国际日报/印尼内长：雅加达比起上海就像一个“农村”
内政部长影射雅京省长阿尼斯无作为：
雅加达比起上海就像一个“农村”
图：迪托昨在国会大厦摄于工作会议
【本报讯】印尼内政部长迪托11月26日在雅加达婆罗浮屠酒店出席省政府协会第六届大会时在地区领导人面前对雅京省长阿尼斯开玩笑说：我相信阿尼斯先生一定去过上海，比起上海，雅加达就像是一个“农村”。
对于迪托有影射阿尼斯无作为的形象比喻，阿尼斯在发言时回应说：内政部长迪托形容雅加达比起上海就像“农村”，这是一个城市转型的问题。但使用“农村”一词很有趣，可以在推特转发。
阿尼斯认为：我们从内政部长的讲话中吸取的重要信息是关于城市转型的问题。
图：迪托昨在省政府协会第六届大会发言
据他说，上海进行转型已经花费了数年甚至数十年时间，因此现在正在收获成果，并领先于其他城市。
他接着说：转型不是一蹴而就的事情，需要很长时间，其中之一是关于基础设施的发展，例如道路和电信。在未来十几二十年里，我们将看到这种变革性发展的决定影响有多大。
图：阿尼斯昨在省政府协会第六届大会发言
阿尼斯补充说：因此，迪托先生向我们传达了如何改造城市的信息，这就是我们希望做的。例如，在雅加达，我们正在转变交通运输的方式。
总统出席东盟 - 韩国特别峰会
讨论应对贸易保护主义和跨国犯罪及工业革命4.0
图：佐科维总统在开幕式上与文在寅总统合影
【本报讯】佐科维总统周二（26/11）在韩国釜山出席东盟-韩国对话关系30周年纪念峰会。
佐科维于当地时间上午9点左右抵达作为峰会举办地的釜山会展中心，立即受到韩国总统文在寅的热情迎接。
之后，佐科维和东盟其他国家领导人一同与文在寅总统合影留念。随后一同前往会议厅出席峰会。
文在寅总统在开幕词中说，韩国与东盟之间的“合作与团结”旨在共同克服各种挑战，包括贸易保护主义，跨国犯罪以及面对工业革命4.0。
文在寅说，我们必须进一步加强合作与团结，特别是面对工业革命4.0的挑战。
文在寅还用他们在应对东亚金融危机和全球金融危机方面的经验提醒东盟领导人，他说，我认为这是由于我们建立的关系和信任的力量而实现的。东盟是韩国的宝贵合作伙伴。
在之前的报道中，外交部长蕾特诺说明了为纪念东盟-韩国建立对话关系30周年而举行的东盟-韩国首脑会议分为三个部分。
在第一部分会议上，东盟和韩国领导人将评估过去30年的合作成果，并探讨在未来30年的合作中会做或想要做的事情。
第二部分会议将讨论连通性问题。蕾特诺说，第三部分是领导人非正式会议，将讨论区域和全球局势问题。
佐科维与文在寅达致三项印韩合作协议
合作建设印尼新国都、完成自贸协议、外交官免签证
图：印韩两国签署三项合作协议
【本报讯】我国佐科维总统和韩国文在寅总统11月25日在釜山威斯汀酒店（Westin）在面临东盟与韩国合作会议时，共同主持了印韩双边会议。会议在友好、融洽的气氛下进行，会议结束后双方共同签署了三项合作协议，包括韩方将加入印尼迁移首都的合作建设项目。
根据印尼总统府秘书处于11月25日晚间发出的消息，当天的印韩双边会议中，文在寅总统提出了有关韩国愿意加入印尼迁移新首都合作建设项目的建议。他说：“我明白印尼总统阁下第二任期的国家建设，其中就是关注迁都的任务，韩方愿意提供一臂之力。”
佐科维总统立刻回应上述建议。他说：“我希望通过这项合作，可把印尼的新国都建设成为具有包容、融洽、绿色、安全的智慧城市。”
佐科维总统还说，在目前全球经济市场不景气的情况下，希望韩国能在印尼加大投资，共同提高印韩两国经贸合作，共同抵御全球市场萧条所引发的风险和冲击。
佐科维总统表示，印韩两国已经完成了印韩全面经济伙伴关系协议（IK-CEPA）项下的所有谈判议程。他希望能在2022年初，两国代表能签订印韩全面经济伙伴关系协议，因为这项协议就是两国自贸经济合作的标志。
