经济学人双语精读

其他

2023外刊精读营持续招生中!

个话题包括:《时代周刊》讣告:“足球之王”贝利(体育/足球/世界杯)《卫报》ChatGPT
2023年2月24日
其他

ChatGPT火爆全球,哪些工作或将被取代?对翻译行业有什么影响?丨外刊泛读

指出,诸如律师助理、法律助理等法律业工作,和媒体工作一样,需要大量消化信息,综合所学,并通过案情摘要或意见书使其变得容易理解。如此语言导向的工作很容易被自动化。Synthesize
2023年2月13日
其他

开启2023年的第一个小目标

或28号的加群通知:滚蛋吧2022,一起迎接苦尽甘来的2023!
其他

从《经济学人》这篇讣告中,我们能学到哪些表达?

by?不应该用过去式吗?其实这里想通过现在时,表达人物仿佛还在世的感觉,寄托对人物的思念。《理智与情感》一开头也出现过类似说法,我至今记忆犹新,因为当时这个句子看了一下午也没看明白:Henry
2022年12月3日
其他

经济学人:国足为什么踢不进世界杯?

2022年卡塔尔世界杯如火如荼地进行着,在亚洲球队连爆冷门,战绩亮眼,与此同时,很多中国球迷心里一直有个声音:为什么中国足球踢不进世界杯?中国有人有钱,为什么数十年都解决不了这个小问题?《经济学人》曾有篇文章分析了中国男足存在的问题(我们去年讲过),一起再来看一下。同时,我会借着这篇文章,讲一讲在阅读中要注意的地方,以及如何有效积累表达、如何才能学以致用。文章开头先描述了去年5月10日河北VS上海申花的比赛中,赛场内球迷激情澎湃的场景:①
2022年11月29日
其他

吴亦凡被判13年,附加驱逐出境丨外媒怎么报道?

11月25日,吴亦凡被判13年,附加驱逐出境。来看外媒的报道,顺便学几个表达:“判处...年”怎么说?1sentence如果以法院/法官作主语,可以用
2022年11月26日
其他

招生啦丨17期外刊精读写作丨七大热点话题丨新增作文模块

本期是“精读写作系列”的第17期,与往期相比,与往期相比主要有两大变化:选材更加丰富:本期文章不仅包括《经济学人》,还有《时代周刊》《纽约时报》《卫报》《哈佛商业评论》《国家地理》《纽约客》、BBC
2022年11月17日
其他

我们为何感到忙碌?丨TED听力丨地道表达

起床,上班,打卡,处理问题,参加会议,审批文件,浏览网站,刷朋友圈,看微信群,下班......,然后,Duang~,一天过去了,我们感觉忙碌而又疲惫,却感觉这一天自己其实并没有做什么。倒霉的是,第二天程序还得继续:起床,上班,打卡,处理邮件......依旧,还是忙。我们成了一个旋转的陀螺;生活,成了机械化的去完成各种程序。前几天我看了一段TED视频,标题是
2022年11月13日
其他

背完这篇文章,以后再也不怕写作文了(良心整理,建议收藏)

拖了几天没有更新,过去几天一直在帮大家整理写作句型,我把过去5年里公众号上关于【写作】的文章整理到一起,一共97篇,数百个地道句型和表达。建议把这篇文章收藏,每天打开背一背,写作文的时候翻一翻,一个月的时间,作文一定会有脱胎换骨的变化。这些文章分为【句型模板】【高级替换】【小词】三类,一起来看:1句型模板用地道的句型模板,构建文章的骨架:1.
2022年11月9日
其他

写作中如何提出自己的建议或方案?丨英语作文丨外刊写作句型

社会现象类写作中我们大致要遵循这么一种写作思路:描述现象→提出问题→分析原因→提出建议,有时可能要根据题目要求有所调整,但万变不离其宗,基本都是这一思路或其变体。在提出建议或解决方案时,我们第一反应是:the
2022年11月4日
其他

