见字如面 | 运动渐紧幸已退——沈祖棻致施蛰存信札
释文
蛰存兄：
前奉手书及大作，环廻雒诵，欣佩无已！退休大事，以诗纪之，殊有意义。而当时稽迟未答，近复得大札，知劳悬念，殊歉！近来邮政可得保证，极少遗失；而所居来往信札，尤保绝对安全！此点可释垂注！以后亦可免忧念也！
来书云十一月廿日后未有音向。棻似记十一月廿四日至汉口看菊花展览后曾有一书？未知何人记错？记书中言及此事否？
近来稍久未奉书者，盖有三因：一则赏菊归来，偶感寒疾，虽属轻微，而缠绵经旬，复引发旧疾，稍愈，又因所买农村白米，系受欺发过水者，煮粥饭粘成块，搅按不松散，病好思食，致不消化，又致肠胃胀闷，不思饮食，最近始稍进食，每日二三餐，每餐一？偶或稍多矣，但食后仍胀不舒。此米丽则及春晓食之，亦均肠胃胀气，不思饮食，初未知耳。二则因兄前书告知虽已退休，但工作须忙至一月底始完。近想必忙于结束，做完了事。故无事暂不以书信相搅。此乃主因。三则一年将尽，家务堆积极多，稍事料理，颇费时间精力。加之千帆事亦悬而未决。故一时未作书耳。前数日接信本拟立复，复以新年放假，小孩在家，亲友往来，终日忙乱，未暇执笔。昨日女儿领幼儿归去，今晨始得安静裁书耳。歉仄之至！
前日得千帆书，知退休已批准。惟户口问题尚未解决，须待办理，归期或略缓耳。知注先告。
退休由子女顶职及工资八折事，此间久知。前者确系中央文件，大会传达执行者。各工厂及某些单位，已实行半年。武大传达执行略迟，年前亦已实现。去年十一月退休二百余人，即有一百数十人系由子女顶职。惟有两点，不可误会！一则子女必须系上山下乡及社会青年（因病下乡后返家或未能下乡者）无职业者，已有工作者不可调换；二则子女顶职，既非原职，更非原工资；仅在所在单位安排一工作。或能在原部门，少数亦可在其他部门。如武大中文系资料室职员某退休，其女则因需要可在资料室或中文系。他校系教授之子女有为炊事员者。工作则照初毕业资历待遇。如营业员，其父四十九元，女顶替则照初来时十八元计。工厂老师付五六级者，其子女亦以一级工计。工资八折，未确知是否中央文件？早闻如此，谓系规定。工厂均然。武大则七八折不等。闻外人言，系照工作年令计算，如年令长而中间未间断，解放时在职者，可以八折，作为特殊贡献栏加一折。棻中因开刀间断，又系初解放时，故仅能七折。千帆虽可八折，但系犯错误身份，恐不便添入特殊贡献栏，最多七折耳。
女词人丁宁，抗战时曾闻其名，未能相识，不知今尚安健否？在何单位工作？想亦属老人矣！
近虽久未能进食及少食，精神体力似较前稍胜，或服蜂乳及打B1 B12针之效。但打针奔波过劳，数针后亦不拟续打；惟蜂乳拟服一冬耳。但稍好后家务栗六，又殊劳累，则仍腹痛；盖自春泻久病，一切堆积过多，似觉愈做愈多，无法做完或告一段落。此意惟嫂夫人能知之耳。女儿工厂去年至今任务特忙，又为婴儿所累，棻更如失左右手。此处因所居偏僻，亦不能有临时帮忙之人也。
学校工作已完成未？现已进入76年，乃兄大做诗之年，不知已开始否？大作盼随时赐示为盼！棻最近未再吟咏矣。
专复即颂
俪安！
祖棻敬上
1976年一月八日
近来运动渐紧，幸吾辈已退矣。
饮食稍好，新年供应，合家有排骨二斤，鱼二斤，惟蔬菜全无，幸儿辈在郊区得萝卜数斤（二角一斤）耳。商店付食品全无，酱油亦无，水果糖限每人两角，今年更差矣，上海当不至此？
人物简介：
沈祖棻（1909-1977），女，字子蕊，别号紫曼，笔名绛燕、苏珂。浙江海盐人。中国现当代最优秀的词人、诗人、文学家，文论家，著名教授。曾任教于华南多所高等学府中文系。有“当代李清照”美誉。与夫——著名文学教授程千帆合称“程沈”，曾被师友赞为“昔时赵李今程沈”。格律体新诗先驱诗人之一，以其一首《别》享誉大江南北。被文坛誉为江南才女。其在古典文学研究和旧体诗词上有着很高的造诣，对于中国格律新诗的创建和完善有着重要的影响。文革开始后，程千帆属严重审查对象，夫妻城乡两隔。生活、精神上的磨难没有压垮她，长年的病痛折磨也没有让她丧失生活信心。她与女儿相依为命，与丈夫诗词唱和。沈祖棻感赋：“文章知己虽堪许，患难夫妻自可悲。”程千帆唱和：“巴渝唱遍吴娘曲，应记阿婆初嫁时。”后来女儿出嫁生子，外孙女早早（张春晓）承欢膝下，成了她晚年生活的一抹亮色。为此她写出了著名的充满真诚和生活情趣的长篇诗作《早早诗》：“一岁满地走，两岁咀舌巧。娇小自玲珑，刚健复窈窕。长眉新月弯……”
孔夫子旧书网首页点击“华夏天禧线上专场拍卖”查看华夏天禧（墨笺楼）所有拍品
华夏天禧
长按点击下方 “ ” 链接，查看华夏天禧所有拍品详情