国际日报 | 德国总统来访 将会见印尼下届总统大热人选甘贾尔

头条新闻

佐科维与弗兰克主持双边会谈

德国总统将访问日惹会见甘贾尔和十世苏丹

　　【本报讯】佐科维总统周四（16/6）在茂物宫接待了德意志联邦共和国总统弗兰克（Frank-Walter Steinmeier）的访问。

　　弗兰克总统于上午 9时56分左右进入茂物宫大门，身着传统服装的仪仗队和军乐队随即奏响了迎宾曲。

　　下车后，弗兰克总统受到佐科维总统坚定的握手致意。佐科维随后邀请弗兰克总统到王宫庭院见证欢迎仪式。

　　在欢迎仪式上，军乐队奏响了德国和印度尼西亚的国歌，同时鸣放了21响礼炮。

　　佐科维和弗兰克总统随后在茂物宫的院子里视察了仪仗队。游行结束后，两人前往宫殿露台，互相介绍了双方的代表。陪同佐科维总统的官员有卫生部长古纳迪、工业部长阿古斯·古米旺、投资部长兼婆罗浮屠遗产保护中心负责人巴赫利尔和内阁秘书普拉摩诺。

　　与此同时，与会的德国代表有德国驻印度尼西亚大使和德国外交部负责人。

　　互相介绍完毕后，两国领导人前往茂物宫莲花厅合影留念。弗兰克总统也在留言簿上签名。

　　随后，两国元首前往茂物宫的游廊，准备植树。准备工作完成后，佐科维和弗兰克总统走到茂物宫的后院，一起种植檀香树苗。

　　佐科维在茂物宫接待国宾时，共同植树已成为一种传统。植树完毕后，佐科维和弗兰克总统回到茂物宫的游廊进行双边会谈。

　　在会谈中，佐科维总统向弗兰克总统推荐了一系列投资项目，其中是建设我国某一个工业区，以及兴建半导体工厂和疫苗工厂，还有合作发展电动汽车等。

　　佐科维还介绍了我国不久前发展投资总额约达25亿欧元，在西爪哇省茂物县现代苗圃的红树林修复项目，以及世界红树林中心等。

　　据德国大使馆官网消息，德意志联邦共和国总统弗兰克于6月15日至17日对印度尼西亚共和国进行国事访问。

　　除茂物外，弗兰克总统还将访问日惹。在那里，弗兰克总统将探索印度尼西亚的文化遗产，参观婆罗浮屠佛寺，并会见中爪省长甘贾尔和哈芒古布沃诺十世苏丹。在到访印尼之前，弗兰克总统于6月13日至15日访问了新加坡。

NasDem推选2024年总统候选人

甘贾尔高票获选 但他重申自己是牛头党干部

图：甘贾尔在活动中佩戴牛头党标志

　　【本报讯】众所周知，大印尼行动党（Gerindra）总主席普拉波沃（Prabowo Subianto）不再列入民族民主党（Nas Dem）地区领导委员会（DPW）推选为2024年总统候选人的名单内。根据数个研究机构的观察结果，实际上普拉波沃经常列为具有高度可选性的三大总统候选人。

　　几乎总是列入高度可选性的三大总统候选人的其他两人是雅加达专区省长阿尼斯（Anies Baswedan）及中爪省长甘贾尔（Ganjar Pranowo），他们皆获得民族民主党的多数支持。

　　根据民族民主党区域干部于6月16日在雅加达举行全国工作会议中表示，阿尼斯获得32个民族民主党地区领导委员会的推举，至于甘贾尔则获得29个该政党地区领导委员会的推选。

　　与此同时，民族民主党地方干部也推选许多的候选人名字，如国军总司令安迪卡（Andika Perkasa）、国会副议长拉赫玛·戈柏尔（Rachmat Gobel）、国企部长埃里克（Erick Thohir）及陆军参谋长杜东（Dudung Abdurachman）等。

　　如悉，甘贾尔就有关民族民主党在全国工作会议上提到他列入2024年总统大选活动的总统人选时作出回应，他表示感激并强调他本身是牛头党（PDIP）干部。他于6月16日在雅加达南区Lenteng Agung街的牛头党辅导学校向记者说：“我感谢给予的荣誉，然而我是牛头党干部。”

　　不过根据民族民主党执行理事会主席威利（Willy Aditya）的说法，其政党不会计较非政党名下的问题。此前，民族民主党总主席苏尔雅·巴洛（Surya Paloh）确定其推举的总统候选人不会根据选举能力的研究结果。