每一个大人,都曾经是个孩子——《小王子》丨原版书限时福利

这是「原版书阅读计划」的第八期,本期我们一起来读《小王子》。这是一本适合大人读的童话书,它讲到了爱情、朋友、孤单、责任、忠诚和死亡,能让你重新认识爱和责任,治愈你,帮你成为一个独一无二的人。为了避免剧透,书里的内容我们不讲了,大家可以自己读。我今天和大家分享一些这本书里的细节。1一、每一个大人,都曾经是个孩子书里写到,大人理解不了小孩子,而且大人都是一些很奇怪的人。当你对大人们讲起你的一个新朋友时,他们从来不问实质性的问题,比如“他喜爱什么样的游戏啊?他是否收集蝴蝶标本呀?”他们却问你:“他弟兄几个呀?他父亲挣多少钱呀?”他们以为这样才算了解朋友。如果你告诉大人们说我看到一幢粉红色砖头的漂亮房子,窗户上有天竺葵,屋顶上还有鸽子,他们怎么也想象不出这种房子有多么好。你得告诉他们,我看见了一幢价值十万法郎的房子,他们会说,哇多漂亮的房子啊!大人们太无聊了,整天忙忙碌碌的,沉溺于人世浮华,看不到真正重要的东西。所以小王子最后会说:It
2022年10月31日
其他

每个单词都认识,但连在一起就读不懂,怎么办?

在这里与“付费”无关,而表示“有好处、有用、有益”,比如孔子曾经曰过:仁者安仁,知者利仁。“利仁”,即利用仁德,实际上是指:智者认识到仁德对他有长远而巨大的好处,所以实行仁德。许渊冲是这么翻译的:A
2022年10月28日
其他

干货丨如何读懂考研英语中的法律/政治类文章?

法律/政治类文章是考研英语阅读理解中的一大难点,这类文章的特点是逻辑性强、内容抽象、专业术语多,再加上我们对这方面的背景知识匮乏,所以读起来很困难。不过作为考研级别的阅读理解来说,这类文章并没有大家想象的那么深奥晦涩,只要了解一点背景知识,记住一些政治法律术语,理清其中逻辑,并不难读懂。今天,我会以历年考研真题为例,教给大家如何读懂考研英语中的法律/政治类文章。1三权分立美国政法领域中最核心的东西就是“三权分立”,即立法、行政、司法,看一张思维导图:
2022年10月24日
自由知乎 自由微博
其他

考研阅读真题精讲班 持续招生中!

4年前,我创办了考研真题精读课,这是一次大胆的尝试,也是全网第一个考研真题精读课。创立这门课程的初衷很简单:目前市面上的考研课程,大多都是在教做题技巧,很多同学一听就会、一做就错。这是因为,适用于这篇文章的方法技巧,不一定适用于下一篇文章。所以我打算创立这门考研阅读真题精读课,从根源着手,读懂真题、吃透真题,提高阅读理解能力。只要阅读理解能力提高了,以后不管是什么样的文章,都能手到擒来。这门课程,一方面会讲解题思路和技巧,立足考试;另一方面会带大家对真题进行全文精读,每一句话都要读懂、读透,实打实地提高英文阅读能力。如果能力不达标,技巧再多也不顶用。这门课程一共有5600多人报名,充分证明了这种模式的成功。下面介绍一下这门课程的信息:一、课程内容本课程涵盖2009-2020年11年的考研阅读真题(无2013Text4及2014),共43篇文章,每篇文章讲两个课时,所以课程一共有86课时)。第一课时做题和预习,第二课时会分析做题思路,并对真题进行逐句精讲,讲透每句话、每个词,搞清楚句与句之间、段与段之间的逻辑联系,梳理全文写作思路,全面覆盖而不超纲,全方位攻克一篇考研阅读理解。范例:2011年考研阅读理解真题
2022年10月20日
其他

如何写好文章开头?丨英语作文丨外刊写作句型

这篇文章的主要目的就是教大家怎么写好作文开头,但是我不太会写开头,咱们就直接开头吧(我一般比较擅长写主体内容):1直抒“胸臆”型2022年10月15日的《jingji学人》中有篇文章分析了当前的金融市场,文章开头是这么写的:The
2022年10月17日
其他

