国际日报 | 雅加达37间办公室成感染群被勒令关闭

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

雅加达37间办公室成感染群 被勒令关闭

本报综合讯：印尼首都雅加达37间办公室的员工确诊染冠病，形成感染群，雅加达人力和移民局昨（7日）下令关闭这些办公室。

雅加达人力和移民局局长Andri Yansyah说，一些办公室触犯了只允许公司一半人数到办公室上班的卫生条例。他说，当局已检查3000个办公室，其中389个收到首个警告，另超过100个办公室已经是第二次被警告。他呼吁各家公司遵守卫生条例，并在员工确诊时立即通报当局。

印尼卫生部昨通报新增2473起冠病确诊病例和72起死例。在新增病例中，雅加达占了其中665起。

每日疫情

印尼要闻

总统指令维护社区健康安全

总统府法律专员：公众无需感到担忧

　　【本报讯】总统府法律事务专员蒂妮（Dini Purwono）表示，2020年第6号总统令规定对违反卫生规则者进行制裁，公众无需对此感到担忧。

　　蒂妮说，发布该总统令是为了规范人们在日常活动中遵守防疫卫生规则，以遏制新冠病例在印尼快速增长。

　　蒂妮周五（7/8）在书面声明中说，公众无需感到担忧，因为这则总统指令的目标恰恰是维护社区的健康安全。

　　她解释说，当局已向公众广泛宣传防疫卫生规则，制裁只针对故意违反卫生规则的人。

　　据她说，总统已指示，各地区在执行上述总统指令时应考虑到当地人的文化，因此地方领导人可以适当地加以调整。

　　总统指示所有内阁部长、军方、警方和地方政府官员，根据各自机构的职责和职能，依法采取必要的步骤执行该总统指令，以提高全国所有地区应对新冠疫情的效率。

　　此前，佐科维总统于8月5日发布了2020年第6号总统指令，下令所有省长、县长和市长制定预防和控制新冠疫情的法规，法规必须包含对违反卫生规则行为的制裁措施。

　　对违反防疫卫生规则的个人或法人予以制裁，制裁的形式可以是口头或书面警告，社会义务工作，行政罚款，终止或暂时关闭业务。

国军参与抗疫活动名正言顺

总统府：国军协助处理疫情符合国家法令

　　【本报讯】总统府法律事务发言人蒂妮（Dini Shanti Purwono）表明，有关国军在新冠病毒大流行时期参与处于防疫卫生活动，绝不会当做跨越国军职责和作用的范围。

　　蒂妮8月7日通过短讯说：“总统指令内容并没有要求国军越过职责的意思。”

　　此前，佐科维总统在今年8月4日已签署2020年第6号总统指令明写上述规定。

　　蒂妮就此事表示，佐科维总统已划定新冠病毒大流行为国家灾难，所以有必要获得国军的协助和支援。根据2004年有关国军责任的第34号国家法令，国军的职责并不止于国防事务而已，国军也有责任支援地方政府从灾难中努力复原的工作。

　　她说：“因此国军的职责并非是在国防事务或军事行动而已，但也须与中央或地方政府合作参与振兴复苏经济活动，拯救广大民众摆脱灾难桎悎。”

　　蒂妮表示，上述总统指令旨在提升民众在执行防疫卫生规则中严格遵守纪律。地方政府依据上述总统指令拟制符合各自地区需要的明智措施和规定。她说：“总统指令成为地方政府大力宣传实行防疫卫生措施的法律基础，

　　并促使民众必须遵守政府的规定，以及严惩不遵守规定的违法者。”

　　如悉，有关国军参与履行防疫卫生规定事项，受到一些人的批评，因他们认为这是超越军人职责范围。但在总统指令中说明，国军是直接在现场辅导民众如何做好防疫工作。

　　同时，现任国军总司令哈迪（Hadi Tjahjanto）空军上将被指望向地方首长如省长和市县长提供支持，出动国军人员维护民众实行防疫措施。国军方面也须与警察及其它政府单位共同巡逻及辅导民众遵守防疫规定。

