“对...造成影响”怎么说才会让阅卷老师眼前一亮？
写作中，我们经常会遇到“对...造成影响”这一表达，比如
环保话题：汽车尾气对环境造成影响、乱砍乱伐对气候造成影响；
网络安全话题：“钓鱼”网站泛滥，对用户隐私造成影响；
电子商务话题：电子商务的发展对实体造成影响；
贫困人口话题：贫困对社会公平、稳定造成影响；
工作与健康话题：过度劳累对身体健康造成影响；
食品安全话题：有毒食品对人类的健康和生命造成影响；
等等……
那么问题来了，“对...造成影响”这一司空见惯的表达到底怎么说才能让人眼前一亮呢？
可能很多同学能想到的是have the implications for, have an impact on, affect, influence这样白开水一样的表达，想必阅卷老师看了，早已麻木。如果这时你能别出心裁的使用一些形象生动的小词、新词，或许能让你的写作锦上添花。
我在平时阅读外刊中，收集整理了一些相关表达，今天和大家一起分享：
第一类：动作类。比如hit, pinch, punch, bite等。
hit这个词不必多说，表示“击，打”的意思，比如：
She hit me with a pillow.
她用枕头打我。
I'll be asleep as soon as my head hits the pillow.
我头一碰到枕头就会睡着。
同时，hit可以引申为“对...造成（不好的）影响，对...造成冲击”，比如：
Rural areas have been worst hit by the strike.
这次罢工对农村地区的影响最为严重。
Spain was one of the hardest hit countries.
西班牙是遭受冲击最严重的国家之一。
2017年12月末的《经济学人》圣诞双刊中有篇文章，文章借圣诞节分析了气候变化对驯鹿的影响，里面有这么一句话：
Nor is it just reindeer that are affected by rain-on-snow events. Dr Ønvik Pedersen’s team has found that at least three other species—ptarmigans (a type of grouse), sibling voles and Arctic foxes—are similarly hit.
冻雨不仅对驯鹿造成影响。Ønvik Pedersen博士的团队发现，至少三类物种——雷鸟（一种雷鸟科猎鸟）、一种田鼠和北极狐——受到同样的冲击。
这一句出现了两个“造成影响”的表达，第一个用的affect，另一个用的hit，避免了重复。
pinch和punch与之类似，pinch表示“捏，拧，掐”，punch表示“重击”（a strong/forceful hit），都可以引申为“造成影响”。同时它们又可以作名词，我们也可以用feel the pinch和feel the punch来表示“受到影响，受到冲击”，由此，还可以折射出feel the pain, feel the headache这样的表达。我们以feel the pinch为例：
2008年金融危机席卷全球，当年，《纽约时报》上有篇文章分析了餐饮业受到的影响，题目是这么说的：
Across the Country, Restaurants Feel the Pinch
全国各地餐饮业受到影响。
《纽约时报》上还有一篇文章分析了特朗普退出《北美自由贸易协定》（Nafta）的影响，其中一方面是对消费者的影响：如图：
特朗普退出北美自由贸易协定，必然导致关税增加，增加的关税会反映在商品价格上，从而对消费者带来影响（...and consumers could feel the pinch）。
还有bite一词，它表示“咬”，和上述三词一样，也可以引申为“（不好的）影响”，既可以作动词也可以作名词。
我们在四期课程的第10单元中一起读了有关朝美谈判的文章，《经济学人》中有这么一句话：
China's unwillingness to risk the collapse of the North Korean regime has limited the bite of the sanctions, but new restrictions imposed by the UN are taking a toll.
中国不愿看到朝鲜政权垮台，因此限制了这一制裁对朝鲜造成的影响。但是联合国采取的新制裁已经对其构成了严重冲击。
bite在这里是名词，引申为“影响”，作动词时，表示“对...造成不良影响”to have a harmful effect on...，比如：
As the sanctions begin to bite, there will be more political difficulties ahead.
随着制裁开始带来冲击，政治上将面临更多的困难。
The recession started biting deeply into British industry.
经济萧条开始对英国的工业产生严重影响。
第二类：词组搭配。
上面的《经济学人》例句中还有这么一个表达：take a (heavy) toll on..., 也可以说take its toll on...，它也表示“造成影响，带来冲击”，在句子中作为bite的同义替换。
此外，还可以说suffer from..., suffer as a result of...，受到影响，受到冲击；还有be exposed to...，举个例子：
Australia is the least exposed to financial crisis in 2008.
澳大利亚受2008年金融危机的冲击最小。
deliver a blow to(to是介词)...是一个比较直接的表达，对...构成冲击。比如，贫困人口增长会影响社会公平、稳定，用英语我们可以说：Growing poor population will deliver a blow to social equity and stability.
最后再讲一个：weigh (heavily) on...，比如在电子商务类的写作中，我们在分析电商的影响时可以说：
A spurt of progress in e-commerce is weighing heavily on traditional retailers.
电子商务的迅猛发展对传统零售构成冲击。
总结：
“对...造成影响”主要有一下表达：
hit, pinch, punch, bite
feel the pinch/punch/pain/headache
take a (heavy) toll on...
suffer from..., suffer as a result of...
deliver a blow to...
weigh (heavily) on...
推荐阅读：