南通知识产权法官和国礼沈绣的“署名”故事

还记得这些作为国礼的沈绣吗？

沈绣《普京总统肖像》

沈绣《国王菲利普合家欢》

曾参与这些国礼创作的冯丽

最近遇到了事关“著作权”的糟心事

近日，审理这起沈绣作品著作权案的黄中华、姜安安、王作杰合议庭收到了来自沈绣作品权利人冯丽女士所赠的锦旗。

基本案情

沈绣又名仿真绣，是以沈寿命名的刺绣流派，系在苏绣基础上发展起来的刺绣艺术，是中国优秀的民族传统工艺之一。经过百年的发展传承，沈绣已经成为中国刺绣艺术的一朵奇葩。2008年，沈绣被列为首批国家级非物质文化遗产扩展项目名录。

冯丽是高级工艺美术师，先后获得“江苏省工艺美术名人”、江苏省乡土人才“三带”能手等荣誉，曾参与国礼“普京总统肖像”“国王菲利普合家欢”等沈绣作品的创作。

冯丽主张其沈绣作品

《红拂图》《螽斯棉瓞图》的署名权

被他人侵犯

诉至南通中院

  《红拂图》                       《螽斯棉瓞图》

争议焦点

→冯丽绣制的《红拂图》《螽斯棉瓞图》两幅绣品是否属于受著作权法保护的作品？

→三被告是否实施了侵害冯丽上述作品署名权的行为？

法院审理

南通中院经审查认为，冯丽绣制的《红拂图》和《螽斯棉瓞图》，是以张大千创作的现代画《红拂图》、宋朝韩佑创作的古画《螽斯棉瓞图》为底稿，结合沈绣制品特点和工艺要求，运用灵活多变的针法、采用多套不同颜色及粗细的绣线，在色彩搭配、线条排列、明暗关系等方面融入个人构思，最终形成了与《红拂图》和《螽斯棉瓞图》原画作有着明显区分的、具有独创性的刺绣作品。故案涉绣品属于著作权法保护的改编作品，冯丽作为作者依法享有的相关著作权受法律保护。三被告在对外宣传、展览、使用冯丽绣制的《红拂图》和《螽斯棉瓞图》时，未真实表明上述作品的作者身份，侵害了冯丽的署名权，应承担相应的法律责任。

三被告对一审判决不服，向江苏省高院提起上诉。日前，江苏省高院作出二审判决：驳回上诉，维持原判。

法官说法

中国历史悠久，有相当丰富的、诸如沈绣之类的民间文学艺术作品、传统手工艺等得以传承，涉及著作权、商标权、商业秘密、专利权等多领域知识产权。习近平总书记多次强调，要加强对传统文化知识产权保护的研究。本案的判决充分肯定了刺绣者的独创性劳动，是南通中院民三庭履行知识产权司法保护职能、通过裁判推动传统文化传承与发展的具体体现。鲜艳的锦旗不仅代表着当事人对南通中院知识产权司法保护工作的认可，更鞭策着我们继续加强对传统文化、传统知识等领域的保护，通过司法裁判推动传统文化的传承与创新发展，促进传统文化与产业的深度融合。

（来源：南通市中级人民法院）