国际日报 | 经查贪污案犯诺凡多借口就医自由出入监狱
电子身份证贪污案罪犯诺凡多
以就医为名一年22次出入监狱大门
图：6月17日，中爪哇省梭罗市民戴着诺凡多面具以行为艺术讽刺罪犯仍可享有自由。
据西爪哇司法与人权部地方办公室医生组6月20日披露，电子身份证（e-KTP）贪污案罪犯诺凡多（Setya Novanto）（原印尼国会议长）在万隆Sukamiskin监狱服刑一年余，曾22次外出就医。
医生组成员Mayrina说，诺凡多于2018年5月4日开始在Sukamiskin监狱服刑，这位印尼前国会议长算来已几十次以治病为由进出监狱。“从被关进监狱迄今，他已22次被送往医院治病。”
诺凡多入狱时携带病史证件。他在成为肃贪委拘留犯时，被诊断患有多种疾病。“拘留于肃贪委期间，诺凡多被确诊患上冠心病、眩晕、神经挟捏和糖尿病。”
她说，无论在雅加达或万隆，诺凡多经常外出前往医院。例如，诺凡多4次被送往陆军总医院，3次在Borromeus医院治病，另有3次在Hasan Sadikin医院治病，其余是在Santosa医院。
最近这次前往Santosa医院时，诺凡多自作安排。根据记录，他这次是6月12日出外接受护理，14日应该返回监狱，但事实上诺凡多被发现和妻子去Padalarang一家建筑器材店闲逛。
肃贪委员会（KPK）主席沙武德（Saut Situmorang）质疑监狱对囚犯监管不力。当局随即宣布，将诺凡多转移到茂物县Gunung Sidur III级监狱（关押恐怖分子的监狱）。
新闻背景：
印尼电子身份证腐败大案
图：印尼工作人员展示机器读取电子身份证中芯片的效果
从2017年开始，电子身份证腐败案多次登上印尼媒体头条，受到印尼民众广泛关注。在这个总耗资大约5.9万亿印尼盾电子身份证项目中，有大量资金遭人侵吞，以致项目停滞不前，数百万民众无法领到新版身份证，工作生活受到诸多影响。案件涉及国会议长等数十名高官。
新闻回顾：
诺凡多：不要把我当歹徒对待
图：诺凡多2017年11月12日摄于从业党新大厦封顶现场
2017年11月12日，从业党总主席诺凡多为从业党新大厦举行封顶仪式。诺凡多的律师弗雷德里（Fredrich Yunadi）表示，其委托人再度被肃贪委员会列为电子居民证（e-KTP）案贪污嫌疑人之后感到伤心。诺凡多本人也表示：“为何必须这样对待我？我不是歹徒，我并没有做出危及国家的事情。”随着诺凡多9月29日打赢预审官司，肃贪委员会也再度把他列为电子身份证案贪污嫌疑人。
新闻回顾：
诺凡多曾以国会对抗肃贪委的调查
图：诺凡多2017年11月15日摄于国会主席台
2017年11月15日，诺凡多在全体国会议员会议上强调国会特别委员会继续注视并调查肃贪委。诺凡多被肃贪委列为电子身份证项目案件最重要的嫌疑人，被肃贪委传唤，但诺凡多不回应肃贪委的传唤，并通过他的律师写信给肃贪委，以生病理由拒绝应讯。
新闻回顾：
肃贪委在病床上逮捕诺凡多
图：肃贪委调查员在病床上逮捕诺凡多
2017年11月17日下午，诺凡多在家属和辩护法律团陪同下转移至雅京RSCM综合医院。从第一次被肃贪委列为电子身份证贪污案嫌犯之后，诺凡多一直安然无恙，因为他成功赢得预审法庭，之后肃贪委掌握更多的贪污犯罪证据，再次将他列为电子身份证犯罪嫌犯，并屡次传唤他到肃贪委接受调查。但是诺凡多置之不理。16日，诺凡多法律小组主席Fredrich Yunadi突然公布诺凡多发生车祸，车子严重损坏，诺凡多本人身受重伤，被送往医院急救。肃贪委调查员曾前往诺凡多豪宅搜索，计划以强制手段逮捕他，但肃贪委调查员一无所获，诺凡多没有一点踪影。肃贪委这次不愿再让煮熟的鸭子飞了，因此即使诺凡多在RSCM医院进行治疗，肃贪委也公布正式逮捕诺凡多归案，但是诺凡多律师不愿意签署肃贪委的逮捕令。
新闻回顾：
总统：要求诺凡多伤好后依法接受调查
