国际日报 | 印尼华妇投诉清真寺扰民有罪 高院维持原判
投诉清真寺扩音器音量扰民被判有罪
印尼高院维持华裔亵渎伊斯兰教裁定
图：梅丽亚娜受审（雅加达邮报）
印尼最高法院于近日驳回华裔佛教徒梅丽亚娜（Meiliana）对其被判“亵渎宗教罪”的上诉，而梅丽亚娜此前则因投诉清真寺早祷宣礼（azan）时扩音器音量扰民被判18个月监禁。
据《雅加达邮报》4月8日报道称，这项印尼高院法官小组于3月27日对梅丽亚娜上诉作出驳回决定的裁决，于8日被公布在印尼高院的网站上。印尼高院发言人阿卜杜拉证实了该裁决，不过他表示，暂时不知道法官们是基于什么原因作出驳回上诉的决定。
而梅丽亚娜的律师兰托·西巴拉尼（Ranto Sibarani）8日则对此表示，对法官们的决定感到惊讶，因为还没有收到法院的文件，暂时不知道驳回上诉的原因。
兰托认为，仅靠一份有市民签字的联合声明，不足以证明梅丽亚娜亵渎了神明。兰托还指出，更奇怪的是，为什么一份他人签署的声明能作为“亵渎宗教罪”的证据？他希望印尼高院能重新接受上诉。
据了解，居住在印尼苏门答腊省北部丹戎巴来市（Tanjung Balai）的梅丽亚娜是一名华裔女性佛教徒。早在2016年，她投诉当地清真寺早祷宣礼太吵，伤害她的耳朵。为此，印度尼西亚乌里玛理事会的当地分会所对她发布死刑令，形容她的言论是“亵渎神明”。并因此引发当地穆斯林群体针对华裔佛教徒的暴乱，上千名暴徒至少烧毁了6座佛教寺庙和祈祷屋。
报道称，这是自1999年来印尼最严重的针对华裔的骚乱，但是只有7名袭击者受到审判并被最终判刑，而刑期只1-4个月的监禁。
随后，北苏门答腊省府棉兰（Medan）地方检察官要求对佛教徒梅里亚纳根据伊斯兰教法进行定罪，地方法院将其逮捕并进行了审理。根据地方检察官的起诉以伊斯兰教法学家要求，于2018年8月21日将其以”亵渎罪“判处18个月的有期徒刑，引起印尼国内外的指责。
而据《雅加达邮报》指出，印尼国内最大的两个伊斯兰教组织，伊斯兰教联合会 (NU)和穆罕默迪亚（Muhammadiyah）的高层当时就批评了该判决，表示这样的指控不应被视为亵渎。
印尼选举爆丑闻
一议员挪用公款买票
发布/2019年4月10日
来自/国际日报合作媒体联合早报
图：印尼肃贪委员会副主席巴萨利亚（左）日前在雅加达开记者会，展示在调查议员博沃时搜获分装在40万张信封内的巨额现金。（法新社）
（茂物法新电）印度尼西亚总统与议会选举下周即将到来，随着决战日期逐渐逼近，许多暗流也浮上水面。
最近一名议员被发现私吞一家公司巨额现金，准备用来贿选，这起事件凸显用钱买选票这个长期存在于印尼政治体制的黑暗面，仍然是一股不可忽视的势力。
印尼议员博沃（Bowo Sidik Pangarso）因为涉嫌挪用一家肥料公司的资金，上个月落网。执法人员在搜查过程中，发现博沃拥有84个塞满信封的箱子。
这些总数40万张装着5万印尼盾（约4.78新元）和2万印尼盾（约1.91新元）钞票的信封，总额约80亿印尼盾（约76万5000新元）。
肃贪调查人员怀疑这些现金原本将用于当地俗称的“黎明突击”行动（Dawn Attack），即政客普遍使用的一种买票策略：在投票日当天一大早将现金分发给选民，换取他们手中的选票。
涉贪前总统苏哈多的独裁政权垮台已20年，但各方都相信印尼社会各阶层仍充斥着贪腐，国会更被广泛认为是贪污情况最严重的机构之一。
24万5000人参选
肃贪委员会挑战艰巨
下周三（17日），约1亿9200万名印尼人将有资格投票，选出总统以及国会与地方议会的议员。