外刊精读写作19期丨新增作文模块,手把手教你写作文

本期是“精读写作系列”的第19期,和上一期相比,主要有三个变化:新增艾宾浩斯生词复习,科学记忆单词,避免遗忘。新增扩展阅读(泛读)模块,增加输入,补充更多观点和角度。新增作文模块,手把手教你写作文。下面是课程的详细介绍:
2022年10月13日
其他

为什么你很累,但还是想熬夜?丨“报复性熬夜”说的是你吗?丨外刊阅读

白天累得不行,发誓今晚一定要早睡,结果晚上躺到床上,拿出手机开始刷微博、小红书,或者看几集电视剧,打几把儿游戏,不知不觉中四个小时过去了。虽然你知道明早6点就要起床,但还是舍不得睡觉。现代人喜欢在夜晚给自己松绑,放逐自我,熬夜成为一种常态。越来越多的年轻人选择牺牲睡眠时间来换取自己的休闲时间,这在心理学上叫“报复性入睡拖延症”,英文叫
2022年10月9日
其他

“优点、好处”除了advantage还可以怎么说?丨写作地道表达

还可以怎么说?丨写作地道表达课程推荐外刊精读写作·19期虚拟偶像、零零后打工人“整顿”职场、完美主义的危害等五个经典话题每个话题包含精读、泛读、作文等学习模块全面提高阅读与写作能力戳此了解详情👇
2022年9月27日
其他

“塌房”用英语怎么说?丨外刊地道表达

来表达“塌房”的意思。《经济学人》在一篇关于“虚拟偶像”的报道中解释了企业热衷于虚拟偶像的原因——真人明星不靠谱,里面就用到了这两个表达:划红线的部分讲到了真实明星存在的一些问题,一是
2022年9月15日
其他

英国女王去世,《经济学人》如何报道?

Thrill(惊险)、Spill(甩飞)、Chill(哆嗦)通过押韵的手法高度体现了单板滑雪的惊险与刺激,悦人耳目,夺人眼球。我们再看最后一句话:⑤But
其他

没有谁会是你永远的港湾——毛姆《面纱》丨原版书限时福利

很多女生一到25岁还没对象,就开始变得焦虑。面对家人的不断逼婚,她们面临一个选择:是继续等待真爱,还是找个差不多的人就嫁了?毛姆的《面纱》这本书,可以解答这个问题。这本书是女性精神觉醒的经典读本。书里的主人公叫凯蒂,凯蒂从小就是个美人坯子,于是她的母亲贾斯丁夫人便把希望寄托在女儿身上,带她参加各种舞会,一心想钓一个金龟婿。凯蒂凭借着出色的外貌,流转于男人之间,肆无忌惮地向他们施展魅力,同时又小心翼翼地跟他们若即若离,她喜欢看这些人为自己争风吃醋。转眼间,凯蒂25岁了。在母亲眼里,女儿25岁还未出嫁就是一种悲哀。她收起了对凯蒂的百般宠爱,开始不断指责她:Mrs.
其他

招生啦丨19期外刊精读写作丨热点话题+作文写作丨新增艾宾浩斯复习计划

复习之后,我们还会组织小测。测试可以帮你提取已学知识,促进融会贯通,而且及时反馈你:是「真的学会了」,还是「我以为我学会了但其实没有」?由此可以消除能力幻觉(Illusions
其他

窜访vs访问,佩洛西的 visit 到底如何翻译?

Sea,前者带有主权色彩,是国际法对一个国家主权的正式认定;而后者只是一个地理概念,无主权含义,就像日本海不是日本的、印度洋不是印度的。再比如“南沙群岛”外媒都称之为
2022年8月25日
其他

从《经济学人》关于台海问题的报道中,我读到了这些有用信息!