当局将修订联合法令

允许但不强迫某些学校执行面对面教学

　　【本报讯】处理新冠病毒工作组主席多尼周五（7/8）在新闻声明中表示，有163个黄色区域或低风险地区可以开始实行面对面的教学活动。

　　多尼说，如果查看8月2日的疫情图表，可以看到有163个黄色区域，可以开始进行面对面的教学活动。

　　但是，是否重新开始面对面教学活动，最终将由各个地区自行决定。因为各个地区的省长、市长和县长最了解当地情况，他们可以自行评估重新开始面对面教学活动是否安全。

　　他补充说，在学校开展面对面教学活动之前，地方领导人应先咨询教育和文化部。

　　此外，黄色区域的地方领导人如果要在学校开始面对面教学活动，必须首先进行模拟。这是为了确保学生和教师免于受到新冠病毒的伤害。

　　各地区还需要注意对支撑工具的需求，包括广泛宣传戴口罩，勤洗手和保持安全距离等卫生规则，并提供洗手液、肥皂和所有其他辅助工具以降低风险。

　　又讯，文教部长纳迪恩表示，基于文教部长、卫生部长、宗教部长和内政部长关于在2020/2021学年允许学校开展面对面教学活动的联合法令，处于绿色和黄色区域的学校被允许进行面对面的教学活动。

　　纳迪恩说，我们将修订联合法令，在严格执行防疫卫生规则的前提下，允许但不强迫学校执行面对面的教学活动。

展玉牛头党支部遭燃烧弹袭击

警方在案发现场调查取证肇事者动机未明

　　【本报讯】在西爪省展玉县的斗争民主党支部理事会办公室周五（7/8）被不明身份者投掷燃烧弹。斗争民主党秘书长哈斯托要求警方彻查此案。

　　哈斯托当天下午在书面声明中说，我们完全交由警方彻底调查此案。斗争民主党敦促执法人员开展专业工作，以查明党支部办公室被袭击案。　　

他接着说，这已是第三次发生在西爪哇的斗争民主党办公室被投资燃烧弹，这次事件导致办公室入口处损毁和室内的椅子着火。

　　因此，他要求全体党干部保持警惕，以防再次发生类似事件，特别是在西爪哇省区。

　　哈斯托强调说，不会轻易屈服于这些恐怖行为。针对斗争民主党的各种袭击反而使我们党更加牢固。我们继续保持团结，专注于在疫情蔓延期间准备庆祝印尼国庆日，我们在党的所有办公室进行了红色和白色的装饰。

　　如先前所报道，斗争民主党在西爪省展玉县的支部理事会办公室周五凌晨被不明身份者投掷燃烧弹，这次事件没有人员伤亡，但秘书处办公室的前门着火了。

　　展玉县警署公关主任阿德（Ade Novi Dwiharyanto）少尉说，执法警员已经到案发现场调查取证，肇事者投掷的疑似用装满煤油的玻璃瓶自制的燃烧弹。

　　到目前为止，警方还不知道肇事者的动机是什么。

国防军事

第九军区司令检阅边境部队

8月6日，第九军区司令古尼亚少将在东努省古邦市第七海军基地主持印尼-东帝汶边境安全部队轮换仪式。

财经新闻

劳工部公布领收工资补贴条件

政府拨款33.1万亿盾援助私企低薪员工

　　【本报讯】劳工部长伊妲8月6日在雅加达召开新闻发布会上表示，国家公务员或国企员工无权领取工资补贴，只有私企员工有权获得这种资助。但前提是必须成为劳工社会保障机构（BPJS Ketenagakerjaan）的成员，而且其月薪也必须低于500万盾。

　　伊妲说：“领收工资补贴的人必须是每个月向劳保机构缴付会费的劳工，这是我们对他们表示谢意的一种形式。”

　　根据劳保机构的数据显示，共有1380万名劳工的月薪低于500万盾，上述数据一直受到严格的验证，使政府推出的补贴纲领能正确地达到目标并尽量减少重复。

　　为了能以期加快经济复苏并摆脱经济衰退，政府决定拨款33.1万亿盾预算开支，为受到新冠疫情负面影响的员工们提供工资补贴援助。

　　她说：“这项援助措施是政府同国家经济复苏特别工作组、劳工部、财政部和劳保机构共同商讨的刺激纲领，我们希望这项纲领在下个月就开始落实。”

　　她透露，政府将提供4个月的工资补贴，每个月为60万盾并分2次拨款，也就是说一次拨款120万盾，政府希望通过这项纲领保持民众的购买能力和消费，并全力推动今年第三季度和第四季度的经济增长。