这次共有24万5000名候选人参加角逐，是历来规模最大的选举，对于已在调查数十起购买选票案件的肃贪委员会来说，这是一次巨大的挑战。
印尼民间反贪组织“贪污观察”的研究员奥马斯指出：“博沃一案证明，政治与腐败仍然密切相关。”
他说：“仅仅给100人钱是不够的。（腐败的候选人）必须把钱交到越多人手上越好，然后希望这些人会把票投给自己。”
南苏门答腊明古鲁省（Bengkulu）的37岁议员萨普塔说，他在2014年首次竞选议员时就认识到这个选举的现实。他说：“很多人直接向我要钱。他们问‘你愿意付多少钱让我们支持你？’”
不仅选民这么“坦白”，一些亲戚也向萨普塔伸手要钱。他说：“在我们的社会中，每样事情都要求获得奖励，已经成为一种习惯。”
三分之一选民2014年大选
曾面对买卖选票情况
一些调查显示，多达三分之一的印尼选民曾在2014年大选中，面对买卖选票的情况。
《东亚研究期刊》2017 年发布的一份研究被告指出，一些候选人对此辩解道，他们买的是“投票率”，是为确保支持者去投票。
有些候选人承认雇用“代理”去接触竞争对手的“核心支持者”，以更高的价钱买他们的选票。
奥马斯指出，知名度不高的新人更容易倾向于买票，尤其是面对支持率高的对手的时候。
他说：“你可以大力度宣传自己，或者干脆买选票。争取留任者也会这么做，特别是那些平时很少到选区走动、与选民互动的候选人。”
虽然佐科政府严打贪腐，对此罪行的处罚也越来越严厉，但许多印尼人认为，选举期间发些大米、食油和白糖等主食，都不算“贿赂”。
奥马斯说：“选民知道，候选人一旦当选，就很少会到区内走动，所以选民便利用这个机会，得到一些好处。”
佐科维团队移师梭罗竞选
冀中爪坚守高得票率 确保1号候选人赢得大选
图：4月9日，1号总统候选人佐科维和斗争民主党总主席梅加瓦蒂在梭罗市开展竞选活动时与支持者们打招呼。
【本报讯】佐科维周二（9/4）在梭罗市Sriwedari运动场作竞选演讲时提醒说，中爪省在2014年大选中得票率达66%，在2019年大选中至少应提高到70%。
佐科维表示很高兴能够来到他2005 开始踏入政坛的梭罗市作竞选演讲，并对受到中爪人民，特别是梭罗市民的热情欢迎感到自豪。
他回顾在梭罗任职2年半，2010年就被梅加瓦蒂征召到首都竞选雅加达省长，担任雅京省长不到三年，2014年又被推举并当选为印尼共和国总统。
佐科维宣称自己来自梭罗，2014年大选在梭罗市得票率高达84%，因此在2019年大选中得票率应超过84%，或达到90%。
但距离投票日只剩下8天，波约拉利，加拉登，卡朗安涯，史拉根，沃诺基利，普沃达迪和三拉笛加都要努力争取才能实现目标。
佐科维要求坚守中爪哇的高得票率，因为这可以弥补1号候选人在其他地区的不足，确保佐科维和马鲁夫在2019年大选中胜出。
陪同佐科维在梭罗进行公开竞选活动的有第一夫人伊莉雅娜，斗争民主党总主席梅加瓦蒂，佐科维助选团（TKN）指导委员会委员普安·马哈拉妮，TKN主席埃里克，我国第四任总统瓦希德的女儿燕妮，以及Yusuf Mansyur长老。
去年我国失业率已降为5.34%
佐-马胜选团驳斥普拉波沃等谬论
【本报讯】佐科维-马鲁夫胜选团发言人阿泽（AceHasan Syadzily）声称，面临总统大选时下流传许多不合逻辑的言论，其中就是反对佐科维总统蝉联的企业家艾温（Erwin Aksa）所说“佐科维总统执政时期的失业人数剧增”的谬论。
阿泽4月9日在雅加达说，中央统计局前些时已经明明白白的指出事实：佐科维和卡拉正副总统领导下的工作内阁政府在2018年作出的其中一项优秀成绩，就是把印尼显性失业人数比率从2014年的5.94%降低为5.34%。他说：“我国在2018年的显性失业人数比率降低为5.34%，成为我国自进入改革时代以来最低者。”