特别关注

WHO将把印尼新冠病毒传播率调升至2级

古纳迪提醒公众应始终遵守戴口罩的规定

　　【本报讯】卫生部长古纳迪预测，世界卫生组织将把新冠病毒在印尼的传播率提高到2级。古纳迪周四（16/6）在茂物行宫说，我要说明的是，世卫组织把我们列入1级传播的地区。就像PPKM，但这是世界卫生组织的标准，每天每10万人中有20例新病例。

　　他接着说，印尼的新病例每天大约有7700人，如果把它当做门槛等级，根据世界卫生组织的看法，印尼的新冠病毒传播率将上升到2级。

　　古纳迪说，目前印尼每天的新冠病例仅接近1000例。然而，政府将继续密切关注每日新冠病例的发展。

　　从新冠病毒的新病例、住院率和死亡率可以看出传播水平指标。此外，还有阳性率和有效繁殖率。

　　在同一场合，古纳迪说，由于BA.4和BA.5子变体的传播，新冠病毒每日高峰病例估计每天达到2万例。

　　这是基于与传播Delta变体和Omicron变体而导致的每日病例高峰的比较分析。

　　古纳迪说，如果我们Delta 和Omicron的传播率达到每天6万 例的峰值，基于南非数据的估计，稍后可能会达到每天2万例的峰值。

　　他接着说，我们观察到，在南非，作为第一个BA.4和BA.5达到峰值的国家，它是之前 Omicron 或Delta峰值的三分之一。

　　古纳迪进一步提醒公众，要始终如一地遵守佩戴口罩的规定。他说，我们这空气流通的室外可以打开口罩，一旦你进入室内，希望你继续戴口罩。此外，他提醒说，如果在室外人群聚集的地方，仍然必须戴口罩。

　　又讯，卫生部发言人夏利尔说，迄今为止，由于 Omicron BA.4 和 BA.5 子变体在印尼的传播，已经新增12例新冠病例。

　　此前，在雅加达和巴厘岛检测到 8 例来自BA.4和BA.5的新增病例，因此，由于这两个子变体，目前共有20例新冠病例。

　　夏利尔在周四（16/6）的一次虚拟讨论中说，截至6月12日，新增12人感染了BA.4 和 BA.5传播的新冠病例，因此总共有20例。

　　他补充说，上述12 例新病例是在西爪省传播的，所有患者都出现了轻微症状。目前，他们都完成了自我隔离，并被宣布治愈。

印尼要闻

巴布亚自治不涉及人权问题

印尼人权记录良好在联合国没有负面记录

　　【本报讯】政治、法律和安全统筹部长马福在联合国日内瓦办事处，与联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特举行了会议。会议指出，联合国人权高级专员没有记录到印度尼西亚人权进展的任何负面记录。

　　会议于周二（14/6）在联合国日内瓦办事处举行。

　　马福周三（15/6)表示，在人权事务高级专员那里，没有任何关于印度尼西亚人权进展的负面记录。经常制造喧哗的是社交媒体和某些民间团体。我们可以在日内瓦联合国人权高级专员的YT频道上分享的视频中看到，在昨天的公开会议上，大约200个国家中有29个国家出席了会议，有21个国家被宣布存在人权问题，而我国不在其中。

　　马福解释说，在瑞士日内瓦举行的联合国论坛上，对巴布亚发生的问题的讨论与国家一体化和公投无关。为此，巴布亚问题的解决将以和平方式进行。

　　在巴布亚问题上，我们将继续讨论和平解决巴布亚问题，因为，在联合国本身，关于巴布亚的讨论议程与国家一体化完全无关，它与公投无关，甚至关于巴布亚的讨论也更多地是外部的，是在社交媒体上发表。

　　马福总结道，佐科维政府期间发生的侵犯人权案件只是2014年的巴尼亚伊。印度尼西亚继续努力解决人权问题，并继续与联合国人权高级专员进行讨论。我与联合国人权最该专员的领导层进行了讨论。因此，我们确实希望找到一个共同的解决办法，以解决那些已经开始不时改善的事情，包括我们所说的严重侵犯人权行为，这是我们向法院做的一个案例。我们将继续与联合国高级委员会讨论未来。

