查看原文
其他

严歌苓:美国有很多虚伪的地方

先生来啦 2022-06-15




我在美国住了十五年,所有的感慨可以浓缩为这句诗——十年一觉美国梦。
 
这十五年,让我的观念都重新洗牌了。后来有人说我的作品里的是非观很成问题,我承认现在的我是一个是非很模糊的人,这大概跟我在哥伦比亚大学读文学写作master的经历有关。我先举两个例子。
 
我刚去美国的时候在餐馆打工,碰到一个黑女人,芝加哥的黑女人总是气很大,一天到晚不知道她们为什么那么angry,一进来就骂中国人都是F打头的字,回到班上又累又气,就跟同学抱怨今天碰到一个黑人give me a hard time。我的一个犹太的同学说,你为什么一说起来就讲到黑人呢?你可以说他是个男的,或者是女的,或者说年轻的、年老的,你却首先提出来她是个黑人,你的潜意识里就是对黑人瞧不起的。我说绝对没有,你们白人和黑人的种种血债我们都不参与的,我们是中国人啊,过去你们倒卖黑奴什么的跟我们都没关系的,我为什么要歧视黑奴呢?他们就说,其实你们亚洲人对黑人的看法比白人对黑人的看法还要糟糕。后来我仔细想想,确实是这么回事。
 
还有一次我和同学聊天,说到中国人在美国肯定不会去做乞丐,因为他们很要面子很在乎尊严。我的同学就跟我争了起来,他们说乞丐和尊严是两个完全不搭界的东西,乞丐是他们的职业,他乞讨得好说明他能干。


 
传统的东西开始被质疑,千百年来从古到今定下来的一些规则、人的一些面目和地位,在我的这些同学和知识分子朋友当中被颠覆了。
 
这些对我来说是从新的角度看生活。我很喜欢美国的知识分子,他们是叛逆的,是一个对什么东西都不容易不假思索地去接受的群体。美国知识分子几乎全部都左倾,如果你代表保守势力,人们会觉得你不配做知识分子。中国知识分子的使命感很强,是代表社会良知的右倾派,而美国知识分子更注重个人,他们不把国家、民族使命放在第一位,他们在乎的是怎样对个人的关怀。这个个人是抽象的,是那些边缘的、弱势群体的立场。丘吉尔说过,一个人年轻的时候不是革命党人就没有心肝,年老的时候不是保守党人就没有脑子。
 
有时候我也想回到十五年前的思想去写作,但肯定回不去了。我的是非观被洗得乱七八糟。我没有道德裁判,我的仲裁不会落下来。所以我的作品里从来不会告诉读者有什么是善什么是恶,很多东西我留给读者去想。在我的小说中见不到绝对的反面人物,这些只有在好莱坞的电影中才有,这是它低级的地方。
 
我一直说要审丑,有力量的审美有时是痛楚的,但这才能达到最大的审美快感。譬如缠小脚,很多人都觉得这是丑陋的东西,我不觉得,它是一个文化中有特征的东西。像流行歌曲那样甜美的,一般意义上的美我也能给你,但那不是我喜欢和追求的。
 
虽然我的脑子在美国被大洗牌,但我对美国是有一定程度幻灭的。事实上它不是一个言论自由的国家。你可以讲,但没有人听,没有人给你发表。比如有钱人都是保守党人,他们控制了媒体。其实反战言论到处都有,但他们不可能发表。美国有很多虚伪的地方,所以我说美国的政治让我恶心透了,这个时候那些知识分子就会给我鼓掌。
 
有人说在我的作品中看到奴性、佛性。我欣赏的女性是包容的,以柔克刚的,不跟男人一般见识的。扶桑是跪着的,但她原谅了所有站着的男人,这是一种极其豁达而宽大的母性。如果女人认为男人给她的苦也是苦的话,那她最苦的是她自己。不要把自己作为第二性,女人是无限体,只要不被打碎打烂,她一直可以接受。我有一定的女权主义,只是藏得比较深,比较狡猾。我不喜欢美国的女权主义,动不动就去烧胸罩,自己不讨好,还让男人对她们很警觉。女人贤惠起来是很性感的,波伏娃的“第二性”的确给了我们很大误导。
 