他说：“事实胜于雄辩。上述企业家的说法是无视事实，不合逻辑的谬论。这位企业家所说许多营业者亏本同样没有事实根据的。”
阿泽阐明，2014年年底的印尼股价综合指数大约在5226点水平，而2018年年底增升为6194点，增长了大约18.5%。他说：“股价综合指数是印尼业界发展的其中一项重要的指示器，股指上升了18.5%属高幅增长，也表示印尼的营业活动还是极为活跃的。”
他补充说：“如果艾温要表达的是他本身企业发展的状况，那就另当别论了。但也不能一概而论说‘佐科维总统执政时期的营业不佳’，这是严重的逻辑谬误。”
佐科维-马鲁夫胜选团也指二号总统候选人普拉波沃所说“如果胜选成功，必能把牛肉价格降低70%”是不合逻辑的。实际上，普拉波沃所言“能把牛肉价格降低70%”，不仅佐科维-马鲁夫胜选团认为不合逻辑，连一些经常“挖苦”现任政府的诸如利查兰利（Rizal Ramli）等也觉得言过其实，甚至是夸夸其谈。
印尼经济改革中心（Core）常务主任怀沙（Mohammad Faisal）4月9日在另外的场合说，若要降低牛肉价格，至少要经过三、五年的努力。他说：“如果经过三至五年的努力，也许牛肉价格会降低一些。然而若要把牛肉价格降低70%，这种降幅确实太高了，似乎不可能。”
佐科维再呼吁选民愉悦地投票
普拉波沃负面言论不得人心
【本报讯】佐科维4月9日在西爪加拉璜开展竞选活动时再次提醒他的支持者们4月17日心情愉悦地涌向投票站投票。
佐科维在副总统候选人马鲁夫和全国助选团主席埃里克陪同下呼吁选民在4月17日快乐地运用他们的投票权。他说，因为大选实际上是五年一次的民主盛宴，应该用愉悦的心情来迎接它，而不要愤怒地发泄悲观言论，令人感到担忧和恐惧。
除了呼吁支持者们4月17日踊跃参加投票，佐科维还建议人们都穿上白衬衫涌向投票站，投票给在选票上身穿白衬衫的候选人，即他本人和副总统候选人马鲁夫。
他说，让我们动员所有亲朋戚友，一同穿上白衬衫涌向投票站，把选票投给01号总统-副总统候选人。
又讯 2号总统候选人普拉波沃此前在竞选中宣称，令我们感到骄傲的印尼鹰航，北塔米纳和国电公司等国有企业已被雅加达的一些精英们恣意掠夺，实际上国有企业资产是属于人民的。
我这样说，他们一定会问，证据在哪里？证据在财政稽查署手中，财政稽查署曾宣布有成千上万的调查结果没有后续行动。恣意掠夺国有资产和践踏人民权利的雅加达精英们没有受到制裁，我对此感到厌恶。但现在让人民投票作出选择的日子只剩下10天了。
佐科维-马鲁夫全国助选团（TKN）发言人布迪曼（Budiman Sudjatmiko）对此作出回应说，普拉波沃所言是在指责自己的过去，因为他正是恣意掠夺国有资产的前政权的一员。
他认为选民不会受到普拉波沃负面言论的影响，因为人民有目共睹，佐科维政府正致力于改善和加强国有企业，在大力建设基础设施中把国有企业置于战略地位，许多处于停滞状态的国企项目现在能够顺利进行。
印尼逮捕七嫌犯
侦破历来最大起人口贩卖案
图：落网的人口贩卖分子周二被押上记者会现场，他们涉嫌把超过1000名受害者贩卖到外国当女佣。（法新社）
据联合早报4月10日援引法新社消息，印度尼西亚警方周二宣布逮捕七名涉及人口贩卖罪的嫌犯，共有超过1200名受害者被贩卖到中东和北非地区当女佣，这是印尼当局历来侦破的最大起人口贩卖案。
落网嫌犯被指在去年和今年，将约500名受害者送到摩洛哥当女佣，另有220人被送到土耳其，300人去叙利亚，200人则到了沙特阿拉伯。