穆丽亚尼预测金融危机的发生

危机步履越来越近我国做好了早期准备

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮预测，金融危机将在不久的将来袭击几个国家。事实证明，印度尼西亚本身已经通过各种政策做好了早期准备。

　　穆丽亚妮周二（14/6）在接受亚洲新闻频道采访时表示，历史表明，当利率上升并且流动性收紧时，可能会造成金融危机。这在1980年美国将基准利率上调20%时显而易见，当时巴西、阿根廷和墨西哥经历了金融危机。同样的事情发生在1990年，当时，美国利率升至9.75%。2007年也是一个例子。

　　她指出，目前的情况确实非常困难。未结束的新冠大流行被俄罗斯和乌克兰战争拼接在一起。许多国家现在不得不应对能源和食品价格的飙升，导致通货膨胀飙升。另一方面，美国也在积极提高基准利率。由于美国通胀再次飙升至8.6%（同比），市场参与者最近变得越来越恐慌。在下周四的货币政策宣布期间，美联储有可能将利率提高75个基点。

　　财政空间狭窄的国家将面临沉重的压力，甚至可能崩溃；债务增加，结果是，由于债券收益率的增加，产生的成本非常昂贵。但是，让公众承受价格上涨的风险是通货膨胀的飙升，必须通过货币紧缩来应对。最终，经济衰退变得不可避免。

　　穆丽亚妮补充说，粮食危机和能源危机加上金融危机，因为，新冠大流行期间的许多国家的财政空间非常有限，而经济尚未复苏。印度尼西亚本身是相当幸运的。煤炭、镍和棕榈油等国际大宗商品价格的上涨，对经济产生了积极影响。从出口、外汇储备、外汇供应到国家额外收入。这也有助于政府通过补贴抑制能源价格，增加对民众的社会援助。因此，尽管趋势呈上升趋势，但通货膨胀是可以控制的。印尼央行终于不需要急于上调基准利率，这可以抑制经济复苏的步伐。我们可以用额外的收入来维持民众的购买力。

　　政府预测融资也很重要。国家预算仍然处于赤字状态，这意味着仍然需要来自市场的资金来满足支出需求。据估计，2022年国家预算赤字将达到国内总产值的4.5%或868万亿盾的水平，低于此前4.8%的国内总产值或840.2万亿盾。而到2023年，预计将低于国内总产值的3%。我们正在降低赤字，因此，当市场波动时，我们就不必在市场上寻求融资。

财经新闻

新任贸易部长视察芝布布传统市场

　　在临近宰牲节期间，贸易部长朱尔吉菲里（Zulkifli Hasan/右二）亲临雅加达芝布布传统市场，以确定日常必需品和食用油的价格仍然保持不变。

巴赫利尔下令关闭马诺瓜里县非法金矿

　　【本报讯】投资部长巴赫利尔于6月15日在马诺瓜里县同西巴布亚省长、第18军区司令部、马诺瓜里县长和阿发克山脉县区秘书举行投资工作组局部统筹会议时表示，必须马上关闭西巴布亚省马诺瓜里（Manokwari）县和阿发克山脉（Pegunungan Arfak）县的非法金矿。

　　巴赫利尔说：“马诺瓜里县长和阿发克县长和当地居民告诉我们，在这2个县区里有人进行非法采矿活动。因考虑到在保护林区里的采矿活动并无许可证，我将此事交由省长立即采取全面行动。”

　　根据统筹会议的结果，在近期内当局必须要对马诺瓜里县和阿发克山脉县的非法金矿活动，立即采取坚决和慎重行动，并由西巴布亚省长保罗（Paulus Waterpauw）亲自领队投入现场处理此事。

　　保罗省长在另一个场合表示：“我们将建立一个专门处理有关马诺瓜里县区和阿发克山脉县区非法金矿的工作组，我们将迅速讨论并准备方案，尽快采取行动解决此事，到时将交由两位县长来指挥工作组。”

　　保罗说，工作组事先将与当地所有的开采矿场传统权利者举行会议，同时也将对重型设备活动采取坚决行动，禁止在矿场进行开采活动。

马鲁夫副总统鼓励清真经济业

利用20国集团峰会势头促使全球经济好转

　　【本报讯】马鲁夫副总统希望清真经济行业界的实业家都利用二十国集团（G20）峰会的大好机会作为促使全球经济复苏的解决方案。

　　马鲁夫日前在雅加达出席2022年伊斯兰经济学者协会（IAEI）全国工作恳亲会说：“G20可作为促使全球经济复苏得更具有包容性及持续性。”

