国际日报 | 因重启经济需要 500名中国技工得以重返东南苏省

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

500名中国技工重返东南苏省

中企投资德龙工业园42万亿盾亦含技术转移

图：中国技工摄于东南苏省

【本报讯】东南苏省政府允许500名来自中国的工人进入该地区，在科纳韦（Konawe）县莫罗西镇的印尼德龙工业园工作。由于新冠病毒大流行，东南苏省政府和地方议会先前暂时推迟外籍工人的到来。

东南苏省长阿里•马兹（Ali Mazi）周一（15/6）表示，当时恰好是圣斋月，他只是要求暂时推迟数百名中国工人的到来，现在圣斋月结束了，他们被允许进入苏拉威西岛东南部。

数百名中国工人在印尼德龙工业园工作，这是一家外资公司，其许可证由中央政府颁发。

阿里•马兹说，我们对投资者必须保持和谐，这样就可以减少失业。这家外资公司已投资42万亿盾，也含有技术转移，这是上天的恩赐。

阿里声称，省政府将继续改善与中国工人到来有关的防疫卫生规则，因为现在仍处于新冠病毒大流行中。

他补充说，从入境检疫到中央政府发给许可证，上述中国工人已满足所有条件。

由于印尼已开始进入新常态，因此外籍工人这时候到来是适当的。我们需要坚持执行戴口罩、勤洗手，保持距离等防疫卫生规则，但不能长期没有工作，不然的话，所有人都会饿死。

这位民族民主党政治家还说，每位中国工人将带领5到7名本地劳工上岗，因为他们都是专家，企业的生产线也来自中国。

此前，东南苏地方议长沙列（Abdurrahman Saleh）声称，外籍工人必须按照现行法规进入印尼，特别是关于许可证的条规。

此外，外资公司针对外籍工人和本地劳工的薪资系统也需要重新评估。他认为需要组建一个综合评估小组，以了解进入东南苏的中国工人是否已满足所有条件。

新闻链接：

国际日报 | 印尼肯达里市封锁道路拒绝中国职员进入

联合早报 | 印尼疫情下的中国客工风波

特别关注

央视：探访雅加达购物中心开业第一天

因为爆发新冠肺炎疫情，印尼首都雅加达从4月份开始实行大规模社会隔离政策，首都大量购物中心被迫关闭。随着疫情的好转，根据雅加达省长阿尼斯签署的2020年第51号州长条例，雅加达的80个购物中心于6月15号重新开始营业。

为了保证顾客的安全，所有的购物中心都采取了更为严格的卫生安全措施，例如在门口设置一米安全距离标志，除了保留原有的安全检测以外，还增加了顾客的体温检查。商店的工作人员除了佩戴口罩以外，还佩戴了防护面罩。并且明令禁止使用现金，全部用银行卡进行交易。

据了解，过渡期间，剧院，儿童游乐场和健身中心等将暂时不会运营。此外，雅加达的大多数购物中心都会削减营业时间，即从早上11.00 至晚上20.00 。

经过长时间的停业，很多商户的处境都非常困难，原来计划在开斋节期间大赚一笔的设想，全都成了泡影。有开业的商家表示，将采取打折的措施来促销，以尽快挽回损失。商户朱丽叶表示，他们的商品会有折扣，比如从10%到20%，还有很多更多的促销折扣。原来一个月一般可以卖180条到200条。（9万到10万人民币）

总台记者贾建京

印尼要闻

空军飞行员跳伞逃生 弹座椅居民惊魂

【本报讯】从北干巴鲁（Pekanbaru）鲁斯敏•努尔雅汀（Rusmin Nuryadin）空军基地起飞的第12中队编号为209的BAE Hawk型战斗机，6月15日在廖省甘巴尔（Kampar）县古庞查雅（Kubang Jaya）一带坠落。飞行员紧急跳伞。但其座椅弹出机外坠落在距离出事地点20米处的民房屋顶，所幸该座椅被民房天花板勾住，因此没有导致居民受伤。

如今上述民房被警察线围住，一群国军在民房周遭及战斗机出事地点守护。上述由空军基地第12中队空军飞行员阿柏里延托（Apriyanto Ismail）中尉驾驶的战斗机在飞行途中出事，所幸他从战斗机使用弹射座安全跳伞落地。

空军基地情报主任汝格里（Sus M Zukri）上校当天在北干巴鲁说：“谢天谢地，飞行员安然无事，目前在鲁斯敏•努尔雅汀空军医院疗养。”

出事地点附近的民众表示，战斗机飞行员降落在距离战斗机坠跌地点约30米处。

根据消息来源称，该坐落于廖省甘巴尔县Siak Hulu镇古庞（Kubang）村夏朗茵达（Sialang Indah）街珍珠住宅区（PerumahaanMutiara）附近出事地点由数十名国军、国家搜救机构人员及警员守卫。国军严禁民众及媒体界摄像，战斗机遗骸使用帆布裹住。

