经典圣诗 | 你真伟大(How Great Thou Art)
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0301vwueqw&width=500&height=375&auto=0
编者按：《How Great Thou Art》是一首以瑞典传统旋律为基础的基督教圣歌，作者是由Carl Gustav Boberg卡尔·古斯塔夫·博格于1885年在瑞典写的一首诗。它被翻译成德语、俄语，之后成为了一首赞美诗。今天我为大家推荐分享的是由美国一个五人声乐组合所翻唱的《你真伟大》，MV背景是在奥地利风景优美的阿尔卑斯山脉进行拍摄的，风景十分壮阔、秀丽，赞美造物主的伟大，Home Free组合也翻唱了很多主内的诗歌《圣善夜》、《平安夜》等...
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b01556cnas4&width=500&height=375&auto=0
《你真伟大》MV
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0555pffly9&width=500&height=375&auto=0
Boberg博格出生于1859年，是瑞典的一位牧师，曾在家乡牧会，后在在瑞典国会担任上议员，长达12年之久。
《你真伟大》这首诗歌的灵感来源于Boberg1800年夏天的一个下午博格参加完教会活动回家途中忽然遇上雷雨，他听到雷声隆隆，看到电光闪闪，暴雨随即倾盆而下，可是转瞬间，换上另一个画面，阳光普照，大地苏醒，一片宁静，花草上点缀着晶莹的水珠，小鸟飞回枝头清唱。
经历了此番奇景的Boberg博格回到家中，一打开窗户又看见不远处如明镜般的海面在夕阳下闪耀，海湾边上的树林里传来阵阵画眉的鸣唱，不久傍晚教堂的钟声又在宁静的天空中响起。
正是这短暂的时间经历博格感受到了这一系列美轮美奂的景色及各种美妙声音组合的冲击，使自己从心底发出对上帝伟大创造的无限崇敬和赞美，震惊于宇宙主宰创造的伟大和奇妙，屈膝赞美神的大能，心灵如沐更新。
于是当晚他写下了一首九行字的诗歌，并把它取名为“O Store Gud”，即瑞典语“哦，伟大的神！”。后来一英国宣教士加写了一段，以颂赞主再来时的喜乐，从此这首诗歌流传各地。
罗马书1章20节：“自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。”亲爱的朋友，如果你还不是基督徒，你是否可从你眼前所见到的壮丽自然景象去思考背后真的有一位伟大的创造者呢？
《你真伟大》中英文歌词
▼
Oh Lord my God
主阿，我神！
When I in awesome wonder
我每逢举目观看
Consider all the works
你手所造
Thy hands have made
一切奇妙大工
I see the stars
看见星宿
I hear the rolling thunder
又听到隆隆雷声
Thy power throughout
你的大能
The universe displayed
遍满了宇宙中
Then sings my soul
我灵歌唱
my Savior God, to Thee
赞美救主我神
How great Thou art
你真伟大！
When through the woods
当我漫步森林
and forest glades i wander
与林间空地
And hear the birds sing sweetly
in the trees
听到鸟儿，林间甜蜜的歌唱
When I look down from lofty
mountain grandeur
当我俯瞰，高山峻岭的壮丽
And hear the brook and feel
the gentle breeze
听溪水流，沐浴在微风中
Then sings my soul
我灵歌唱
my Savior God, to Thee
赞美救主我神
How great Thou art
你真伟大！
how great Thou art
何等伟大！
It is well with my soul
我灵得安宁
It is well with my soul
我灵得安宁
When Christ shall come
当主再来
with shout of acclamation
欢呼声响彻天空
And take me home
何等喜乐
what joy shall fill my heart
主接我回天家
Then I shall bow in humble adoratio
我要跪下，谦恭的崇拜敬奉
And there proclaim
并要颂扬
my God. how great Thou art
神啊，你真伟大！
Then sings my soul
我灵歌唱
my Savior God, to Thee
赞美救主我神
How great Thou art
你真伟大！
how great Thou art
何等伟大！
中文歌词字幕制作：Grace
只夸基督十架
委身教会 效忠基督
顺服教导 依靠供应
接受惩治 参与服侍
微信号：DANIELZMR
长按二维码关注