对“文革”,《天浴》的时候我还有控诉的情绪,但现在拉开了距离,觉得一个人写童年,再苦也不是苦,都是亲的。所以到“穗子”系列虽然都是悲剧,但全是嘻嘻哈哈讲的,那是更高的境界。我的小说基本靠想像力,我很庆幸我的想象力很丰富,小说家应该有举一反“百”的能力。但是作家可以虚构,细节却一定要真实。好的作家,一开始是他创造人物,一段时间之后人物就会有了自己的生命、逻辑和行为,就是人物创造他了。

有个阶段我基本是靠获奖来谋生的,最后将台湾的文学奖得了个遍。因为获奖,整个出版、发行、电影等配套就很顺利了。李安在我的《少女小渔》获奖后,立刻就买下了版权。陈冲导演的《天浴》,《时代》杂志称赞是一部非常精美的电影。继而我的英文写作也打开了局面。我是很喜欢看电影的,只要一看电影就高兴得不得了,只是遗憾的是拍成电影的并不是我最好的作品。


现在我正在尝试用英文写作。两种语言最能区别的是幽默,那是不可翻译的。一个作家能否在两种幽默间游刃有余,是很考验人的。英文写作时的我是勇猛的、鲁莽的、直白的,中文背后的我是曲折、含蓄、丰富、复杂和老奸巨猾的。这是我的双重性格。

她是中国最美战地女记者,仅用一支笔,单枪匹马独闯美国,成为好莱坞最著名的中国女编剧。
她是中国最骚气的女作家,将中国男女之间的关系写的直白露骨。
仅靠一部作品,就让张艺谋、陈凯歌、冯小刚不顾名导身份疯狂抢夺她,如果没有她,中国电影将倒退10年。
她不仅才华洋溢,更是貌美倾城。
留美期间,仅用一个眼神,就将美国国务院高官劳伦斯迷得神魂颠倒,为了得到这个中国女人,甚至放弃美国国务院高薪职位。
你不一定听过她的名字,但你一定看过她的作品,她离你很远,也离你很近。她就是潜伏在美国的中国女作家,奥斯卡最佳编剧奖的评委——严歌苓!


01 
1958年11月16日,一个女婴诞生在上海一户书香门第家庭中。
女婴的祖父严恩春是留美博士 ,厦门大学著名教授。父亲严敦勋(笔名萧马)是个作家。母亲贾琳是话剧演员。
这个女婴的名字叫严歌苓。

然而幸福的生活并没有持续多久,在她出生不久后,父亲萧马和母亲贾琳不幸离异。
不久之后,另一个女人走进了她的世界。她就是严歌苓的继母,舞蹈家俞平。
由于受到继亲的影响,12岁的严歌苓考入成都军区,成为一名跳红色芭蕾舞的文艺兵。这在当时的背景之下是无比让人羡慕的工作。
但是跳舞对于严歌苓来说并不是自己的初衷。在她的心中,她更加向往笔尖的生活。
在跳了一段时间的芭蕾舞后,她开始尝试着去实现自己心中写作的想法。

在严歌苓15岁的那年,情窦初开,她偷偷的爱上了一个年轻气盛年长他许多的军官。
从此之后她的眼光追随军官而走。
终于有一天她鼓起勇气跟军官告白,然而军官却严厉的批评了她,并把这件事情报告给组织,还当着众人的面骂她。
在那个思想保守的年代,严歌苓年仅15岁就疯狂追求男人,这样的行为无疑是自讨苦吃。