据悉，上述战斗机是于6月15日上午8时13分在距离鲁斯敏•努尔雅汀空军基地约5公里处坠落。空军方面正在调查出事原因。

这是本月发生的第二次军用飞机坠落事件。之前是陆军MI-17型直升机于今年6月6日在中爪省肯德尔（Kendal）县失事，机上4名陆军人员死亡。

疫情期迎接2020/2021新学年

卫生部将准备良好卫生服务和基础设施

【本报讯】卫生部将准备良好的卫生服务设施和基础设施，以在新冠病毒大流行期间迎接2020/2021新学年。

尽管并非所有学校都能在新学年像往常一样面对面授课，但绿色区域中的学校可按照严格的防疫卫生规程这样做。

卫生部长特拉万说，卫生部与文教部和宗教部进行了技术磋商，以制定相关的卫生规则。

特拉万周一（15/6）在视频会议上宣布“大流行期间教学实施指导方针”时说，卫生部将准备良好的卫生服务设施和基础设施，例如卫生中心和学校周围的卫生设施。

他说，我们会继续这样做，希望学生在安全和健康方面的优先事项能运作良好，而教学活动也能顺利进行。

与此同时，国会第十委员会敦促文教部绘制区域内的教育需求，特别是在新冠病毒大流行期间。

因为在过去的三个月中，教学活动是依靠互联网进行远程教育。

国会第十委员会主席善苏尔周一（15/6）在视频会议中说，我们鼓励文教部在每个地区提供教育需求图，其中涉及与远程教育相关的基础设施，互联网访问变得非常重要。

并非所有地区都能拥有理想的互联网网络，这对无法参加学习活动的学生的存在产生影响。

不仅关于互联网，还需要考虑绿色区域中学校提供卫生设备以实施卫生协议的能力。这种教育需求使人们关注多少学校拥有互联网接入基础设施，而远程教育必须继续实施。

他说，因为学校不可能将学校运营援助资金（BOS）用于购买医疗设备。

此外，还要求文教部向因新冠病毒破产的私立学校提供援助。

政府为抗疫投入677万亿盾

总统促执法人员参与监督其落实及效益

【本报讯】佐科维总统要求所有执法人员参与监督政府为应对新冠病毒大流行而投入的677.2万亿盾资金。

佐科维周一（15/6）通过视频为2020年政府内部监控协调会议主持开幕时说，677.2万亿盾数额庞大，一定要好好管理。

出席视频会议的有警察，检察官和肃贪委调查员等执法人员。

佐科维说，提出的预算必须有正确的目标，无论从防疫卫生或经济生产的角度，资金的投入必须使人民受益。

佐科维希望通过大量的资金投入，可以让人们远离新冠病毒的威胁，并使经济继续发展。他说，我要求大家共同监督和护航，使庞大的资金可以帮助到在新冠疫情中遭遇困难的社区和商人。

佐科维要求执法人员优先做好预防工作，他说，执法必须积极主动，不要等到问题发生才行动。应建立预警系统，并加强透明和负责任的良政治理。

佐科维还说，对于那些顽冥不灵继续贪污腐败的官员，执法人员应毫不犹豫地采取坚决果断的行动。但不要波及那些无辜的人，造成官员的恐惧心理。

佐科维认为，必须采取善治措施，防止官僚陷入腐败的深渊。

每日疫情

早报漫画

王锦松漫画

原载联合早报

（新加坡联合早报由国际日报在印尼代印代发，欢迎订阅）

印中经贸

财经新闻

雅加达购物中心再开放

雅加达专区省府6月15日准许当地80家购物商场在进入新常态过渡时期开放，但须遵守政府发出的防疫卫生规定。图示Pondok Indah Mall购物中心首日开放的情景。

中国仍成为我国最大贸易伙伴

中国货占进口总额28.13% 以白蒜和笔记本等为主

【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Suhariyanto）6月15日在雅加达通过视频召开新闻发布会上表示，在2020年5月份期间，中国还是成为印尼最大的贸易伙伴。他指出，5月份贸易平衡表出现大约21亿美元的贸易顺差。

苏哈里彦托说，在今年5月期间，印尼的出口额约达105.3亿美元。其中，中国占了17.04%。从印尼出口到中国的商品，可以说钢铁、矿物燃料和纸浆等产品占最多。

另外，印尼的进口额约达84.4亿美元。

我国第二大的出口市场是美国，约占出口总额的11.84%，接着是日本约占8.69%，新加坡约占6.56%，印度约占6.53%，东盟国家约占21.72%和欧盟国家约占8.92%。

在进口方面，印尼从中国进口的价值约占进口总额的28.13%，其次是日本约占10.04%，新加坡约占6.59%，泰国约占6.19%，东盟国家约占19.81%和欧盟国家约占7.73%。

印尼从中国进口的主要商品，其中是白蒜、笔记本和电脑等。

国会同意2021年国家预算草案数据

经济增长率4.5%至5.5% 市场通胀率2%至4%

【本报讯】国会副议长穆海民（Muhaimin Iskandar）声称，政府通过财政部长穆丽亚妮（Sri MulyaniIndrawati）提呈了2021年国家预算草案的宏观经济措施和财政指标，经过国会全体大会的研究之后，大致上已同意了各项主要数据。

穆海民于6月15日在雅加达人协与国会大厦表示，当天出席国会全体大会的政府代表包括了财政部高官，以及国家建设计委部长苏哈梭（Suharso Monoarfa）等。他说：“国会全体大会中的9个派系代表认可了穆丽亚妮财长所陈述的2021年国家预算草案的宏观经济措施和财政指标。我们将继续讨论这些框架的内容。”

上述2021年国家预算草案的宏观经济措施和财政指标，其中是全国平均经济增长率为4.5%至5.5%，平均市场通货膨胀率为2%至4%，3月期国家有价证券年息为6.67%至9.56%，盾币对美元汇率为1美元兑14900盾至15300盾。