图：针对诺凡托案，佐科维总统在国会大厦接受记者采访
佐科维总统2017年11月17日在国会大厦出席地方代表理事会（DPD）讨论会后表明：“我将要求诺凡多伤好后遵循法律程序到肃贪委接受调查。”佐科维表示，深信肃贪委会继续良好地执行这个国家的法律程序，但拒绝评论诺凡多被定为嫌疑犯后国会议长是否需要更换。他回避说：“那是国会的内部事务。”
新闻回顾：
诺凡多终被穿上肃贪委橙色马甲遭拘禁
图：诺凡多被武装押解至肃贪委大楼
2017年11月19日，电子身份证贪污案嫌疑人国会议长诺凡多被武装押解至雅加达肃贪委员会大楼。穿上肃贪委嫌疑人橙色马甲的国会议长，是从RSCM医院被押解到肃贪委拘留所的。印尼国会副议长法利韩扎（Fahri Hamzah）11月17日表示，佐科维一直受到国会的"宠爱" ，他拟定的许多纲领被国会批准，为此理应介入国会议长涉及的案件。但总统却说他不会干涉。诺凡多是从业党总主席，总主席被肃贪委列为嫌犯并被拘押，该党负责人表示，他们或将对支持2019年佐科维争取蝉联总统改变立场。
新闻回顾：
诺凡多首次出庭受审 三缄其口 一言不发
图：诺凡多首次出庭受审丑态
2017年12月13日，诺凡多首次出庭在雅京中区进行的肃贪法庭庭审过程中，非常不合作，在辩护律师的陪同下，他以身体欠佳为由，闭口不言检察官的任何审问。检查法官只好几次叫停庭审。庭审暂停了四个小时后，法庭检察官和法律顾问还邀请医生对被告人进行体检。体检后，医生认为被告人身体无碍继续庭审接受调查。法庭检察官继续宣读被告人起诉书。诺凡多被控身为国会议长滥用职权，干预电子身份证采购项目，给国家造成2.3万亿盾的损失。
新闻回顾：
揭开惊人黑幕：检察官公布电子身份证案分赃数额
图：印尼主流媒体漫画
2018年3月1日，编者在编排3月2日国际日报A1版时，以为自己看错了。对照安塔拉通讯社（印尼国家通讯社）、罗盘报（印尼主流媒体）的发稿，完全正确。前印尼国会议长诺凡多在此案中，被控贪污7300万美元（检察官披露e-KTP舞弊案分赃数额不包含诺凡多）。这意味着他将面临最高终身监禁、至少20年徒刑的判决。
在调查此案时，发生一系列事件。其中最严重的是分得1480万美元和250亿盾脏款的Johannes Marliem在美国遇害（美国联邦调查局正在调查这起命案）。
图：涉案Johannes Marliem在美国遇害
国家电子身份证计划，肯定不涉及土地投入，在分脏数额中为什么会有地皮呢？不妨想象一下。
国家电子身份证计划投入5.9万亿盾，2.3万亿盾被贪污，比率高达将近39%。
在总统佐科维支持下，肃贪委顶着巨大压力，才揭开这一令人震惊的黑幕……
检察官披露分赃数额
图：顶着巨大压力办案的肃贪委（简称KPK）
诺凡多被控在电子身份证项目中图利他人。肃贪委检察官在起诉书中披露了在该舞弊案中分赃的个人和公司的名称。
以下是检察官12月13日在贪污刑事法庭上宣读起诉书时提到的名字和分赃数额。
1.人口与民事登记经总监Irman分得23亿盾，87万7700美元和6000新加坡元。
2.人口行政信息管理局长Sugiharto分得340万美元。
3. Andi Agustinus又名Andi Narogong分得250万美元和11.86亿盾。
4.前内政部长Gamawan Fauzi以其弟弟Azmin Aulia的名义分得5000万盾，以及在Grand Wijaya的一间店屋和在Jalan Brawijaya III的一块地皮。
5.前内政部秘书长Diah Anggraini分得50万美元和2250万盾。
6. Drajat Wisnu Setyawan分得4万美元和2500万盾。
7.货物和服务采购委员会6名成员分别获得1000万盾。
8. Johannes Marliem（死亡）分得1480万美元和250亿盾。