上级知道这件事情之后,严厉批评以及惩罚了严歌苓。
此后,她到处被人指点和批斗,一个15岁的少女被人说成道德败坏。
这对于严歌苓来说是极其丢人的。她甚至有想到过要自杀。
然而她发现还有最好的倾诉方式——写作。
她把人性的冷漠和思想的禁锢,通过笔尖表现的淋漓尽致,她想通过文字来反抗这个时代给予她的痛楚。
也正因为此,开始她长达一生的写作道路。

02 
1979年,严歌苓做出了一个惊人胆大的决定,主动请缨担任战地记者,第一时间赶赴越自卫反击战的前线。
那时的她只有21岁,却显得十分的干练和坚强。
到了那边之后,严歌苓开始采访伤员,并且帮助前线的战士疗伤。
死亡的味道弥漫着整个越南战区,严歌苓在目睹战争的残酷和死亡的血河之后,隐藏在她心底的天赋一下子就被激发了出来。
她要用自己的笔尖来记住这些经历,更要书写出真正的历史。
在频繁的采访和无休止的体验中,严歌苓开启了人生中第一部长篇小说,《七个战士和一个零》。

当22岁的严歌苓把作品拿到作家父亲面前时,她的父亲萧马竟然惊呆了。他从来不知道原来自己的女儿还会写作。
在不久之后,严歌苓被调到北京,在铁道兵政治部担任创作员。
1983年,严歌苓写出了著名的《天浴》和《少女小渔》,在当时的文学界里,她已小有名气。
正是因为严歌苓早期的三部作品,让她在1988年,被美国文艺界邀请前去学习。