文在寅总统回答说：“韩印两国的经济合作肯定会高幅上升。”
印韩双边会议结束之后，两国领导人共同见证双方代表签署三项合作协议，其中一项就是有关印尼迁移国都和建设发展的技术上的合作；第二项是完成印韩两国成为全面合作伙伴关系协议的最后谈判；第三项是印韩两国外交、行政官员免签证合作协议。
总统吁东盟和韩国企业发展新能源
印尼落实B20已有好效果 明年开始推广B30
图：文在寅与东盟十国领导人或代表合影
【本报讯】佐科维总统表示，东盟国家和韩国必须发展新的能源，这就是可持续性能源或“绿色能源”。他说，印尼自去年以来持续推广本身极具优越性的生物柴油，即是混合20%棕榈油的生物柴油（B20）作为重点发展绿色能源，如今已出现好兆头。
根据总统府秘书处发出的消息，佐科维总统于11月25日在釜山出席东盟与韩国企业最高营业员峰会论坛发表演讲时说，印尼目前更进一步研发B30（混合30%棕榈油的生物柴油），获得的效果很好。他说：“印尼准备在2020年才开始把B30纲领在全国普及化。除此之外，印尼也正在研发基于水能源作为电力供应的服务。”
印尼拥有比较大的岛屿，岛上也拥有许多大河，可以作为电力宏大的水力发电站用途。佐科维总统说：“印尼目前至少有两个地区适合发展大规模的水力发电站，其中一个是北加省具有11吉瓦（GW）或1100万千瓦的电力潜能，另外一个是加里曼丹岛电力潜能约达 20 吉瓦或2000万千瓦。”
佐科维总统说：“如果我们使用水力发电作为电力供应系统，我们的碳气排放量就会很小，利于保护自然环境。即是符合印尼政府在巴黎公约的承诺。”
他说：“我们必须勇于创新，积极发展并使用可持续性能源，这是我们在面临严峻挑战赢得胜利的唯一途径。我在此邀约东盟国家和韩国企业等共同采取最佳选择，也就是赢得胜利的选择。”
现代集团决定投资印尼21万亿盾发展电动车
佐科维总统参观现代汽车工厂
图：佐科维参观现代汽车工厂时在汽车上签名
【本报讯】印尼经济统筹部长艾朗卡哈达托（Airlangga Hartarto）11月26日在韩国釜山宣称，当天佐科维总统视察了韩国现代集团的汽车工厂，与此同时，现代集团也正式公布有关准备在印尼增加15亿美元或约合21万亿盾（以1美元兑1.4万盾汇率计算）投资金，以发展电动汽车的计划。
如所周知，印尼海事与投资统筹部长卢虎曾于11月中旬向视听媒体公布说，韩国现代汽车集团再次表明要在印尼投资10亿美元以发展电动汽车。然而现代集团在翌日立刻发出澄清声明称：“本集团至今未有在印尼投资发展电动汽车的计划。”
不过，投资统筹机构主任巴赫利尔（Bahlil Lahadalia）于11月25日从韩国釜山发出消息说，韩国三家的企业决定向印尼投资共约88亿美元或等于123.2万亿盾，其中一个就是现代集团准备在印尼增资增值15亿至16亿美元，并分成两个阶段扩展营业。
而这一次哈达托部长明明白白点明，也使现代集团将以15亿美元投资金在印尼发展电动汽车之谜水落石出。哈达托说：“现代集团在印尼投资发展电动汽车将分为两个步骤，首先落实7.5亿美元投资金在西爪哇省加拉墴（Karawang）大约80公顷地皮建设电动汽车工厂。第二个步骤同样以7.5亿美元投资金在靠近巴丁班（Patimban）港口的地区建设汽车工厂。”
他说：“现代集团将于明年开始落实有关的投资计划，预估能在二三年的时间完成全部的建设。”
在另一方面，佐科维总统当天进行了一些活动，其中一个活动就是参观现代集团的汽车工厂。
北塔米纳能源论坛开幕
穆尔多科说明部长联合决定书要义
及预防恐怖主义和保护执法人员的政府条例