佩洛西降落的那天晚上,我和很多小伙伴一样愤怒、憋屈,但因为后面几天还有事,这篇文章一直拖着没写。最近几天有了时间,晚上睡前翻了几篇外刊报道,整理一下思路,谈一谈我的看法。今天的内容有:佩洛西挑衅在先;佩洛西窜台出于一己私利;中方反制有理有节;军演的成效;美国军事干涉台湾问题的意愿在下降;美国内部很分裂;中国军事力量很强大。一涉及政治问题,外媒还是那副嘴脸,不过我从中找到了以下有用的信息:1佩洛西挑衅在先She
2022年8月22日
其他

读原版书,学地道英文丨《相约星期二》(2)

return.年轻时一心想着往外跑,但每当夜晚站在高处看着城市灯火通明,会有一种漫无天际的孤独和悲怆,万家灯火中,何时有一盏属于自己。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。今天就分享到这里,感谢阅读!
2022年8月16日
其他

《哈利波特与魔法石》精读课来啦!!!

或28号的加群通知:如果大家看完报名推送后还有疑问,可以在下方留言区给我留言~注:课程为虚拟产品,有商品的特殊性,报名后不支持退款,请仔细阅读推文后报名。
其他

热҈ 热҈ 热҈ !除了hot 还可以怎么说?

今年天气出奇的热,法国、西班牙、美国和日本等多个国家刷新高温纪录,中国也进入北方“炙烤”南方“桑拿”的酷热模式,一出门就全身冒汗,在路上遇到的可能都是“熟人”。说到“热”,我们最先想到的就是
2022年7月20日
其他

考研阅读真题精讲班 招生啦!

4年前,我创办了考研真题精读课,这是一次大胆的尝试,也是全网第一个考研真题精读课。创立这门课程的初衷很简单:目前市面上的考研课程,大多都是在教做题技巧,很多同学一听就会、一做就错。这是因为,适用于这篇文章的方法技巧,不一定适用于下一篇文章。所以我打算创立这门考研阅读真题精读课,从根源着手,读懂真题、吃透真题,提高阅读理解能力。只要阅读理解能力提高了,以后不管是什么样的文章,都能手到擒来。这门课程,一方面会讲解题思路和技巧,立足考试;另一方面会带大家对真题进行全文精读,每一句话都要读懂、读透,实打实地提高英文阅读能力。如果能力不达标,技巧再多也不顶用。这门课程一共有4500多人报名,充分证明了这种模式的成功。下面介绍一下这门课程的信息:一、课程内容本课程涵盖2009-2020年11年的考研阅读真题(无2013Text4及2014),共43篇文章,每篇文章讲两个课时,所以课程一共有86课时)。第一课时做题和预习,第二课时会分析做题思路,并对真题进行逐句精讲,讲透每句话、每个词,搞清楚句与句之间、段与段之间的逻辑联系,梳理全文写作思路,全面覆盖而不超纲,全方位攻克一篇考研阅读理解。范例:2011年考研阅读理解真题
2022年7月13日
其他

外刊中有哪些地道实用的写作句型?

意思是:尽管/即使...,...的记忆仍挥之不去。造个句子,昨天是“七七事变”85周年纪念日,尽管这件事情已经过去了85周年,但日军侵华期间所犯下的滔天罪行,我们仍然记忆犹新,对此可以说:Even
其他

《经济学人》精读·写作课第18期 持续招生中...

自创课以来一共有12万+名学员参与了我们课程其中43915位同学连续报名连续报名5期以上者多达3545名今年考研成绩陆续公布的时候我们捷报频传这份责任与信任交到我们手上我们更是不敢懈怠在
2022年5月26日
其他

2022年外刊小课 持续报名中!

前几天考研成绩下来后,收到了很多喜报:看到课程和公众号又帮到了很多同学,我由衷替大家感到高兴,我自己也是成就感满满!与此同时,我们今年初筹备的“外刊小课”依然在火热招生中,详情如下:👇👇一、讲什么这期课程持续时间较短——共有4个话题,共持续40天(一个话题学10天)。这四个话题分别是:沉迷游戏真的是一种病吗?正反双方展开激烈辩论,游戏行业该如何应对?随着元宇宙的兴起,虚拟地产交易掀起热潮,虚拟世界里埃菲尔铁塔从400美元一路飙升至40万美元。错过房地产腾飞的年青一代,能否搭上虚拟地产的快车?西方疫情愈加严峻,“该不该强制接种疫苗”的讨就此论展开。西方政府一边批评中国强制民众接种疫苗的做法,一边考虑自己如何实施疫苗强制令,双标态度显现得淋漓尽致。谷爱凌与中国滑雪运动。中国滑雪行业能否借冬奥会之东风,重拾增长势头?
2022年2月24日
其他