目前仍不清楚这些嫌犯之间是否有任何关联，或是受害者中是否有男性。
印尼全国警察犯罪调查组署长纳哈表示，当中有些受害者被剥夺工资，有些则被性虐待，但所有受害者已经被遣送回国。
纳哈透露，嫌犯是在上个月被捕，并将以人口贩卖相关罪名面控。
每年约有数十万来自穷乡僻壤的印尼人，出国找寻更高薪的工作，包括当女佣和劳工。雅加达预计目前约有450万印尼人在海外工作，当中多数是没有官方证件的女性。
2015年，基于恶劣待遇的因素，印尼政府暂禁当地人民到中东21个国家当女佣。一名印尼女子去年被贩卖到马来西亚当女佣，结果被雇主虐待至死的事件，再次引发当地社会对女佣弱势处境的关注。
印尼兵工厂举办全国研讨会
开发与掌握更大口径弹药技术
【本报讯】印尼兵工厂（PT Pindad）举办了一次关于中等口径（20毫米）弹药技术的全国研讨会，以开发掌握更大口径弹药技术的能力。
印尼兵工厂弹药部总经理YayatRuyat周二（9/4）在茂物县圣图尔举行的研讨会上说，我们从1985年开始掌握制造小口径弹药的能力，现在面临的挑战是进入更大口径的弹药。
他阐明，中等口径的弹药尺寸为20至40毫米。这是我们掌握大口径弹药制造技术的中间产品。
本次研讨会的目的是听取专家的见解并进行讨论，以了解最新中等口径弹药技术的基本知识。此外，研讨会还旨在了解有关导弹和火箭的知识，并讨论如何提高印尼在这方面的能力。
本次研讨会的目的是让用户（军方和警方等）对质量好的国产弹药感到满意。国防工业和利益攸关方应更好地了解在印尼制造中等口径弹药、导弹和火箭的能力。促进国防工业成为弹药制造领域的全球参与者，以提高国家竞争力。印尼兵工厂已能生产符合北约标准的各种类型弹药，包括5.56毫米至12.7毫米的小口径弹药（MKK）和特殊弹药，如迫击炮，手榴弹和烟火弹药。印尼兵工厂计划投资中等口径（20毫米，25毫米，30毫米，40毫米）弹药装配线，包括能打击轻型装甲车，固定目标和战斗人员的穿甲弹药和高爆炸药。
勇于为弱势群体奋斗发声的华裔新女性
——印尼团结党总主席伍小惠
意如香
编者按：本文曾于2019年2月20日A5版刊出，由于全国普选日益临近，为使读者对旗帜鲜明的新生政党——印尼团结党（PSI）有进一步的认识，为使代表弱势群体发声的政党在国会争得一席之地，获得宝贵的话语权，本文经过原作者增删后，再度与读者见面。
2019年4月17日大选愈加临近，需要认真负责任地评选真正代表民意的总统候选人与国会议员。下面介绍一位华裔新女性，印尼团结党（PSI）总主席伍小惠，她是一位勇于为弱势群体奋斗发声的印尼新一代代表人物，值得引起我们华裔群体的关注和支持。
伍小惠(Grace Natalie)，现年36岁。是一个勇于担当挑大梁参政议政的印尼华裔新女性，在华人群体里，在面对印尼历史上屡屡爆发反华排华的恐怖阴影下，敢于正面为华族弱势群体的利益疾呼，勇于为少数族裔的宗教信仰自由而发声，并以自己鲜明的政治理想，感召了一大批与她具有共同信念的热血青年，组织了一个政治理想鲜明，不畏恶势力强权的年青人的政党，印尼团结党（Partai Solidaritas Indonesia）。伍小惠被推举为该具有青春活力，政治理想明确的政党的总主席，确实不是一件简单的政治作秀，而是伍小惠凭借自己的坚强个性，身体力行，与豪不含糊维护弱始群体利益的政治理念，终于赢得了有民族良知的年青人的青睐与拥护，是印尼历史上，华裔女性成为印尼政党总主席的第一人，为广大的华裔族群，树立了一个大无畏、敢于为弱势群体利益奋斗的好榜样。