【本报讯】总统办公厅主任穆尔多科周二在雅加达说明11月12日发布11个部长联合决定书的目的，该联合决定书涉及处理公职人员的激进主义，以及关于预防恐怖主义和保护调查人员、检察官、法官和惩教人员的2019年第77号政府条例。
穆尔多科说，实际上，彻底根除激进主义需要运用综合方法，而不只是采用治安方法。综合方法可以通过改善社会基础设施，教育基础设施以及其他社会福利。
该联合决定书指出10种违规类型，包括以口头或书面形式，通过社交媒体散布针对班查西拉，1945年宪法，多元统一，印尼共和国和政府的仇恨言论。
通过社交媒体进行口头和书面表达意见，其中包含对一个民族，宗教，种族和群体间仇恨的表达；通过社交媒体（共享，广播，上传，转发）传播包含仇恨言论的意见。
此外，发布具有误导性或无法解释的新闻；直接或通过社交媒体传播误导性新闻；进行导致侮辱、煽动、挑衅和憎恨班查西拉，1945年宪法，多元统一，印尼共和国和政府的活动；参加导致侮辱，煽动，挑衅和仇恨班查西拉，1945年宪法，多元统一，印尼共和国和政府的活动。
通过在社交媒体上表示喜欢或不喜欢，转发或评论，使用与班查西拉，1945年宪法，多元统一，印尼共和国和政府相抵触的标志；以及直接或通过社交媒体侮辱国家标志。
穆尔多科说，关键是，消除激进主义不仅应采用安全方法，而且在我看来，福利方法，教育，保健等更为重要。这远远超出了我们的想象。
观察家：甄选战略职位的公务员
须追踪其业绩记录以防范激进主义渗入
【本报讯】苏迪曼大学公共政策观察家洛斯亚迪（Slamet Rosyadi）博士说，政府需要追踪公务员候选人以往的业绩，特别是对于那些将担任战略职位的人。
他于周二在普沃加多说，追踪业绩记录是针对将担任战略职位的公务员候选人，而不是行政人员。
此外，还需要有以往的业绩记录，以防范公务员候选人受激进主义影响的可能性。
他强调说，目的是防止早就受激进主义影响的公务员候选人担任战略职位。
此外，他还希望公务员候选人的招聘过程顺利进行并保持透明度。例如，可以通过在线发布招聘程序来做到透明，以便公众可以监督招聘程序。然后，政府可以向公众公开与招聘程序有关的问题。
此前他还说过，公务员候选人的招聘有望优先解决职能部门的工作人员，以克服各个部门的各种问题。
他说，有必要对分析人员、计划人员、医学人员、研究人员和教育工作者等职能人员进行优先排序，以便候选人的能力可以用来克服教育、卫生、食品、能源和经济等领域的各种问题。
他还希望公务员候选人的招募能够吸引最优秀的民族儿女。他说，预计招聘不仅面向有能力的公务员候选人，而且必须具有领导才能。
原因是，为了使官僚机构能够继续改善和发展，不仅需要能够胜任的国家公务员，而且还需要有领导精神，以实现更好的变革。
鲁迪安达拉或成为国电总经理
【本报讯】按照计划，中央政府将提选前任通信与资讯部长鲁迪安达拉（Rudiantara）成为国营电力公司总经理。
内阁秘书部长普拉莫诺（Pramono Anung）11月25日在雅加达回答记者的提问时说：“我已经签署了有关的文件。希望鲁迪安达拉能尽快上任为国营电力公司总经理。”
普拉莫诺当时接到记者有关最终评定小组对鲁迪安达拉测试结果的提问，他回答说：“如果鲁迪安达拉能尽快上任为国电公司的总经理，或许能推动这个国企更快产生良好的变化。”
普拉莫诺说：“最终评定小组已经完成了有关的测试，现在只是等待国营企业部长的最后决定。”
据称，佐科维总统目前正在关注全国经济正常稳定运作的事务，包括改善经常账户赤字的问题。
如悉，鲁迪安达拉曾担任2008年至2009年度的国电公司副总经理，他也是2014年至2019年度的通信与资讯部长。
他在担任国电公司副总经理期间，主要的任务是推动1000万千瓦电力系列宏伟工程。
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。