“应对”除了 deal with 还可以怎么说?丨写作地道表达

inflation.新兴市场的决策者正在努力应对不断上升的通货膨胀。这个表达在外刊中很常见,再比如《经济学人》中有篇文章分析了特朗普发动的贸易战对美国农业的影响,文章题目是这么说的:American
2021年12月15日
其他

“普遍、普及、司空见惯”除了common,还可以怎么说?丨写作地道表达

Hello,大家早上好,好久不见!前段时间比较忙,所以一周没有更新,抱歉让大家久等啦!今天继续我们的“写作地道表达”专辑。写作中经常要形容某个现象、问题或科技“很普遍”“司空见惯”“无处不在”,说到这个含义时,我们第一反应就是
2021年12月10日
其他

“阻碍、抑制”除了prevent还可以怎么说?丨写作地道表达

字面意思是“拿勺子喂”,即“填鸭式教育”。三、inhibit2021年4月10日的《经济学人》中有篇文章分析了当前全球的就业环境,文中有这么一句话:Repatriating
2021年12月3日
其他

make sb do 有哪些高级替换?

的区别是,前者侧重于使某人能够做某事、使某人有条件做某事,而后者侧重于迫使、强迫某人做某事。这个表达在外刊中经常出现,比如《经济学人》中有篇关于中国人脸识别公司的报道,文中有这么一句话:The
2021年11月26日
其他

“...很重要”除了important 还可以怎么说?丨写作地道表达

四六级和考研临近,很多小伙伴为作文伤透了脑筋。我经常能在后台看到这样的问题:平时读了不少,也积累了很多好词好句,但写作的时候还是用不上,怎么办?其实这个问题很多同学都遇到过,这是因为我们在背诵好词好句之后,缺乏进一步的思考和整理,也就是说,你没有想过这个单词/词组可以怎么用、在什么场景下可以使用、可以替换哪些熟知的词汇。只有自己思考一遍,记忆才能被激活,才能把它用到写作中。比如我们在写作中谈到“...很重要”时,很多同学第一反应就是
2021年11月22日
其他

Facebook改名Meta,“元宇宙”到底是什么?

10月28日,Facebook将公司改为Meta,进军元宇宙。“元宇宙”一词又一次迅速火了起来。今天我们一起来看看“元宇宙”到底是什么,会对我们未来的生活产生哪些影响。今天的文章包括:Facebook改名Meta什么是“元宇宙”?“元宇宙”会对我们的生活带来哪些影响?
2021年11月2日
其他

《新概念》中有哪些地道实用的表达或句型?(3)

people.遥远的地方对很多人来说有一种诗意的魅力。再比如近年来“打卡式旅游”很火,人们匆匆来到某地,只为了拍照打卡发朋友圈,以证明自己到过那里,而忽视了用心感受当地的历史和人文:Online
2021年10月12日
其他

《新概念三》中有哪些地道实用的表达或句型?(2)

life.真正古怪的人从不有意引人注意。他们不顾社会习俗,意识不到自己所作所为有什么特殊之处。他们总能赢得别人的喜爱与尊敬,因为他们给平淡单一的日常生活增添了色彩。invariably
2021年9月23日
其他

《新概念三》中有哪些地道实用的表达或句型?(1)

这是一个新系列,主要带大家从《新概念三》中学习一些实用地道的表达或句型,提高写作能力。《新概念三》虽然是一本很有年代感的教材,但里面的语言依旧实用,毫不过时,如果能熟练掌握,可以给写作增分添彩。如果大家喜欢这个系列的话,麻烦点赞或留言告知我一下,我们会持续更新下去,感谢!
2021年9月13日
其他

赵薇遭全网封杀,政府出手整治娱乐圈,外媒是怎么报道的?丨外刊精读丨平行阅读

8月26日起,网友发现赵薇已经被多个平台除名。参演的电视剧、电影不是从演员表中消失,就是被下架,连微博超话也被关闭。今天我们看一下外媒对这件事是怎么报道的。今天的内容主要有:Fortune(《财富》)杂志的报道;美国广播公司
其他