　　他指出，举行G20峰会也日益巩固伊斯兰经济家之间，发挥加强全国及全球经济复苏期间的协同作用，包括实现全世界清真产品中心领先的目标或理想。

　　马鲁夫副总统提醒称，目前的全球经济复苏仍面临各种风险，如气候危机、俄罗斯-乌克兰战争，这一切引发粮食和能源供应稀缺问题，包括在许多国家出现高度的通货膨胀现象。

　　因此我国作为G20峰会轮值主席国被认为必须是全球经济复苏的动力。他说：“印尼必须与G20成员国合作，以使获得三项优先行业的长期利益，即巩固全球工程架构、数字转型和能源转型。”

　　上述三项优先行业的发展，如全体元素共同协同合作即推动创新才能实现该进程。马鲁夫说：“我们必须有能力作出创新的倡议，为走向全球经济复苏铺路。”

　　马鲁夫也强调称，所有的国家务须肩并肩地互相帮忙，以至没有掉队的落后国家，此举符合伊斯兰价值观。我国作为全世界最大的穆斯林人口国家，必须显示出伊斯兰经济是为全球经济复苏的解决方案，并可触及所有的社会阶层。

农业KUR已落实46.6万亿盾

约合全年放贷指标为90万亿盾的51.8%

　　【本报讯】农业部长雅辛于6月15日在雅加达表示，今年伊始直至6月15日，已落实使用的农业方面的人民营业贷款（KUR）总额已达到46.6万亿盾，或占了农业部预订全年贷款为90万亿盾指标的51.8%，上述贷款对农民们来说受益匪浅，因此农业部要求农民们要善加利用农业贷款来推动其农业种植的发展。

　　雅辛说：“除了能协助农民们推动从上游至下游农业领域的发展之外，也使农民们可通过其农业种植‘升级’。”

　　农业部农业设施总署长阿里（Ali Jamil）在另一个场合表示，农业部推行的农业贷款，是为了要协助农民们加强资本来推动农业业务的发展。

　　详细来说，在总值46.6万亿盾的农业贷款之中，种植领域为最多或达16.018万亿盾，共有28万5826位债务人；其次是粮食作物领域约达12.583万亿盾，共有36万3237位债务人。

　　畜牧领域约达8.167万亿盾，共有21万1828位债务人；园艺领域约达5.583万亿盾，共有16万4179位债务人；混合农业领域（种植业、园艺业和畜牧业）约达3.661万亿盾，共有11万5834位债务人；农业、畜牧业和种植业服务领域约达6070亿盾，共有1万3960位债务人。

雅京地铁获22.3万亿盾英国贷款

　　【本报讯】英国首相驻东盟欧共体、印尼、马来西亚和菲律宾的贸易特使理查（Richard Graham MP）于6月16日到雅加达地铁公司进行访问时表示，英国有意向雅加达地铁公司提供贷款，总值约达12.5亿英镑或相当于22.3万亿盾左右，这是英国对雅加达地铁的发展所作出的的承诺和支持。

　　理查说：“为支持雅加达地铁交通和雅加达城市更新项目的发展，英国通过英国出口金融部，决定向雅加达地铁公司提供贷款，总值约达12.5亿英镑，希望有了这笔贷款，有助于加强雅加达市民在流动性方面的方便。”

　　雅加达地铁公司威廉（William Sabandar）对贷款一事表示热烈欢迎，并且对英国代表的来访表示谢意。

　　威廉说，英国代表的来访是雅加达地铁公司经理层于2022年5月赴英国伦敦，同英方讨论有关英国有意支持雅加达地铁走廊的发展事项后的后续会议。

　　在访问期间，雅加达地铁公司与Crossrail International集团签署了一份谅解备忘录，内容涉及能力建设，包括雅加达地铁发展的组织结构和替代资金计划、下一阶段的规划和战略，以及雅加达地铁沿线发展经济、社会走廊、可持续绿色的战略。

　　威廉补充说：“事实上，在这次访问期间，我们还讨论了即将举行的二十国集团（G20）峰会之前的最佳伙伴关系。”

　　此外，雅加达地铁公司也将即刻协调英国给中央政府和雅加达政府的这封意向书，作为雅加达地铁发展项目的推动力。

疫情动态

今日头版

近期《国际日报》微信版 链接

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

国际日报官网

https://guojiribao.com/