地球家园正受威胁，环保主题词汇你不来积累吗 | 口译素材（法到中）
口译栏目
Protection de l'environnement
环境话题一直与我们息息相关。近日，日本决定制定福岛核污水排放计划，核废水一旦排放，北太平洋两岸国家乃至全球都有可能受到污染影响。山水林田湖草是生命共同体，保护环境人人有责。看完今天的口译视频，学学相关词汇表达。依然做个环保小卫士吧~
词条翻译
词组搭配（注意视频中的动词搭配哦哦~）
Jeter du plastique 扔塑料（垃圾）
Rejeter dans l’air un gaz invisible 向空气中排放看不见气体
Le glacier fonde 冰川融化
La mer monte 海平面上升
Consommer l’énergie 使用能源
Éteindre l’appareil électrique 关闭电器
Économiser l’eau potable 节约饮用水
Prendre le vélo ou la trottinette 骑单车或者滑板车
词条补充
沙漠化 désertification
水土流失 érosion
酸雨 pluie acide
砍伐森林 déforestation
气候失调 dérèglement du climat
温室效应 effet de serre
全球变暖 réchauffement climatique
环境恶化 détérioration/dégradation de l’environnement
垃圾回收 recyclage des déchets
替代能源和可再生能源 ressource alternative et renouvelable
绿水青山就是金山银山 « La nature vaut son pesant d’or »
天人合一，道法自然 « Respect des lois de la nature » , « Suivre la Voie de la nature »
生态兴则文明兴 Un écosystème sain est favorable à la prospérité de la civilisation.
音频原文
向上滑动阅览，别偷看！
Tu as sûrement déjà dû entendre parler de pollution ou encore d’écologie, mais aussi de protection de l’environnement. Mais en fait qu’est-ce que ça veut dire tout ça ? Pour commencer, il faut se rappeler que nous vivons sur la Terre. Non seulement cette planète est très belle, mais elle permet surtout d’y vivre, car on peut y respirer, trouver à boire et à manger. Elle n’est pas trop grosse, ni trop petite, pas trop chaude, ni trop froide, bref elle est idéale pour y vivre. Il existe d’autres planètes qui pourraient lui ressembler, mais elles sont tellement loin qu’on ne pourra jamais y arriver. Nous n’avons donc que cette planète. Sur cette planète, nous sommes tout petits et pourtant nous lui en demandons beaucoup. Il nous faut de l’eau, de la nourriture, des matériaux pour construire plein de choses, du pétrole pour les voitures, du bois et beaucoup d’autres choses encore. Tout ça, nous les prenons à la planète et nous en prenons beaucoup beaucoup beaucoup et souvent trop. Donc la planète n’a pas le temps de renouveler tout ce que nous prenons, les forêts n’ont pas le temps de pousser, les animaux n’ont pas le temps d’être plus nombreux, l’eau potable diminue, etc. En plus de lui en prendre beaucoup, on lui rend aussi plein de choses dont elle n’a pas besoin comme des ordures, du plastique, des produits chimiques et tout cela s’appelle la pollution. Par exemple, si tu jettes du plastique par terre comme une bouteille, elle va mettre plus de 400 ans à disparaître, tu imagines ?
Tout ce plastique se retrouve alors un peu partout, surtout dans la mer, mais aussi dans nos assiettes. Il y a une autre chose importante, nos usines, nos voitures, nos avions, mais plein d’autres choses encore, rejettent dans l’air un gaz invisible. Lorsqu’il y a trop de ce gaz dans l’air, notre air se réchauffe de plus en plus. Les glaciers fondent, la mer monte et les gens ne peuvent plus planter de quoi manger dans les terres arides. Tout ça fait qu’aujourd’hui, il y a de moins en moins d’animaux, d’insectes, les gens tombent malades, etc. tu l’as vite compris, il est temps de faire quelque chose et heureusement nous pouvons encore faire quelque chose. Comment protéger l’environnement qui nous entoure ? Tout d’abord, il y a des choses pour lesquelles tu ne peux pas faire grand-chose. Les personnes qui dirigent les pays dans le monde doivent protéger la planète et parfois ils ne font pas ce qui est nécessaire. Mais toi aussi, tu peux faire plein de choses au quotidien pour protéger la planète, les animaux et les autres êtres humains. La première chose, c’est bien sûr de faire attention où tu jettes tes déchets, surtout le plastique. Mais le mieux est encore d’acheter le moins de choses possible avec du plastique. Tu peux aussi faire attention à l’énergie que tu consommes en éteignant les appareils électriques que tu n’utilises pas. Tu peux aussi économiser l’eau potable en prenant des douches, plutôt que des bains en ne laissant pas couler l’eau sans l’utiliser. Tu peux donner des objets que tu n’utilises plus au lieu de les jeter. Tu peux marcher, prendre le vélo ou la trottinette au lieu de la voiture. Tu peux faire attention à la nourriture que tu gaspilles et manger moins d’animaux. À ton échelle, tu peux déjà faire beaucoup et aussi aider les personnes autour de toi à faire la même chose. L’important reste de moins consommer de choses et de n’acheter que ce dont tu as vraiment besoin. Ainsi la terre aura le temps de se renouveler et pourra nous fournir ce dont nous avons besoin plus longtemps. Ce sera aussi le meilleur moyen pour moins polluer. N’hésite pas à te renseigner davantage pour savoir comment protéger encore mieux l’environnement. À très vite pour de nouvelles vidéos.
推荐阅读
（喜欢哪张戳哪张）