她一生坎坷,两段婚姻,却活出了蝴蝶一样自由的人生。
1986年,严歌苓遇到了人生中的第一任丈夫,他是著名作家李准的儿子李克威。

他们邂逅于上海电影制作厂的写作楼,李克威对严歌苓的貌美一见钟情,于是她们开启了长达两年的甜蜜恋爱。

相似的家庭背景和同样的写作爱好,终于在1988年时他们结婚了,婚后短暂的幸福生活让他们尝到了婚姻的美好。


1989年由于工作上的调动,这对新婚没有多久的夫妻前后出国。

严歌苓去了美国芝加哥哥伦比亚艺术学院学写作,李克威去了澳大利亚。

这样的分离使他们聚少离多。婚姻里双方都去过自己想要的生活,没有一方愿意为对方妥协。

很快,他们的婚姻出现了危机,最终以离婚告终。

第一次失败的婚姻让严歌苓很长一段时间陷入痛苦中。

白天高强度的学习氛围,夜晚思念作祟,离婚期间的严歌苓不得不依靠安眠药入睡。

生活的无助使得她变得更加坚强和隐忍,她一边学习,一边打工,一边写小说。日子过的很艰苦,她都独自一人撑下来了。


03 
 
严歌苓在美国留学的那段日子,遇到了人生中最后一任丈夫。

他们之间的相遇很有意思,是严歌苓的朋友给他们做的介绍,刚开始出于羞涩的严歌苓不肯答应。

后来朋友想出一个计划,就是把双方都约到家里来吃饭。

那是一个秋日的黄昏,严歌苓在朋友家准备晚饭的时候,一个年轻帅气的美国帅哥站在门前,他的脖子上挂着一块牌子,上面写着“美国国务院/劳伦斯.沃克”。

严歌苓出于礼貌地冲他淡淡一笑,就在两个人握手地瞬间,劳伦斯地眼神再也无法从她身上移开了,她的一颦一笑都深深地刻在了劳伦斯的眼底。


晚饭过程中,他们聊的很是愉快,劳伦斯不仅会说一口流利的中国话,还十分的照顾严歌苓。

这让严歌苓在这个异国他乡有了温暖的感觉。

于是他们之间开始了密切的往来,劳伦斯总是带严歌苓见识不同领域的东西,他们之间无话不谈,爱情在彼此心底生根发芽。

恋爱一年后,由于严歌苓是中国女人,加之他美国务院特殊身份,劳伦斯受到FBI的监控和审查。为了和严歌苓结婚,劳伦斯放弃了自己外交官的身份。

在外交官工作和严歌苓之间,劳伦斯毫不犹豫的选择了严歌苓。

这样深厚的爱情严歌苓遇到了,这是可以令一个女人骄傲一辈子的事情。

就在1992年的秋天, 在一个美丽的黄昏,他们在旧金山结婚了。

2004年,劳伦斯恢复了职位,被派往非洲。

严歌苓和丈夫开始了旅居生活,做起了专职的外交官夫人,也正是因为第二段婚姻,提高了严歌苓的生活质量,开拓了她的眼界,以至于她后期的作品越来越优秀。


04 

独特的情感生活和生活阅历,造就了独特的严歌苓。

有了第二段婚姻的滋润,严歌苓的写作更加丰满了。

她先后写出了《一个女人的史诗》《扶桑》《人寰》《小姨多鹤》《梅艳芳》《金陵十三钗》《寄居者》《陆犯焉识》等作品。

其中《扶桑》获得“联合报文学奖长篇小说奖”,《人寰》使她成为华裔当红女作家。

她的作品多数被改为电影或者电视剧,如果没有她,中国的电影将失色三分。


严歌苓曾说:她写作是源于她自己内心的创伤。她把自己内心隐藏的敏感和隐晦都用文字的力量爆发出来。

她用自己的笔杆写进好莱坞编剧,但是她却说编剧只是她的工作而已,她真正心灵的花园是小说,对于她来说,活着就是为了写作。

严歌苓继承了她父亲和外祖父独有的气质,但是却比他们做得更加的出色。

因为她用命来写小说,写作对于她来说就是生活的一部分。

严歌苓曾经说过,“不要我写,我就要疯,就要死。”


05 

在早期,严歌苓的作品是以少女的角度来叙述的。

她用《少女小渔》和《天浴》来揭露和批判社会的阴暗面,把那个年代的女性悲惨写的淋漓尽致,在世俗和枷锁的禁锢下,女性的命运不堪一击。

1993年,严歌苓的《少女小渔》被李安购买了电影版权,严歌苓开始转行做编剧。

而刘若英把小渔这个角色演活了。

这部电影里面小渔的觉醒代表着一大部分女性的觉醒,在那个男尊女卑的年代,女性的觉醒代表着一个时代的崛起。

正是因为这部作品刘若英的演绎生涯从此打开了。

刘若英主演的电影《少女小渔》

1998年,陈冲把《天浴》改编为电影。

在这个故事里,文秀作为一个下放女知青的缩影,在那个特殊的年代里,她遭到了不公平的待遇,她想通过自己的身体换回自由,最后却惨死在无数男人的欺骗玩弄下。

这不只是一个女青年的悲惨人生,而是当时的一种社会现象。

李小璐主演的电影《天浴》

高晓松曾在《晓松奇谈》中两次提到严歌苓作品《扶桑》,他认为这部作品无疑是非常成功的,再也没有什么作品在他的眼中能比得上《扶桑》了。

为此他花巨资买下了《扶桑》的音乐剧改编权。这是高晓松这辈子,第一个自己掏钱买的作品。

他曾说道,“严歌苓这样一个美的女人,不怜悯自己,不怜悯这个世界,也从来不怜悯她笔下的人物,我觉得这是她伟大的素质。”


2009年2月,张艺谋选中了她的《金陵十三钗》,这部巨大的电影史诗通过南京大屠杀的背景下,写了一群秦淮河13个妓女抗日的故事。

这十三个妓女为了把生的希望留给豆蔻年华的少女,毅然选择了用自己的生命代替这些女学生慷慨赴死。

在炮火连天的战争年代,她们用自己的生命诠释了什么叫做人性。

十三个妓女装扮成女学生的样子坦然赴死

2014年由巩俐和陈道明主演的《归来》,更是刺痛了无数人的心扉,很多人在影片中尝到了感同身受的滋味。

故事中的陆焉识和冯婉瑜是包办婚姻。在新中国解放后,陆焉识被打成右派。在饱受20年牢狱之灾后,陆焉识终于出狱了。

但是他的妻子冯婉瑜却失忆了。

故事的结尾很凄惨,冯婉瑜在等一个永远等不来的人,陆焉识在陪一个永远记不起他的人。

严歌苓这部作品将人性的罪恶完全揭开,《陆犯焉识》里面有一句话:当政治与人生相撞,孰是孰非?


