子贸易制度的发展路线图，印尼指定要在2020年成为最大的数码化经济国家。而且东盟国家诸经济部长再度强调，东盟国家通过东盟经济共同体在目前全球经济不稳定的情势下，要认真提高经济一体化的品质。此举在今年的数项修正协议的效果下证实。

印尼要闻

最新民意调查结果

各宗教领袖对选民影响力高达51.7%

　　【本报讯】LSI民意调查机构最新调查结果显示，宗教领袖对选民影响力最大，占51.7%，因为人们倾向于遵循宗教领袖的呼吁。

LSI 调查员伊克拉玛（Ikrama Masloman）11月14日在雅加达举行新闻发布会说明，多达51.7%的选民表示他们非常听从诸如伊斯兰长老，牧师和僧侣等宗教领袖的呼吁。

　　据他说，其他领袖人物对选民的影响力不到20%，例如政治家的影响力只有11%，观察家的意见对选民的影响力仅4.5%。

　　接下来，企业家对选民的影响力为3.5%，校园学者的影响力1.8%，非政府组织活动家1.7%，著名艺术家对选民的影响力只有1.1%。对这次调查不愿表态的受访者达24.7%。

不慎跨过伊联创始人陵墓

2号副总统候选人向公众致歉

综合讯：2号副总统候选人山迪亚卡•乌诺（Sandiaga Uno）就此前不慎跨过伊联（NU）创始人Bisri Syansuri长老的陵墓，向公众道歉。

乌诺11月12日在廖省北干峇汝表示：“我首先深表歉意。每个人都有犯错的时候。”他承认，每当在陵墓撒花都要有人引导，但他不愿怪罪于他人，此事件让他吸取了教训，将来会注意更加尊敬伊斯兰长老的陵墓。

此前，乌诺与其搭档总统候选人伯拉波沃在东爪哇省绒网的Bisri Syansuri长老陵墓撒花后，没绕道而跨过该坟墓继续往下一个坟墓撒花，有关视频已在社交媒体上广传。

伊联总主席萨伊特•阿吉尔（Said Aqil Siroj）说，伊联人都不敢跨过先辈长老坟墓，乌诺之举属于不道德行为。

另据副总统候选人马鲁夫•阿敏（Ma’ruf Amin）13日受访时表示，让民众自行评价乌诺的上述行为。他认为，撒花时理应专心祷告并保持礼貌。

钟万学前妻携女儿同往观看阿学电影

雅加达讯：11月8日开始上映的电影《一位名叫阿学的男人》（A Man Called Ahok）成为热门话题。日前，钟万学前妻林雪莉携女儿同往观看阿学电影。

钟万学与林雪莉于1997年结婚，两人育有3个孩子，分别是19岁的Nicholas Sean、16岁的Nathania和11岁的Daud Albeenner。今年4月，因亵渎伊斯兰教罪在狱中服刑的雅加达特区前首长钟万学，获准同林雪莉离婚。

雅加达地方法院裁定，林雪莉出轨证据确凿，与名为“Julianto Tio”的已婚男子发展婚外情，罔顾作为人妻的责任。两名未成年孩子的抚养权判归钟万学，因钟万学服刑，暂交由林雪莉抚养。

印中关系

财经新闻

政府再修改投资负面表

宽松投资营业条件吸引外国投资家落户

　　【本报讯】政府计划再次修正投资负面表（DNI），因为此前的投资负面表条例的规定未能大量吸引投资家。

　　经济统筹部秘书苏西维佐诺（Susiwijono）11月13日出席统筹会议后表示，2016年制定的投资负面表条例，对数项营业提供的便利条件，并未能吸引投资家的注意。

　　此前，政府通过2016年关于关闭式及开放式营业的第44号投资条例的各项条件和规定，制订了投资负面表。这项条例也就是2014年第39号总统决定书的修正案，并发布投资负面表内的35项业务。其中包含了对外资局部开放旅游业、电影业、冷冻仓库及药品原料的投资营业和便利条件。

　　苏西维佐诺称，中央与10个政府部门或机构已在本周内召开两天的统筹会议，讨论有关投资负面表的各项事务。其中出席会议的有财长丝丽穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）、信息与资讯部长鲁迪安达拉（Rudiantara）、卫生部长妮拉（Nila Moeloek）、工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）、贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）及投资统筹机构主任托马斯（Thomas Lembong）。此外还有环保与林业部、公共工程与民居部、交通部及能源矿务部的代表。

　　苏西维左诺指出，政府已打算对数个部门所控制的营业范围实行更宽松的条件，也与相关的政府部门或机构及营业者讨论此事。往后如果需要改变条例及措施，就须与经济统筹部进行统筹。

全国网上购物日下月中旬举行

电子商务企业将提供高达90%折扣优惠

　　【本报讯】2018年全国网上购物日（Harbolnas）委员会主席英德拉（Indra Yonathan）11月13日在雅加达表示，2018年全国网上购物日将于今年12月11日至12日再次举行，到时参与这项活动的电子商务（e-commerce）企业将提供各种购物折扣促销活动，所提供的购物折扣会高达90%。