印尼团结党（PSI）是由一群80后年轻人组织的新政党，80后年轻人基本上没有受到新秩序苏哈托旧政权的思想污染，都生活在印尼民主改革后的革新时代，普遍掌握网络化的新潮流，朝气蓬勃，勇于创新。总主席伍小惠明确表明了该党的使命是：一为印尼少数族裔的利益服务，争取少数族裔的宗教信仰自由，维护教堂、庙宇的合理存在；二维护少数族裔的政治权利与司法公正；三争取成为国会里的法理政党，赢得国会议席，以取得为弱势群体利益服务的立法发言权。
一开始伍小惠组建的印尼团结党，就以上述三项原则在全国各地发展党组织，也很快赢得各地有理想有远见的80后青年人的青睐，终于迅速在全国各地建立了党组织，并成功获得普选委员会的正式承认，被确定为合法的政党，赢得可以参加全国各级议会选举的16个参选资格的政党之一。
伍小惠口才特好，具有优越的演讲才能，具备了激发人心的演讲技巧，能够非常准确地把印尼团结党的政治理念，条理分明地表达出来，其深具独到的说服鼓动力，往往令听众雀跃欢呼。在一次党的庆典活动上，她举例说：许多地方的教堂、庙宇被捣毁，尤其是阿沙汗的华妇，只因表达屋旁的清真寺诵经声响过高，竟遭来自家房屋被无理烧毁的恶运，还被判监坐牢，她痛心地地发问：为何就没有一个国会政党精英声援营救？为何就没有人敢于为弱势群体发声？伍小惠高呼：PSI就是要为弱势群体的宗教信仰自由发声，就是要在国会里争取弱势群体的利益，她的发言一再令听众激动地热烈鼓掌欢呼起来。伍小惠的这些正义发言，前不久在TV—ONE里公开全文播放，引起巨大的反响。
在一次接受印尼记者的独家采访中，伍小惠明确表明：华裔参政并不是值得担忧的一回事，她说参政虽然有风险，但做任何事都同样有风险，连做生意也有倒闭的风险。她敢于参政是受许多前辈所感召，如财政部长Sri Mulyani、渔业部长SusiPudjiastuti、泗水市长 Tri Rismaharini，以及钟万学等等，她庆幸获得丈夫、以及父母的赞同支持，家庭里只有支持没有怪怨之言，使她没有了后顾之忧。
伍小惠认为：目前已经有很多华人勇于参政，但她很清楚华人参政还会遇到许多阻难，过去历史的阴影、伤疤，我们父母这一代，甚至我们这一代，仍然会有深刻的阴影与伤疤，应勇于抛弃这一阴影的包袱，与时俱进，融入主流社会里，以主人公的心态参政议政。如果有众多的华人走向政坛，形成一个强势，在国会里拥有发言权，就能最终改变华人二等公民的可悲命运。
伍小惠明确表明，她组建印尼团结党并不是想成为一个部长，他们的崇高目的是推动年轻人成为国家的栋梁之材，通过建立坚强的党，集中精力系统化政党，教育党员培养出新一代的政治家。并努力达到通过普选让印尼团结党，进入4%的国会门槛，在国会里争取合法的发言权，让弱势群体的声音，在国会里审议立法的过程中，发挥弱势群体的积极影响作用。
所以为了让弱势群体能在国会里有代表人物作为发言人，实应大力支持伍小惠的印尼团结党，用选票支持伍小惠的印尼团结党获取国会席位，则是作为弱势群体的佛教徒、基督徒、印度教徒，以及有良知的回教徒，都会申时度势作出明智的抉择。PSI的精英党干，许多还是包头巾的穆斯林。他们崇尚“殊途同归”宗教和睦，是一群具有民族良知的印尼新一代。
伍小惠领导的印尼团结党，公开表态支持佐科维蝉联下届总统，她明确表示：“我们拥有一位拥抱民族多元文化的佐科维优秀总统，我们华族参政就不是一件值得担忧的事情”。