我国外汇储额增为1351亿美元

可支持8.6个月全国进口和支付到期外债所需

　　【本报讯】根据中央银行的记录，直至今年7月底，我国外汇储备额变为1351亿美元，比前一个月或6月底外汇储备额为1317亿美元，表示增加了34亿美元。

　　央行常务经理兼公关主任奥尼（Onny Widjanarko）8月7日在雅加达通过视频召开的记者会上说，直至今年7月底会增加为1351亿美元，主要的因素是政府在这个月期间发行了全球有价证券。他说：“而且政府也在7月份期间获取了一些外来贷款。”

　　奥尼阐明，直至今年7月底的外汇储备额为1351亿美元，可以支持未来9个月期间全国各地进口活动所需要的外汇，或者可以支持8.6个月全国进口和政府支付到期外债的需要。他说：“如果根据国际社会的标准，一个国家或经济体的外汇储备额至少可以支持3个月以来进口活动所需要的外汇。所以我国目前的外汇储备额处于安全水平。”

国企部长赞总统明智决策

不采取封城措施正确保全了经济复苏能力

　　【本报讯】兼任处理新冠病毒及国家经济复苏委员会执行主席的国企部长埃里克（Erick Thohir）表示，佐科维总统采取有关不封城的措施，对我国来说确实很恰当。

　　根据埃里克的预计，如果实行封城措施，印尼经济收缩率会比第二季度负数5.32%更严重，因封城措施将导致经济活动完全停顿。他于8月7日说：“总统作出正确的决定，如果我们在之前实行封城的话，我们的经济会粉碎到什么地步？现时我国经济状况比起其它20国集团成员还更好。”

　　上述情况是由于佐科维总统领导的政府通过大规模社区隔离措施（PSBB），落实“奔驰”及“刹车”的原理同时控制疫情和经济状况。

　　埃里克部长认为，政府对由于实行大规模社区隔离措施所引发的负面影响，提供周期性的激励方式推动经济增长。他强调说：“但不是要‘刹车’又不给予激励的意思。”

　　埃里克部长坦承，在实行经济复苏及卫生健康的过程中仍出现重叠的现象。肯定的是卫生健康是政府向来优先关注的事项，也一边观察经济的发展动态。

　　政府推动经济的各种激励方式也须分阶段实行，比如，旅游业自今年3月就已衰退，虽然还未有直接开启的迹象，但埃里克认为政府必须分阶段推动旅游业的发展。首先是在已具有各方面就备条件的旅游区，可开始接受本国游客前来，但如要招徕国际游客就未准备就绪。

预防第三季经济衰退

须推动中小微企业使用可持续数字系统

　　【本报讯】科研部长庞邦表示，为促使国家经济复苏，其中就是推动我国中小微型企业使用可持续性数字化系统，此举或能防止今年第三季度出现经济衰退状况。

　　此前，中央统计局（BPS）曾宣布印尼国家经济在2020年第2季度的经济增长率为负数5.32%。庞邦部长8月7日说：“政府就有关在疫情大流行时期为经济复苏事宜确实作出很大的努力，许多中小微型企业在这非常时期不能生存。他们能生存的都是已有经济数字化系统的企业。”

　　庞邦希望数字经济会成为国家经济的推动力。根据印尼科学研究院（LIPI）在今年的研究结果，中小微型企业的产品销量下降94.69%。仍稳定的及有增长的产业仅占2.65%。据称，多数的中小微型企业在往后半年会经不起冲击，结果陷入贫困。

　　庞邦部长补充道，民众购买力的提升是促使国家经济复原的关键。民众购买力及消费力是启动经济的原动力，因此政府在为振兴国家经济的环节内，务须持续承诺维护本国的购买力及需求量。他说：“贫困及弱势民众的购买力将靠社会援助及津贴金来维持。”

政府推动地方经济复苏

中央通过国家经济复苏纲领提供10万亿盾借款

　　【本报讯】财政部财政平衡总署长阿斯德拉（Astera Primanto Bhakti）8月7日在雅加达表示，中央政府通过国家经济复苏纲领（PEN）向地方政府提供了10万亿盾的借款，目的是想协助地方政府的经济增长能尽快复苏，这是根据2020年有关修正2020年第23号由财政部执行进一步规范的第43号政府条例付诸实施。