Dulwich College Puxi: Our Values in Sport.
There are so many important and excellent values to be learned through sport, but the one that we coach at every opportunity is Respect...Respect towards fellow players, to the opposing team, to the coaches and referees, to the parents who get up early and drive their child across the city to attend squad sessions and weekend matches.
Being respectful in sport, and demonstrating excellent sportsmanship carries over to being respectful is all areas of life and learning. Respect shows integrity, which is such a valuable attribute for any young person to develop. Understanding the importance of respect underpins the way we win and the way we lose…and in life it is so important to be respectful and have integrity - no matter what the final score is.
At Dulwich College Shanghai Puxi, all of our teachers encourage our students to be respectful. From our youngest to our oldest, we expect our students to be first to cheer their teammates, to thank their opponents, to shake hands at the end of a match, and to thank referees and coaches.
Our College sports icon is a mustang; a horse breed known for it’s Pride, Passion, Desire and Belief. This is quite deliberate and we talk with our students about what it means to play sports with these values. To be proud to represent our College is to perform at our best ability, always. To play with passion is to have fun, and give it a go. To play with desire is to want to win. We might lose, but we always set our sights on a win. And to play with belief is to not doubt our abilities, and to not give up if the game is not going the way we want it to.
We embed these Dulwich Mustang values in each sports lesson so that these values become second nature to our students.
At Dulwich College Shanghai Puxi over 90% of our Junior and Senior students have represented the College in competitive sports. We know this is because our students really love the spirit of sport and the values that we promote in being part of our teams. We make it fun and we make it meaningful. Our parents can see that we teach and constantly reinforce these values with their child, and they are so supportive as a result. As teachers, we love seeing our parents on the sidelines encouraging their child to “keep going, don’t give up, what a fantastic effort”. Their involvement brings our sporting values to a whole new level.
Mr. Oliver Leaver
Head of Sports and Director of Enrichment and CCAs
体育运动中的价值观
在体育运动中有许多重要且优秀的价值观，对我来说，在教学中最重要的是尊重。尊重其他球员，尊重对方球队，尊重教练和裁判，尊重早起开车送孩子穿过城市去参加球队训练和周末比赛的父母们。
在体育中做到尊重，并将优秀的体育精神发扬光大，并将其发扬到生活和学习的各个领域。 尊重表现在诚实，这是每个年轻人都应有的宝贵品质。 理解尊重的重要性是我们输赢的基础......在生活中，无论最终得分如何，尊重和诚信都是至关重要的。
在德威浦西，我和老师们总是鼓励学生尊重他人。 从我们最小的学生到最年长的，我希望我们的学生能够第一个为队友欢呼，在比赛结束时握手向对手表示感谢，并感谢裁判和教练。
我校的体育队标志是一匹野马，这是一种以自信，热情，渴望和信念等品质而闻名的马种。 这是经过深思熟虑的，我们与学生讨论这些价值观在体育运动中的意义。要以能代表学校能竭尽全力参赛而感到自豪。带着热情去玩就是去享受，去尝试。 要以争取胜利的心态来比赛。当然我们可能会输，但总要以胜利为目标。充满信念的比赛就是不要怀疑自己的能力，哪怕比赛不是我们预期的状况也不应放弃。
我们在日常体育课堂中都融入了德威野马精神的价值观，使这些价值观成为学生的第二天性。 在德威浦西，超过90％的小学和中学生都代表了学校去参加竞技体育比赛。我认为这是因为我们的学生非常热爱体育精神和作为团队成员所提倡的价值观。我们让它有趣，让它有意义。 家长们可以看到我们教育孩子并不断地强化这些价值观，因此他们都非常支持学校。 我喜欢看到家长们在旁边鼓励着孩子“坚持下去，不要放弃，这是多么棒的努力”。当家庭和学校拥有相同的价值观时，没有什么比这更强大了。这把尊重和我校的价值观带到一个全新的水平。
Mr. Oliver Leaver
Head of Sports and Director of Enrichment and CCAs
Dulwich College Shanghai Puxi
上海德威外籍人员子女学校
Visit our website/ 访问学校网站
https://shanghai-puxi.dulwich.org/
(+86) 21 3329 9310