9. 国会议员Miryam S Haryani分得1200万美元。
10.国会议员Markus Nari分得40万美元。
11.国会议员Ade Komarudin分得10万美元。
12.国会议员M Jafar Hapsah分得10万美元。
13.数位2009-2014年届国会议员共分得1280万美元和440亿盾。
14.电子身份证项目技术组主任分得2万美元和1000万盾。
15. Tri Sampurno分得200万盾。
16. Fatmawati小组成员YimmyIskandar Tedjasusila，Eko Purwoko，Andi Noor，Wahyu Supriyantono，Setyo Dwi Suhartanto，Benny Akhir，Dudy Susanto和Mudji Rahmat Kurniawan各分得6000万盾。
17. LEN 工业公司总裁Wahyudin Bagenda分得20亿盾。
18. LEN工业公司4名董事Abraham Mose，AgusIswanto，Andra Agusalam和Darma Mapangara各分得10亿盾。
19. 财政与建设监察机构审计员Mahmud Toha分得300万盾。
20. Charles Sutanto Ekapradja分得80万美元。
21.国家印钞厂财团集体管理部分得1379亿盾。
22.国家印钞厂上市公司分得1077亿盾。
23. Sandipala Artha Putra公司分得1458亿盾。
24. Sandipala Artha Putra公司的控股公司——Mega Lestari Unggul公司分得1488亿盾。
25. LEN工业公司分得34亿盾。
26. Sucofindo公司分得82亿盾。
27. Quadra Solution公司分得790亿盾。
新闻回顾：
诺凡多被判处16年徒刑
图：诺凡多在终审法庭上
2018年3月29日，电子身份证工程贪污案的审讯进入终审，法官判处被告诺凡多16年徒刑。法官团认为诺凡多有罪，贪污罪名成立，判决诺凡多16年徒刑，并处以10亿卢比的罚款。在庭审中，检察官至少提及26人涉嫌此案。诺凡多被控为自己和他人谋求致富私利，导致国家蒙受巨额亏损，违反了2001年贪污刑事第20条法令。
北苏门答腊省打火机工厂大火 至少30死
图：火灾现场
【本报讯】北苏门答腊省民札市（Binjal District）一家打火机小工厂周五（21日）发生的火患，已造成30人死亡，其中包括三名孩童。警方怀疑，火患在中午时分发生时，员工们都被锁在工厂里，无法逃脱。民札警察首长努格罗荷说：“所有的罹难者都被困在工厂里。他们没有办法逃出，所以我们怀疑他们被锁在里头。”警方已将所有遇难者的遗体取出，并送往当地警察医院进行解剖。三名丧命的孩童当天是随着母亲到该工厂工作。
雅加达机场将建第四候机大厦
总统促国企部长和第二机场管理公司2021年开建
图：佐科维总统突击视察苏加诺-哈达机场第三跑道建设工程进展情况
【本报讯】佐科维总统向国企部长及印尼第二机场管理公司总经理发出指令，即2021年开始兴建俗称为雅加达机场的苏卡诺-哈达机场第四候机大厦或航站大楼。
佐科维总统6月21日在雅加达国际机场视察跑道建设进展后说：“我们希望2021年开始建设第四候机大厦，并在3年内完成，每年应能容纳3500万人次旅客。”
现时已制定有关第四候机大厦的设计蓝图，增设雅加达机场第四候机大厦被望能容纳乘客数量达1亿1000万人次。佐科维总统说：“飞行率确实迅速增长。如今已设有机场列车，很可能将有前往机场的轻轨列车或高铁。我们务须加快脚步与时间赛跑。”
此前，印尼第二机场管理公司总经理阿瓦鲁汀（Muhammad Awaluddin）表示，雅加达机场第三候机大厦营运后，该公司将兴建第四候机大厦，新候机大厦坐落于第三候机大厦前面，即现时仍是苏瓦尔纳（Soewarna）高尔夫球场的地方。
