我勒实验小学度过个快乐时光 作者 杜海清 改编、朗读：岑然周

上海话：

我勒实验小学度过个快乐时光

作者 杜海清 改编、朗读：岑然周

今年2月份，上海市实验小学迎来了101岁寿诞，迭个不由得让我想起旧年百岁大庆辰光母校嘉宾满座、校友云集个盛况来，也让我回忆起自家勒迭瓣学堂度过个无忧无虑个童年时光。

1966年初秋，我进入实验小学读一年级，就此开始了我朝后去共总10多年个求学生涯。我个整个小学生涯是伴随了文革的个硝烟度过个。刚坐进学堂课堂，齐巧是文革烽烟初起，上课已无没正式出版个教材，用个课本是学堂自家油印个，印象中还是牛皮纸封面。亏得正课也就语文、算术两门。后首来，教学秩序渐渐不稳，老师齐畀叫得去练忠字舞、唱语录歌。记得伊歇功夫校园里顶耳熟能详个是两只乐曲，一只是升国旗必罢勿来个《东方红》，还有一只就是一开会就好听着个《大海航行靠舵手》。

乃朝回想起来，我对两个体育老师印象来得深刻，里向人长长个龚老师顶有劲顶和气。有趟子，上课内容是分组让大家到各个教学楼寻灭火机，要求勒规定辰光里回到操场，然后每组派出一名同学报告灭火所在个位置忒数目。一歇歇，大家挨一挨二集中，报告成果：“报告！东楼二楼，4只！”“报告！南楼三楼，6只！”……龚老师听了面孔一板，严肃个讲：“6只？6只啥乃？应该完整报告讲6只灭火机！要勿然人家弄了勿巧就会当是是热水瓶！要是让侬当解放军侦察员，迭能报告是要吃大亏个！”迭桩事体让我至今忘记勿忒，伊歇歇提醒我，做任何事体齐要细心，周全。

伊歇辰光，毕竟还处于无忧无虑童年，感觉最快乐个一桩事体逃勿忒一年一度个春游活动。记得有年是去江湾飞机场参观。江湾飞机场地处上海市区东北角浪，迭个对当时辰光我尼来讲，赛过“天涯海角”。还勒一两个礼拜前头，学堂就开始反复对大家进行安全教育，校会课浪，教室广播喇叭里老师再三强调个就是秩序忒安全。当然，临行前头一夜天，你就勿要想啥困觉了。

外出春游，带干粮是罢勿来个。伊歇辰光一般性就到食品店买只用蜡纸包装个枕头面包，红颜色包装个是甜面包，一角一只；蓝颜色包装个是鸡蛋面包，一角三分一只。此外人人齐会背只装足开水个绿颜色军用水壶。伊歇辰光，阿拉屋里经济条件推板，姆妈就隔夜做好饭菜，装勒钢盅饭格子里，迭能就省忒了面包钿。记得有年春游，天气已经有眼热了，到中浪吃饭辰光饭格子开开来，发觉捂了半日天个蚕豆饭老早馊忒了，想想肉麻，结果还是一口不挺全部吃勒肚皮里，倒也无啥事体。

实验小学是所名校，旧名万竹小学，曾培育出蒋经国、蒋纬国、周培源、汤蒂因老啥杰出人才。大概是办学条件忒师资力量勒当时辰光个南市区首屈一指个关系，文革期间，实验小学还办起来了附中。附中个校舍记得就是伊幢楼顶有只大钟个西楼。但辰光勿长，过忒勿多歇，小北门海头个“人民路二小”老啥几所小学并进了实验小学，与此同时，实验小学附中搬迁到了“人民路二小”个校址，成为后首来个“南市二中”。小学办附中，迭个勒我印象当中像煞是史无前例，多数也是后无来者个了。

从百年校庆伊日陈列勒校门口个新校舍模型来看，实验小学勿多歇将发生翻天覆地个变化，现有个旧楼除忒伊幢带塔顶个标志性东楼外，其余齐将拆除，或许再过若干年，小辰光个旧迹将更加难觅。想到迭点，心里难免掠过一丝怅然，但更多个是为母校未来个发展觉着欣喜。望伊实验小学好像伊个旧名“万竹”所寓意个伊样，百尺竿头更进一步，万竹千竿人才辈出。

