蛇如果有脚，它还是蛇吗？丨听成语故事，学地道英语 NO.10 · 画蛇添足

▾  点击收听  ▾

“画蛇添足”出自《战国策·齐策二》

楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

paint the lily

释义：Lily是百合花的意思，在欧美基督教文化中白色的百合花象征素洁、清白和纯正。在西方人看来，白百合花已经美丽异常，高雅无比，不论给白百合花上色还是镀金，在人们看来都是可笑和多余的事。

For the beautiful girl to use makeup would be to paint the lily.

例句：女孩长得那么美，再化妆的话反而有点多此一举了。

▾  节目介绍  ▾

        《听成语故事，学地道英语》节目，每天听一个中华成语故事，学一个近义英文成语。让孩子轻松学会成语、玩转英语，从小了解中西文化，拥有国际视野。

节目主持人：

• 陈芳，香港英基沙田学院教师，加拿大国际教育与多元文化交流中心驻香港代表处处长。

• Marshall Yin，燕华源， 英国杜伦大学教育学博士。曾供职于香港岭南大学，香港浸会大学和香港科技大学。 现任香港燕鸣有限公司董事，加拿大国际教育与多元文化交流中心驻香港代表处副处长。 

青榄教育发起《听成语故事，学地道英语》节目：

跟着美国外教和香港名师，

每天学一个中华成语故事，

一个近义英文成语，

让孩子轻松学会成语，爱上成语。

↓↓↓

收听往期节目，请点以下链接：