上述新候机大厦被望能增加乘客容量。根基初步估计，该第四候机大厦的建设经费约为1万亿盾。往后的建设经费将动用公司内部资金及债券。
佐科维总统58岁生日 民众送花牌
【本报讯】6月21日，当天是佐科维总统58岁生日，在总统府大楼可以看到祝福总统生日的花牌。
彭博发布全球万亿富翁排名榜
贝索斯、盖茨、阿尔诺前三甲 我国5富豪榜上有名
【本报讯】根据美国彭博亿万富翁指数（Bloomberg Billionaires Index）6月21日发出《全球万亿富翁排名榜》，我国5名大富豪榜上有名。他们分别是黄辉聪、黄辉祥、陈淑贞、洛希亚（Prakash Lohia）和林逢生。
排名首位的是杰弗里·贝索斯（Jeff Bezos）、美国科技企业亚马逊公司首席执行官、净资产1200亿美元。第二名是比尔·盖茨（Bill Gates）、美国微软创始人之一、净资产1070亿美元；第三名是贝尔纳·阿尔诺（Bernard Ar-nault）、法国消费企业酩悦·轩尼诗－路易·威登集团董事长、净资产1010亿美元，第四名是沃伦·巴菲特（Warren Buffett）、美国多元化企业伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官、净资产858亿美元；第五名是马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）、美国科技企业Facebook 的创始人、董事长兼首席执行官、净资产741亿美元。
值得提起的是法国首富阿尔诺成为全球净资产超过千亿美元的第三人，同时也突破了美国大富豪在全球五大富豪的“包围圈”。
我国的黄辉聪（Budi Hartono）居第84名，经营多元化企业，包括针记香烟集团和中亚银行（BCA）等，净资产153亿美元。
我国的黄辉祥（Michael Hartono）居第91名，经营多元化企业，包括针记香烟集团和中亚银行（BCA）等，净资产144亿美元。
我国的陈淑贞（Tan Siok Tjien）居第157名，经营消费品工业，包括盐仓香烟集团等，净资产97.1亿美元。
我国的斯里·洛希亚（Prakash Lohia）居第 258名，经营制造工业，净资产64.3亿美元。
我国的林逢生（Anthoni Salim）居第491名，经营多元化工业，包括印多福（Indofood）食品集团等，净资产41.6亿美元。
中国首富马云（Jack Ma）居第21名，阿里巴巴集团创始人兼董事局主席，净资产404亿美元；中国富豪榜第二位、腾讯创始人马化腾（Pony Ma）居第24名，净资产363亿美元。
宪院续审总统选举结果争议案
宪法专家称根据法律原则回答问题
【本报讯】宪法专家赫鲁（Heru Widodo）周五（21/ 6）在宪法法院大楼表示，正在审判的总统选举结果争议案中，不论是可衡量的违法行为还是有组织的，系统的和大规模的违法行为，都要依法处理。
如果参选者因被证实有组织的，系统的和大规模的违法行为而被取消资格，他可以在大选委员会决定撤销其参选资格后向最高法院提出上诉。
与此同时，卡迦马达大学（UGM）法律专家爱德华（EdwardOmar Sharif Hiariej）周五（21/6）在宪法法院继续审理大选结果争议案的听证会上表示，如果投诉方提交的证据无法在审判中得到证实，被诉方必须从所有诉讼中获释。换句话说，申请人提起的诉讼必须被驳回。
爱德华接着回答了当事人提起的诉讼在审判中未能得到证实的问题。
然后，他根据一个法律原则回答了这个问题，这个原则载明“actoriincumbit probation”，“actori onus probandi”，意思是“谁提起诉讼，他必须证明”。