严歌苓的作品无疑是颠覆了很多人的三观。

她像剥洋葱一样一层一层撕开虚伪的表面,越剥到里面眼睛越痛,心越酸。

她用苦难和悲剧写出人性在政治面前不堪一击。

严歌苓作为海外华人作家,站在一个局外人的角度,通过自己独特的见解和书写,将这段文革中发生的事情用故事的角度叙述出来。

因此这些历史人物在她的笔下没有走向于没落,而是拥有着复杂的人生和饱满的感情,塑造成了一个个鲜活的人物。

2016年严歌苓完成了一部描写部队文工团青春往事的小说《芳华》。

至今为止,她说《芳华》是她最诚实的一本书。

这部作品有着很浓厚的个人色彩。严歌苓用她的故事替我们很好的诠释了那个年代。


严歌苓的小说题材涉及很广,但是都离不开一个大背景,抗日、文革、知青岁月。

她将这些背景通过写故事的形式,带着极其强烈的画面感展现在大家面前。

这让很多导演都愿意翻拍她的作品。

以至于当年李安、李翰祥、陈冲、陈凯歌、张艺谋、冯小刚都拜在她的笔尖下。

严歌苓的每一件作品中都对人性刻画得十分深刻,她写了一大批具有鲜明特色的女性,通过她们的人生来批评社会的不足和历史的过往。


06 

严歌苓的作品取得如此大的成功,和她的家庭和父亲是脱不了关系的。

有人曾问严歌苓的的父亲萧马:你这辈子最好的作品是什么?

萧马回答:我的一生最好的作品是我的女儿。

严歌苓和她父亲

严歌苓曾经说过,她的很多创作灵感都来源于过去的苦痛,

她曾遭受过命运的重创。父母在她很小的时候离婚,第一次婚姻以失败告终。一个人流浪在异国他乡,过着艰苦岁月。面对高压的学习氛围下,还要不断的输出作品。

这些曾经的苦难鞭笞着她一步步向前。

最终,她用自己的作品来成全他人和自己,她为女性申辩,让女性可以自我救赎。

这个世界上,总有作家把你想说的表达出来,她敲击着你的心扉,让你全身充满正义的力量。而严歌苓就是其中一位作家。


她的大半生曲折坎坷,最后苦尽甘来。她用自己的才华证明了中国女性的伟大,她用自己的人格魅力赢得了外交官丈夫的爱惜。

即使年过半百的她依然优雅知性。

如今60周岁的她,将40多年奉献给写作。

有人称她是文学候鸟,也有人说她是舞动的精灵。

我想严歌苓的人生我们概括不了,但是她的作品我们可以用一句话来形容:

讽刺而温柔,像钢铁一样坚硬,像蝴蝶翅膀一样自由!

耳朵塘特地为大家甄选了严歌苓代表作的“精选系列”,共五本书,超级厚,超级划算!分别是:

《金陵十三钗》《陆犯焉识》《一个女人的史诗》《小姨多鹤》《第九个寡妇》。

这5本,都是严歌苓的代表作,超级经典,全都改编成了电视剧或者电影。

第一本
《金陵十三钗》

《金陵十三钗》这本小说,被张艺谋拍成了电影,这也让饰演女主角的倪妮一炮而红。

电影好看,但书更好看!因为,原著里有更多微妙的细节,让你哭,让你笑,让真正地感同身受。


故事发生在1937年日军大屠杀背景之下,十三名风尘女子,兜里揣着剪刀代替教会女学生走向日军暴行。

风尘女子,一贯被所有人看不起。

但当她们自愿扮成女学生,走出教堂大门,走上日本人的卡车时,结局只有一个死字。

她们羞涩的嫣然一笑,是她们精彩的表演。“放心吧,我们除了扮自己不像,扮谁都像。”