招生啦丨17期外刊精读写作丨七大热点话题丨新增作文模块

本期是“精读写作系列”的第17期,与往期相比,与往期相比主要有两大变化:选材更加丰富:本期文章不仅包括《经济学人》,还有《时代周刊》《纽约时报》《卫报》《哈佛商业评论》《国家地理》《纽约客》、BBC
2021年8月31日
其他

吴亦凡被刑拘,外媒是怎么报道的?丨外刊精读丨平行阅读

《纽约时报》则用了一个比较有压迫感的词:pressure,我们看一下报道:大意:一名18岁的女孩表示,歌手吴亦凡用事业承诺诱惑像她这样的年轻女性,然后强迫她们发生性关系。他否认这些指控。
其他

《经济学人》如何报道河南洪水?丨平行阅读丨写作表达

7月24号的《经济学人》中有篇文章讲到了河南洪水,全文只有一段话。虽然这个话题我们在上期推文中讲过,但这篇文章还有不少值得学习的地方,很适合和其他媒体放到一起对比阅读,今天我们一起来看一下。本期推文的主要内容有:“某个时期的降雨量相当于...”有哪些不同的表达方式?“降雨量达...”有哪些花式表达?“水没过了XX”用英语可以怎么说?如何表示“致XX人死亡、YY人受伤”?我们先看《经济学人》的原文:In
2021年7月26日
其他

河南遭遇千年一遇大暴雨丨外刊精读

近几天,河南遭遇特大暴雨。据报道,省会郑州三天的降雨量超过了其全年的平均降雨量。从气候学的角度来看,这次暴雨被称为“千年一遇”的暴雨。今天我们看一看
2021年7月22日
其他

暑期班丨《经济学人》精读·写作课第16期 持续招生中...

自创课以来一共有92401名学员参与了我们课程其中35582位同学连续报名连续报名5期以上者多达2355名今年考研、四六级、雅思成绩陆续公布的时候我们捷报频传这份责任与信任交到我们手上我们更是不敢懈怠在
2021年7月20日
其他

内卷时代丨外刊精读

昨天在35℃的室外高温下折腾了六个小时,已经热化了,但还没完全化。回到家中有些中暑,所以这次没有准备太多内容,见谅!今天先带大家精读一个长难句,不多不少,确保有所学。句子出自澎湃新闻旗下的英文媒体《Sixth
2021年7月16日
其他

年轻人为什么选择躺平?丨经济学人精读

元红包奖励~感谢阅读!推荐阅读《觉醒年代》蔡元培北大就职演说,今天依然振聋发聩!婚嫁陋习改革《经济学人》是怎么描述高考的?漫长的暑假丨经济学人精读气候变化丨经济学人精读戳“阅读原文”一起来充电吧!
其他

延迟退休年龄,外媒怎么说?丨经济学人丨写作(2)

上周五辛辛苦苦写的文章被人恶意投诉、被删,非常遗憾,后台有很多同学前来询问,也有不少小伙伴发来慰问,心里还是暖暖的,谢谢你们:今天我把文章重新整理了一下,上传到另一个平台里,大家可在新平台里继续免费阅读。扫描下方二维码即可免费阅读:(如果第一次没扫出来,可再扫一次)扫码查看扫码后,大家可关注我们的“备胎”号,避免失联:关注“备胎”号后,也可以在“我的课程-外刊原文”中找到这篇文章。祝好!推荐阅读聊一聊《经济学人》中的几处精彩表达《经济学人》中有哪些精彩表达?(2)《经济学人》中有哪些精彩表达?(3)外刊中有哪些精彩表达?(4)《经济学人》中有哪些精彩表达?(5)戳“阅读原文”一起来充电吧!
其他

如何通过《经济学人》提高写作水平?

production.数十年前,极端气候事件很罕见,而现在很常见。2019年7月,热浪把美国和欧洲大片地区变成了火炉,导致数千人死亡。在2020年夏天,洪水袭击了中国南方,导致农作物大量减产。
2021年6月24日