爱德华然后背诵了法律原则的延续，其中写着“actore non probante”，“reusabstolvitur”。
该原则意味着如果申请人提交的论据无法证明，则必须释放被申请人。
爱德华接着说，所以我是根据法律原则回答这个问题。
西爪警方逮捕传播假新闻嫌犯
涉嫌散布投票工作组人员中毒死亡信息
【本报讯】西爪警方刑事调查局把 RB（RahmatBaequni）定为传播假新闻的嫌疑犯，他涉嫌散布投票工作组（KPPS）人员中毒死亡的假新闻。
西爪警署公关主任特鲁诺上校周五（21/6）在万隆说明，调查小组昨天（20/6）逮捕了RB，当晚经过讯问后，直接进入审查程序。
目前警方正在调查RB散布假新闻的视频，该假新闻说，大约有 390 名KPPS工作人员中毒死亡。
特鲁诺说，遗憾的是，RB竟然在一个礼拜场所散布假新闻。RB所作所为依法可被判处5年以上徒刑，对于5年以上的刑期，调查小组将询问专家的意见，主要是刑法专家和语言学专家。
与此同时，被定为嫌疑犯的RB辩称，有关数百名KPPS工作人员中毒死亡的新闻报道，他只是引用社交媒体上流传的信息。
RB说，我甚至问过前来参加祷告的信徒们，他们都点点头，表示已经知道这个信息。
RB还辩称，他并非蓄意传播假新闻，何况试图分裂国家。他说，我热爱这个国家，我不想分裂我自己的祖国。
拥有非法武器嫌犯苏纳科获得保释
担保人是国军总司令和海事统筹部长
【本报讯】警方新闻局主任德迪（Dedi Prasetyo）准将周五（21/6）在警察总部说，警方已批准暂停拘押前陆军特种部队司令苏纳科（Soenarko）退役少将。苏纳科因涉嫌拥有非法枪支而被拘押。
德迪说明，暂停拘押苏纳科的担保人是国军总司令哈迪上将和海事统筹部长卢虎。尽管已批准暂停拘押，但警方将继续处理苏纳科涉及的案件。
此前，国军总司令哈迪上将声称已暂停对苏纳科的拘留。哈迪周四（20/6）在东爪絨网县Tebuireng习经院与伊斯兰长老会晤时宣称，我刚刚打电话给宪兵部与国军司法机构负责人协调，通知调查员暂停拘押苏纳科。哈迪说，我希望很快就会暂停拘押。
苏纳科自今年5月被定为拥有非法枪支的嫌疑犯，并被关押在雅京南区Guntur宪兵部拘留所。
苏纳科因涉嫌从亚齐偷运武器而被捕，偷运的武器被怀疑用于制造522骚乱事件，其行为被认为可能威胁到国家安全。
另一方面，警方暂停拘押苏纳科有几项考虑因素。警方新闻局主任德迪准将周五说明，警方审查员认为，苏纳科在被审查过程中非常合作，据实说明了他亲身经历的相关事件，苏纳科承诺不想重蹈覆辙，所他不会销毁证据，也不会逃跑。此外，暂停拘押苏纳科也已得到国军总司令哈迪上将和海事统筹部长卢虎的担保。
普拉波沃前往德国就医和处理商务
大选结果争议案交其律师团处理
【本报讯】普拉波沃助选团（BPN）发言人达尼尔（DahnilAnzar Simanjuntak）周五（21/6）宣称，在宪法法院审理大选结果争议案期间，普拉波沃正在德国就医和处理商务。
达尼尔说，普拉波沃通常每个月至少两次处理商务，但这一年来，普拉波沃没有亲自处理在德国的商务。
达尼尔透露，最近一个月，普拉波沃已两次飞往德国，除了处理商务，也在德国就医，以治疗他在军旅生涯中受到的伤害。
达尼尔说，过去在军事训练和各种战事中，普拉波沃背部受伤，他的脚骨还有一个支架，普拉波沃定期到德国就医。
日前普拉波沃由一些同僚陪同于周四（20/6）晚上过境迪拜前往德国。
据达尼尔说，普拉波沃已经把大选结果争议案委托给他的律师团处理。他说，我们相信以班邦（Bambang Widjojanto）为首的律师团有能力完成法律程序。
狮航响应政府号召降低机票
几乎全部国内航班打折 50%以示支持