作者简介：

杜海清，男，1959年出生勒上海。从小勒老城厢长大，从松雪街幼儿园，上海市实验小学，直至求知中学毕业，勒南市迭方蕴藏了深厚本土文化个熏陶下健康成长。现为上海师范大学副研究员。上海作协、上海译协会员。

普通话：

我在实验小学度过的快乐时光

作者 杜海清

今年2月，上海市实验小学迎来了101岁寿诞，这不由得让我想起去年百岁大庆时母校嘉宾满座、校友云集的盛况来，也让我回忆起自己在这所学校度过的无忧无虑的童年时光。

1966年初秋，我进入实验小学读一年级，就此开始了我后来总共10多年的求学生涯。我的整个小学生涯是伴随着文革的硝烟度过的。刚坐进学校课堂，正是文革烽烟初起，上课已没有正式出版的教材，用的课本是学校自己油印的，印象中还是牛皮纸封面。好在正课也就语文、算术两门。后来，教学秩序渐渐不稳，老师都被叫去练忠字舞、唱语录歌。记得那时校园里最耳熟能详的是两首乐曲，一首是升国旗必奏的《东方红》，另一首就是一开会就能听到的《大海航行靠舵手》。

现在回想起来，我对几位体育老师印象很深刻，其中个子高高的龚老师最为风趣和蔼。有一次，上课的内容是分组让大家到各个教学楼寻找灭火机，要求在规定的时间内回到操场，然后每组派出一名同学报告灭火机所在的位置和数量。一会儿，大伙儿纷纷集中，报告成果：“报告！东楼二楼，4只！”“报告！南楼三楼，6只！”……龚老师听了十分不满，严肃地说：“6只？6只什么呢？应该完整地报告说6只灭火机！不然别人可能会以为是热水瓶！要是让你当解放军侦察员，这样报告是要吃大亏的！”这件事让我至今难以忘怀，它时时提醒我，做任何事都要细心，周全。

那时，毕竟还处在无忧无虑的童年，感觉最快乐的一件事莫过于一年一度的春游活动。记得有一年是去江湾飞机场参观。江湾飞机场地处上海市区的东北部，这对当时的我们来说，可谓“天涯海角”。还在一两个星期前，学校就开始反复对大家进行安全教育，校会课上，教室广播喇叭里老师再三强调的就是秩序和安全。当然，临行前的一天晚上，你就别指望睡着觉了。

外出春游，带干粮是必须的。那时通常就到食品店买一个用蜡纸包装的枕头面包，红色包装的是甜面包，一角一只；蓝色包装的是鸡蛋面包，一角三分一只。此外人人都会肩背一只灌满开水的绿色军用水壶。那时，我家经济条件不好，母亲就隔天做好饭菜，装在铝制的饭盒里，这样就省下了面包钱。记得有一年春游，天气已经有点热了，到中午吃饭的时候打开饭盒，发现捂了半天的蚕豆饭已经发馊，想想不舍得倒掉，结果还是一口不剩地全吃下了肚子，倒也没啥事。

实验小学是一所名校，旧名万竹小学，曾培育出蒋经国、蒋纬国、周培源、汤蒂因等杰出人才。也许是办学条件和师资力量在那时的南市区首屈一指的关系，文革期间，实验小学还办起了附中。附中的校舍记得就是那幢楼顶有个大钟的西楼。但时间不长，没过多久，地处小北门的“人民路二小”等几所小学并入了实验小学，与此同时，实验小学附中搬迁到了“人民路二小”的校址，成为后来的“南市二中”。小学办附中，这在我的印象中好像是史无前例，恐怕也是后无来者吧。

从百年校庆那天陈列在校门口的新校舍模型来看，实验小学不久将发生翻天覆地的变化，现有的旧楼除那幢带塔顶的标志性东楼外其余都将拆除，也许再过若干年，儿时的旧迹将更加难觅。想到这点，心中不免掠过一丝怅然，但更多的是为母校未来的发展感到欣喜。但愿实验小学能像她的旧名“万竹”所寓意的那样，百尺竿头更进一步，万竹千竿人才辈出。（杜海清）

作者简介：杜海清，男，1959年出生在上海。从小在老城厢长大，从松雪街幼儿园，上海市实验小学，直至求知中学毕业，在南市这方蕴藏着深厚本土文化的熏陶下健康成长。现为上海师范大学副研究员。上海作协、上海译协会员。