让我们在来届选举中，察亮眼睛，绝不投“白票”，经过四轮的总统竞选辩论，尤其是副总统的竞选辩论，国人终于清楚看到，一号副总统搭档马鲁夫·阿敏原来不止是个明智的长老，还是一个政治理念明确、能言善道的智者。四轮辩论，孰优孰劣，谁更明智冷静，谁更情绪化失控，谁更掌控数据，谁更失言失计，国民已一目了然，心里有数。为了让伍小惠的印尼团结党，成功踏进国会4%门槛，约700万张选票，支持PSI（11号）竞选国会议员，深信广大的弱势群体，一定会明智地投下神圣的支持票！
爪哇岛外共有18个工业区
可吸收250万亿盾投资金和90万人就业
【本报讯】工业部国际工业渠道区域防御主任瓦西多（Ignatius Warsito）4月8日表示，工业部定下指标，今年第三季度共有18个爪哇外工业区已能投运，有了上述18个工业区，希望能吸收250万亿盾投资金和90万人就业，上述投资金是用于建设如发电厂、水处理、污水处理厂、土地和道路等辅助基础设施。
瓦西多说，18个爪哇外工业区分别是在司马威（Lhokseumawe）、拉通（Ladong）、棉兰（Medan）、丹绒布敦（Tanjung Buton）、万那（Landak）、马洛伊（Maloy）、达纳古宁（Tanah Kuning）和比通（Bitung）。
还有瓜拉丹绒（Kuala Tanjung）、格明井（Kemingking）、丹绒阿比阿比（Tanjung Api–api）、甘杜斯（Gandus）、丹绒查布姆（Tanjung Jabung）、汤加穆（Tanggamus）、巴都利金（Batulicin）、佐朗（Jorong）、布利（Buli）和直落宾图尼（TelukBintuni）。
他说，截至去年11月期间，已投运并列为国家战略项目的10个工业区，其中是摩罗瓦里（Morowali）、班塔英（Bantaeng）、科纳韦（Konawe）、巴鲁（Palu）、塞芒吉（SeiMangkei）、杜迈（Dumai）、道房（Ketapang）、锦石（Gresik）、肯达尔（Kendal）和万丹（Banten）。
他补充说，工业部将持续加快爪哇外工业区的发展，使印尼全国的基础设施和经济保持均衡发展，这些爪哇外的工业区更着重于自然资源和矿物加工领域。
雅京将举办APEC商业顾问委会论坛
亚太区150企业代表共同讨论包容性经济走向
【本报讯】印尼首都雅加达将于4月23日至26日举办亚太经贸合作组织（APEC）商业顾问委员会（ABAC）论坛，该论坛将讨论有关亚太区域包容性经济的走向。
亚太经贸合作组织是印尼为争取经济增长及长久的福利状况的重要区域性合作形式，以推动开放及自由的贸易和投资活动，加速区域经济的协调性，并打造积极的，具包容性的经济发展环境。
印尼商业顾问委员会主席阿宁迪雅（Anindya N Bakrie）4月9日在万自立俱乐部（MandiriClub）举行新闻发布会表示，这次论坛将讨论区域性经济、建设福利、创业、财务及数码经济事宜。他说：“该论坛是总统大选活动后6天举办的，贸易部长和外交部长数次强调必须持续进行，因我们深信，如果大选活动将良好进行，而且经济活动也必须持续进行。”
阿宁迪雅指出，印尼拥有2亿6000万人口，或相当于东盟人口的三分之一，是全球及区域市场经济实力的一个组成部分，而且具有重要的角色。
麦肯锡全球研究所（The McKinsey Global Institute）估计，印尼目前是全球第16大经济国家，将在2030年上升为第7大国。
印尼商业顾问委员会也非常支持日益具有包容性的财务状况，并通过商业顾问委员会的社会价值投资基金的经济活动聘用女性。据悉，该论坛将有来自商业顾问委员会成员国的150名企业领导人参加，此外也为印尼招徕投资家。
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。