【本报讯】狮航公司公关主任达囊（Danang Mandala Prihantoro）6月21日在雅加达通过书面方式表示，狮航将遵守政府有关降低国内网络机票售价的决定，因此狮航就决意在基本票价上提供50%折扣优惠，这一票价并没包括行李运费、客运服务费、增值费和保险费等，而且最迟要在起飞前10天就已订购机票。
达囊透露，狮航今已通过一些促销活动并适逢狮航19周年纪念日降低了飞机票价，比方说苏加诺哈达国际机场–丹绒加冷（Tanjung Karang）航线票价为21.6万盾；苏加诺哈达国际机场–三宝垄（Semarang）航线票价为39.6万盾；苏加诺哈达国际机场–巨港（Palembang）航线票价为41.7万盾和苏加诺哈达国际机场–梭罗（Solo）航线票价为44.4万盾。
苏加诺哈达国际机场–邦加滨城（Pangkalpinang）航线票价为 48.9万盾；苏加诺哈达国际机场–眀古鲁（Bengkulu）航线机票为51.7万盾；苏加诺哈达国际机场–占碑（Jambi）航线票价为 58.3万盾；苏加诺哈达国际机场–北干巴鲁（Pekanbaru）航线票价为69.7万盾。苏加诺哈达国际机场–泗水（Surabaya）航线票价为58.3万盾；苏加诺哈达国际机场–龙目岛扒拉雅（Lombok Praya）航线票价为69.5万盾；苏加诺哈达国际机场–坤甸（Pontianak）航线票价为64.5万盾；苏加诺哈达国际机场–巴东（Padang）航线票价为72.5万盾。
麻里巴板（Balikpapan）-泗水航线票价为67万盾；马辰（Banjarmasin）- 泗水航线票价为51.3万盾；巴淡（Batam）-苏加诺哈达国际机场航线票价为70.7万盾；苏加诺哈达国际机场–棉兰瓜拉纳穆（Medan Kualanamu）航线票价为89.6万盾。
苏加诺哈达国际机场–锡江（Makassar）航线票价为91.1万盾；苏加诺哈达国际机场–巴鲁（Palu）航线票价为96.3万盾；苏加诺哈达国际机场–肯达里（Kendari）航线票价为108万盾；苏加诺哈达国际机场–班达亚齐（Banda Aceh）航线票价为112.9万盾；万鸦老（Manado）- 苏加诺哈达国际机场航线票价为131.5万盾；苏加诺哈达国际机场–德纳徳（Ternate）航线票价为146万盾和苏加诺哈达国际机场–查雅布拉（Jayapura）航线票价为232.6万盾。
政府驳斥中国农产品充斥市场
印中农产品交易顺差20.58亿美元
【本报讯】农业部驳斥有关中国进口农产品充斥印尼市场的谣言。反之，印尼方面出口农产品至亚洲数国包括中国的数量有增升的迹象，此举对印尼贸易平衡表产生积极的影响。
农业部公关单位主任坤托洛（Kuntoro Boga Andri）6月21日在雅加达表示，特别是中国仍具有印尼农产品的市场潜能，纵观印尼与中国在2018年的农业贸易平衡表，盈额达22.650亿美元。
坤托洛说：“印尼农产品至中国的出口数额达40.250亿美元，或比之前的交易数额20.58亿美元增升几乎2倍。”
他称，印尼出口的农产品计有粮食、园艺产品、农园及养殖产品
他说：“比如与马来西亚进、出口交易平衡表在最近5年内出现积极的或盈利的迹象。直至2019年3月为止，印尼与马来西亚的农业产品贸易平衡表的盈额为2亿4100万美元，产量多出48万442吨。
据称，印尼向马来西亚出口的农产品数量达51万3917吨，交易总额为2亿700万美元。至于从马来西亚至今年3月的进口量仅3万3476吨，或进口额为4400万美元。
此外，印尼与中国、日本、韩国及菲律宾的贸易合作也呈现积极的及盈额的现象。其中是出口至上述亚洲国家的5种主要产品，如棕榈、橡胶、椰子、畜牧产品及可可。他说：“棕榈油仍是主要的出口产品，出口至中国的棕榈油数量共393万5000吨，交易数额为26.9亿美元。”
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。