读精美英文，品中国文化：A brief Introduction to Kunqu(昆曲简介)

2017-11-16 副站长 草坪驿站

序号	英文
0	A brief Introduction to Kunqu(昆曲简介)
Chinese Culture Reading in English（600单词系列）
1-1	Kunqu has 600-year history and is known as the＂teacher＂or＂mother＂of a hundred operas because of its influence on other Chinese theater forms,for example,the Peking Opera.
1-2	Its appearance started the second Golden Period of Chinese opera;it first in Kunshan,Jiangsu.
1-3	With the reform by its players,it developed into today’s Kunqu.
2-1	There are different roles in Kunqu,such as sheng(生，male roles),dan(旦，female roles),jing(净,painted face),mo(末,middle-aged male roles),and chou(丑，clown).etc.,and each can be further dibided according to the role’s age,position or work.
3	2001年5月18日获得联合国教科文组织宣布中国昆曲列入第一批19项“人类口头与非物质遗产”名单并颁发了证书。
4	昆曲与中国古典园林都是中国传统文化的一种艺术形式，受到传统“礼乐”文化影响很深。园林与昆曲都是以人为本，园林的园境与昆曲的曲境都是感性与理性的交织，两者水乳交融，有着相似的表现形式，人在园中游，曲在心中唱。桨声灯影里的脂粉秦淮河，浓郁情怀的江南昆曲梦。
5	当莎士比亚的《仲夏夜之梦》在伊丽莎白时代的伦敦剧场赢得阵阵欢笑的时候，在中国富绅的家庭表演场地或民间的露天剧场里，闺门少女的爱情幻梦《牡丹亭》述说着传统伦理道德中情与理的冲突。400年前，莎士比亚遇见汤显祖。
6	叶公好龙的故事告诉我们：偶像与粉丝之间，关注就好。通过对方的微信公众号、朋友圈等，就可以了解对方的气质，读过的书，走过的路，爱过的人。微信公众号，关注就在一瞬间。