读到结尾,除了肃然起敬,还有隐隐地心疼。

第二本
《陆犯焉识》

《陆犯焉识》,小说的后半段被张艺谋拍成了电影《归来》,无论是书,还是电影,在豆瓣的评分都很高。

看这本书,你真的能感受到女主冯婉喻的爱,有多么深沉和热烈!

 她的一生都在等待,等一艘不会在机场出现的船;
 年轻的时候,她等花花公子陆焉识爱上她;
 五十年代,她要等陆焉识从大西北改造完出狱;

她的一辈子都在等陆焉识的归来,可偏偏这时候的她失忆了,陆焉识就站在她面前,她却认不出来。

小说的结尾一句话是:“他把他的衣服带走了,还带走了我祖母冯婉喻的骨灰。”

遗憾,悲凉,痛快;但看过之后,你会陷入沉思,欣赏冯婉喻的深情,坚韧,感叹那个时代对人的改变.......

第三本
《小姨多鹤》

《小姨多鹤》讲的是十六岁的少女多鹤被卖到东北某家作为传宗接代“工具”之后几十年的命运故事。

严歌苓以一个跨国作家的宽阔视野,表现了大时代背景下小人物的生命史诗。

这本小说被改编成了电视剧,孙俪主演。

《小姨多鹤》这本书,严歌苓写得太好了:

 她写两个女人的命运,一个中国女人,一个日本女人;
 中国女人朱小环精乖世故,现实泼辣,但是深明大义;
 日本女人竹内多鹤秉性朴实,高贵,文艺满满的!

她们相互成就,相互衬托,终成就彼此的幸福,都说二女不可侍一夫,但她们都真真切切地爱着张俭,也爱惜着彼此。

第四本
《一个女人的史诗》

这是一个女人一辈子的史诗,这本书是严歌苓以自己父母的爱情写出来的小说。

 田苏菲她用了一辈子的时间,来爱一个不爱她的男人。
 为他喜,为他悲,为他嫉妒,为他读书,为他努力工作,也为他付出了一   生,她爱的伟大,爱的卑微,爱的笨拙。
 田苏菲对他一生的爱,就是她自己谱写的一部史诗。

同样,《一个女人的史诗》被改编成电视剧,赵薇饰演女主角田苏菲。

“我的爱的人不爱我,爱我的人我不爱。”

这大概是每个人都会遇到的终极命题,但我们依然能从田苏菲身上,看到她的执着;

自己选的路,跪着也要走下去!
第五本
《第九个寡妇》

健壮,温吞,迟钝,生猛—这就是第九个寡妇王葡萄的性格。

这本小说同样被改编成了电视剧!每一本都很经典,都被改编成了电视剧,但我推荐你一定要读一读原著。

因为原著里细节更多,故事感更强,王葡萄的形象更鲜明!

王葡萄对这世界茫然无觉,不知痛痒,凭直觉生存,只做自己认为对的事情。

 她偷偷地把枪毙没死的公爹救回来,在地窖里藏了几十年;
 她经历各种政治风波,与各色人物从容周旋;
 她纠缠于不同男人的身边,守寡的她从没亏着自己,又从未被谁所牵绊;

王葡萄用一生告诉我们: 我们承认自己苦,但是不能任由自己苦,也许不能改变苦难,但是可以改变自己。



往期推荐



云南省委书记王宁:今天再晚也是早、明天再早也是晚
恒大,别再耍赖了
宣传部长吴震:我始终站在记者一边
市长自杀身亡,“初恋”的悼文感人肺腑
营养泰斗李瑞芬:教你打造“超强”免疫力,把病毒拒之门外!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存